《拉贝日记 －约翰·拉贝1066》第107章

417）2月4日，3个日本士兵闯入西门太平桥杜太太家，想要强奸她。当她听到声　音时，急忙钻到织布机后面躲藏起来。日本士兵搜寻30分钟未果，然后离去。杜太　太又回到了难民收容所，亲自报告了这件事。
418）2月3日晚上8时，4个日本士兵翻越北平路某家院墙，抢走史先生1元钱、陶　先生3元钱，两次强奸了赵太太和刘大太。
419）2月3日晚上8时，3个日本士兵闯进北平路的另一家，抢走了金先生2。20元、　胡先生2。50元和杜先生1。40元钱。
420）2月3日下午1时，刚回到家中的23岁的姚罗氏就遭到日本士兵的强奸。
421）2月2日早上，王玉林（音译）正和妻子一起返回住所，路遇一辆载有3个日本　士兵的卡车，卡车猛然刹住，士兵们纵身跃下，抢走了王先生的提箱，逼迫其妻登　上汽车。幸好王太太挣扎着从卡车上跳了下来，才免受其难。然而，行李丢了。
422）2月2日，王杨氏回到她和平门外蟠龙山的家中。当天上午11时，4个日本士　兵闯入她家要强暴她，她即下跪求饶。他们狠狠打了她一顿，抢走了10元钱才放手。　王太太害怕日本士兵再次侵扰，带着孩子回到了难民收容所。
423）2月2日，24岁的谢钱氏在返回下关住所的途中遭到日本士兵的袭击，他们　把她拖进一间屋子进行强奸。获释后，她在城门外又遭到三四个日本士兵的骚扰，　巧遇一个日本海军军官解救了她。在红卍字会的帮助下，她又返回了难民收容所。
424）2月1日中午，6个难民离开难民收容所，回到位于西玉壶坊的家中，一个日　本士兵闯了进来，四处张望。他还叫来一个同伙，把这些才回家的人洗劫一空。他　们用刺刀胁迫，抢走了8。30元和几个铜板。（不完整！）
签名：L。斯迈思
2月9日
昨天下午，日本大使馆邀请我们去听音乐会（详见下面的节目单），罗森博士断　然拒绝，而我们委员会只能逢场作戏，笑脸前往！
南京日本大使馆军人音乐会
1938年2月8日下午3时
节　目　单
乐队指挥：陆军军乐中尉大沼哲
1。序曲：轻骑兵　F。V。苏佩　曲2。多瑙河之波圆舞曲　V。尹瓦诺夫斯基　曲3。一步舞：中国城，我的中国城　J。施瓦尔茨　曲4。长歌：老松　大沼哲　曲5。梦幻曲：阿依达　威尔第　曲6。序曲：威廉·退尔　G。罗西尼　曲7。进行曲：我们的军队　军乐队
我们上午还在四处查看被日本军人杀害的中国人，下午却要去欣赏日本军队举　行的音乐会，显然有些过分，但是，在这充满了欺骗的东方世界，一切都是可能的。　为了给对方面子（一张早已丢尽的脸面），为了顾及闻名于世的东亚礼仪，我们委员　会几乎全体成员都出席了音乐会！此外，沙尔芬贝格和许尔特尔，美国领事阿利森　和英国代表杰弗里也大驾光临。我们还极有耐心地让人为《读卖新闻》照了一张相，　杰弗里和一个叫盖莎的可爱的女人站在我们中间。
为解决我申请往返上海的事宜，福井先生约我今天一早就去日本大使馆。也许　他想再次提醒我，让我切切不可忘记，在上海只许说日本人的好话！如果他认为我　会不同意，那就大错特错了。当然，在这方面他不会错，我也不会错，他对我已经　相当了解，他知道，我会以同样的亚洲式虚伪向他保证，说他想听的话。至于我以　后是否还把它当真，那就是另一回事了。对此，他肯定是不会相信的。据总部最后　一封来信，我是决不可能再回到这里了，但是，现在我还不能让别人知道。
现在是到了最后关门的时候了！我对张（国珍）说：“我得回德国。”张听了忧　心忡忡地直摇头。“我需要箱子，也就是说，要用木料做箱子，我还有几件小行李　要装箱。”“木料？”张问，“现在连做棺材的木头都不够了。”不过，他会设法　搞到几块木板。我们的家具以及由我自己付钱购买的办公设备全部留下，带不走。　至于这些家具以后怎样处置，谁也不知道。我最心疼的是那幅油画，但又有什么办　法呢？普菲岑罗伊特太太说什么来着？她说，“不必为50芬尼的东西操心！”
