《我不得不杀人:以色列美女特工自传》第31章

成为我一生的重大转折。Krav　Maga在去掉我被迫接受的种种痛苦的障碍之后，使我得以回复天性，人仿佛变年轻了，又有了对生活的兴趣。而它最先让我意识到的，是自己受害之深。
因为我在镜子里蓦然看见了自己的左侧影，那么疲惫，沉重，每动一动或者做个表情，居然都那么有气无力。我为此大哭一场。这不是我，我已经不认识我自己。好几个晚上，我走下楼梯去Krav训练场地的时候，需要鼓起的勇气竟比面对叙利亚人的审讯还要多。就像一个因车祸而残废的人要重新学习走路。我中断了每天都要进行的　“忍耐力”　意念练习，代之以早晨或者晚间一到两个小时的心理调节，反击，防卫，生存，好让自己在执行指令的时候不会反应呆滞。花多少时间无所谓，毕竟我找到了一个好疗法，总有一天我会重新变成原来的我：生气勃勃，好动，最主要的是好看。我就这样坚持下来。但尽量不照镜子。整个过程就是没完没了地和自己较劲，冲突无时不在。有时候真受不了了，我就会找多夫的茬，他被我看作应当承担训练恶果的元凶。
“我看起来这么有气无力！”
“哪里有气无力了……”多夫回答我，对我的举动很惊讶。
我指着自己在镜子里的样子，嚷嚷：“看看！多可怕！我受不了这种有气无力，绝对不行！我受不了我自己这副样子。我觉得恶心。”
多夫安慰我，可是非常没有说服力：“你没有有气无力，你总是第一个弯腰去拣地上纸屑的人，你思维和行动都很活跃……”
“可我的身体不是这样，他妈的！”
“不是有气无力，只是……嗯……‘迟钝’，迟钝而已。”
“迟钝？”我重复了一遍他的话，很惊讶他有这么厚的脸皮。
“对的。”
“你是想说，我是一个身体反应迟钝的活跃的人？”
“没错……从心理上看这有点矛盾，但你想想，如果从某种程度上说被动也是一种行动，这也就不足为奇了。”
“我很可能是一个有着迟钝身体的有气无力的人，这是不是你所说的‘心理上有点矛盾’呢？”
第八章　谁也不能让我等死（3）
“你主动采取被动的身体里充满了活力！”多夫认真地又修改了一遍：“现在你让自己的身体处于被动状态，取而代之所谓有意识的主动被动状态。当你用这个方法进入矛盾状态的时候，就好了。”
“不到明天就会变回来的。”
多夫像艾尔戴德似的耸耸肩膀。
“我一直都告诉他们，把新手练残了不会有任何好处。好了，你无论如何先去工作，这是最重要的。别再抱怨了！”
“我不想要这副有气无力疲惫不堪的样子。”
“会好的，你能克服这些。只是可惜了。”
“可惜什么？”
“可惜你的伪装也会被克服掉。”
1999年5月17日：巴拉克当选总理。
1999年5月18日：Kiryat　Shmona市和Galilee北部地区遭49枚喀秋莎火箭炮袭击。
每次执行完任务，我都尽快赶到以色列境外，利用假期练习Krav　Maga。有时候这种空间转换实在是太快了，头天晚上还在和那些愚蠢的疯子们一起巡逻，第二天已经经过数小时飞行后径直到达训练厅。那份心力交瘁就不用提了。我必须竭尽全力，以最快的速度调整心态，把侵犯性和神经质隐藏起来，从野蛮的游击队员变成修养良好的西方学员。有时候还会碰到这种情况：几小时前我刚刚杀完人，转眼面对的就是训练搭档，而对他的进攻只是模拟。我觉得即使把每一个动作都减掉十分力道，我仍然充满了暴力倾向，对那个可怜的家伙出手过重。另一方面，我又不能每一个动作都有所保留，否则就会马上重新退回到被动，而那可是我一心要脱离的状态。
基地的头头们很不高兴。对于被认定为“相悖训练”的Krav　Maga，他们没什么好感。上面没有直接找我谈话，而是寄来一份长达五页的清单，上面全是我训练中这样那样没有达标的地方，并点明是因为我把太多的时间花在了“外面的”活动上，其实就是说Krav。