张刚才带回来消息说：“根本没有木料，惟独日本人有，可是，他们不卖！”　我真为这些漂亮的旧衣服感到可惜！
2月10日
昨天去日本大使馆，想会见福井先生，未遇。当晚6时，他来看我，商谈我去上　海事宜。他果然忍不住威胁我说：“如果您在上海对报社记者说我们的坏话，您就　是与日本军队为敌。”他告诉我说，克勒格尔的报告非常差劲，并以一封来自伦敦　的长篇电报为例，说明克勒格尔的思想很坏。他相信，此份电报是从香港拍给他的。　我忙安慰福井说，依我看，那段时间克勒格尔根本不在香港。这显然毫无意义，因　为电报有可能就是在上海拍的。从下面1月28日克勒格尔的来信中得知，他在上海作　了详细报告，并同意公开发表。我问福井，允许我在上海说些什么，他回答说：　“这就由您自己斟酌了。”对此，我说：“依我看，您期待着我对报界这样说：南　京的局势日益好转，贵刊不要再刊登有关日本士兵罪恶行径的报道，这样做等于是　火上加油，使日本人和欧洲人之间更增添不和的气氛。，‘”好！“他喜形于色地　说，”真是太棒了！“好吧，我亲爱的福井先生，现在请您给我机会与你们的麻生　将军和本后少佐亲自谈谈此事，听说本后先生说得一口流利的德语。我认为，我和　贵方之间，即委员会和日本军方之间总会取得谅解并进行友好合作。我们为鼓楼医　院争取到几个外国医生和护理人员，您为什么还拒发他们来南京的通行证？为什么　不允许我们从上海船运粮食来南京？为什么禁止我们进入外交部里面的红十字医院？　这个医院还是由我们委员会提供食品的呢！”他的答复就是耸耸肩膀或是翻来覆去　的那一句话：“如果您说日本个的坏话，就要激怒日本军方，这样，您就回不了南　京！”我问道：“能否带一个中国佣人同往上海？”他回答说：“可以，只是他决　不能再回南京！”
礼和洋行　上海　1938年1月28日
亲爱的拉贝阁下：
火车旅行甚是辛苦，回上海后，喝了些格罗格酒暖暖身子，还洗了个热水澡，　慢慢地又像个人样了。这星期，我到人群中走走，大家都衣冠整齐，上海还相当平　静，不像南京那样满街都是强盗。这段旅途很有意思，但我得承认，当我在火车站　看到是敞篷车时，我的心都凉了。这是我那位可笑的警官的过错，我本可以坐棚车　走的，就像后来在镇江坐的那样。在那里，我用了几根香烟向日本士兵说明，我想　搭他们的车走。尽管警官极力反对（看来他有严格命令），结果我们还是搭么们的车　走了。好在这次他比我冻得还厉害，这样，理智战胜了毫无意义的规定。
至常州（武进）的路上，风景很美，但很荒凉。车再往前开，情况立即有了变化，　农民已经在田里耕作了。看来好像刚“扫荡”完毕，到处都留有掳掠的痕迹。沿途　也有士兵上车，他们捧着一捆捆猎物，还要帮军官们背掠来的财物，其他就没什么　可看的了。公路上确实不很安全，尤其是夜晚。尽管如此，我还是十分愿意乘坐自　己的车。
我已经作了几个报告，明天还要带些人去，即便如此，还是宣传得不够，因为　日本人到处煽风点火，矛头对准南京，在那里他们肯定是有企图的。我随信寄上两　篇报刊文章，我建议，如果时间还来得及，应对此作出反应。明天，日本人肯定会　对新的“阿利森事件”作出解释，但是日本人的文章只要一看就知道是在欺骗。那　两次事件发生时，我去过报社，只是我对详情不甚清楚，所以，无法准确地用文字　表达出来。以后，每逢事件发生最好立即对新闻界明确表态，这样日本人就救作浪　却又兴不起风。我担心的是，我们通过新闻媒介施加压力，只不过使他们有所收敛　罢了，对此，“阿利森事件”肯定是特别合适的。
据我所知，难民的供给问题几乎没有任何变化，至今，我们尚未获准船运粮食。　福田先生告诉我说，日军已提供了更多的大米，我不太相信。对这个问题应连续不　断地进行报道，让报社大造特造舆论，如“日本军队正在饿死南京平民”等诸如此　类的消息。从美国的情绪来看，这样的宣传效果颇佳。我认