他们认为我可以进行自己喜欢的训练项目，前提是不能对他们的训练不利。否则两种不同的方式会互相冲撞。多夫在用实力说话和家长制作风之间玩平衡，他知道我不吃后一套。他不指望能给我灌输作战技能，这些东西对他来说很宝贝对我却形同废物。由于承受的压力很大，我和小兵蛋子对抗的时候没占到上风。在多夫眼里，这却正好是个消遣我的机会：“用体能训练来转变思想。”我告诉他，因为练习Krav　Maga，我早就做到“用体能训练来转变思想”了，可他对我说的话充耳不闻。两个人又回到最开始的状态。
有天上午我们进行了耐力和熬刑练习，我表现得退步很大。真他妈的……连续两天我被这样考验来那样考验去，我觉得自己都不是人了，而是一个什么质量不错的东西。
休养了几天后，我赶快去补练Krav　Maga。一天下午，训练课快结束的时候，教练看见我在为自己习惯性脱臼的肩膀复位，于是建议我作些恢复练习。我永远不会忘记下面这句话，用世界上最自然的语气说出来，却如此意义不同寻常：
“你得做些准备活动。这样，你会少些痛苦。”
我看着他，怔怔地。“少些痛苦”？为什么要少些痛苦？忍受痛苦是“正常的”。只要达到目的，无所谓痛苦。这就是这么多年里我从未有权多想，也不曾想过的教导。我只要“依此而行”就可以了。可现在有个人，一个完全谈不上娇气的人，在他的专业范围内主动重视了这个问题。他的意思是，我们也有权利想办法“少些痛苦”吗？这真是一个全新的充满魔力的再好不过的想法。
我受的震动太大，什么也没说就离开了，满怀困惑，一路仔细回味这一直被我视为有私心多算计的想法。
什么是打手？就是打断人家手的人。所以我的头头们全都是打手，这众人皆知，因为他们打断了我的脚。不如说是脚趾头。说实话，我真希望它们没有断掉。如果我的右脚当时能挪开一小点，如果他不那么激动，如果他丢了那根紫红色的棍子，如果他站到右边，并且如果我能靠在上面，就能确保脚不断了。
第八章　谁也不能让我等死（4）
而现在除了对着他们大发雷霆就无计可施了，当那个疯子教官问是否可以使出全力的时候，我听到我的指挥官回答说“可以”，并补充了一句世界上最严肃的话：
“不用担心，就算你把腿打断了，也是为她好，因为接下来几个星期她就不会再练什么愚蠢可笑的Krav了，而是干点正经事。”
在我和一个头头谈话的时候，他用另一种方式证实了我不太清晰的记忆。
“如果必须用那样的方式来让你停止Krav练习，也不算糟糕，”在得出结论之前他先做了一个评判，“打了石膏，你在执行任务期间干蠢事的危险性就小了，伪装也更牢靠。”
他是认真的。我没有打爆他的脸。我首先想到的是远远避开他们一段时间。
我的态度变化让我自己很惊讶。换在从前，我可能为断脚伤心一阵子也就完了！可现在，事情变得重大起来。几乎是严重。我和Krav教练说了这种惊讶的感觉。他看着我，有点发窘，然后迟疑地含糊不清地嘟囔了一句：
“不过……生活就是这样！”
我再一次带着满脑子疑问离开了训练厅。什么“生活就是这样”？最终我也没想明白。
几个月过去，我对自己的身体重新有了一种依恋和喜爱，身体机能现在大有长进，因为它不再是被动的牺牲品，而是求生过程中的主宰。光从说话的表达方式中我就发现了变化：从说“进行防卫”，到“护身”，最后变成保护“我自己”。可能进步表现出来很细微，但对我已经是极大的成果。训练由此又成了问题，自我调整尤其困难。我的生活除了痛苦再没有其他：从里到外，从精神到身体，都很难受。
1999年12月21…23日：以色列宣布在黎巴嫩南部地区停火，允许真主党运回他们余下的战士尸体。
2000年6月10日：叙利亚总统哈菲兹－艾尔－阿萨德去世。其儿子巴夏尔未经选举程序继任。
当我重返叙利亚这个数月前曾经发誓要永远离开的地方，感受难以言表。又看到那些身穿制服的人了，就在离我一米之遥的地方晃悠，心里除了微微?