《拉贝日记 －约翰·拉贝1066》第108章

那樾骼纯矗庋男Ч募选Ｎ胰衔栽谏虾３锎氲那】畋匦爰右晕弊埃床荒芄普馐侵泄司柙摹Ｒ蛭壳懊拦苍诨季瑁∪绻芄恢っ魅毡揪硬蛔及颜庑┣迷谀暇┖推渌剂烨涂梢院苋菀椎赜谩∶拦呗鄣闹С帧Ｎ遗挛被嵩谀抢锘嵊龅胶艽罄眩虼耍浅Ｓ斜匾ü挛拧〗缍嘧龉ぷ鳌Ｈ缬锌赡埽颐怯Ω妹刻煨匆黄挛疟ǖ溃员Ｖけ欢系玫叫碌摹∠ⅲ裨蛭薹ǘ愿毒又心切┐忠暗募一铮獍镂蘩稻棺源凳裁匆酱垂狻∶鳎≡谏虾＃且惨谎鞣俏髡降厍两袢允潜榈厥澹抢锩挥腥司幼。∶挥腥颂焯炀词拐庋狗⑸硕嗥鹗录Ｔ谧饨绲睾头ü侵猓土兹恕「九哺械讲话踩Ｋ钦媸且慌笊?br /> 今天，我才见到您那可爱的太太，她忧心忡忡。您最迟于一个月后来上海，然　后再回德国，这似乎更好些。我与普罗布斯特博士谈了很久，他对一切都感兴趣。　我估计，他们在商务上并不需要您，他们想把您换下，安排您去休假，当然，您也　有足够的理由去休假了。他们想派人来替换您，我认为，这是没有意义的，因为没　有人熟悉工作，从长期看，业务也开展不起来。您先得争取摆脱那些难民，中国人　喜欢下跪求人保护，而您总得呼吸一下新鲜空气吧，我的意思是，您首先应该为您　太太和您自己的健康考虑考虑，身体可是最要紧的。还有一个建议，我的行里有一　辆克虏伯柴油汽车，事实上，礼和洋行有权利使用这辆车，但是，没有人会使用它，　哈茨倒是想开这辆车来上海的。您看吧，可以慢慢收拾行李，让哈茨把它送到上海，　估计至3月中旬，时间还来得及。您心肠虽好，也该下决心了，为您的太太想想吧，　否则，她要乘坐日本军用火车去您那个破家了。我想，她为您操尽了心。
我的行李没有受到检查，抵达上海也未遇到什么麻烦，我感到惊讶。建议您不　要火车托运，因为很难把东西从北站运出来，您几乎不可能从上海开着卡车去那里。　因此，您可以把所有行李装在柴油汽车上，哈茨会帮您运到这里的。您只要坚持用　木箱装运，就会找到木箱的。其他很多事情，您的佣人不是都已经办妥了嘛。我总　是在想，这件事的前前后后完全是以亚洲人的方式进行的，我们欧洲人的感受不同，　本不应该掺和与卷入到这场纷争及冲突中去的。
请告诉那个“青年男子”，我已转告了他的消息，不过收件人不在这里，而在　广东。其他消息我会亲自转达，因为我星期一就要乘坐“孔特·罗塞”号去香港，　那是中国新的经济中心。商务当然在办理之中，虽然一切都不畅通，但是中国人仍　在订货，这对我们来说可是件头等大事。中国人照样支付贷款，即使数额不高。有　些合同已经取消，想必贵洋行也是如此，今天，谁都要作好这种准备。汇率还不错，　甚至很稳定。看来，对日本人来说，这块肉太大，他们除空袭外，显然在中国南部　没有其他企图，至少目前是如此。也许徐州决战后局势会发生变化，在那里，中国　人肯定也坚持不了多久，而日本人也终将找到一处力量薄弱的地方，以破坏中国人　的全部设施。虽然，中国人的军事工程进展不快，但是相当坚固。
原准备3月5日在香港举行婚礼，但是现在不行了，特别遗憾，因为日本人刚在　烟台登陆，埃利卡不想在此时此刻离开父母，再说，也不能在烟台结婚。以后的事　情谁也不知道。这场战争肯定要延续到秋天，至少我不清楚，如果没有第三国干预　或不诉诸武力，双方将如何走到一起。殖民地也不是理想的方案，纵然德国现在的　态度比日中交战时更为中立，但也不要指望它会改变初衷。遗憾的是，大英帝国的　自治领（译注：英联邦部分成员国过去的一种称谓）抗议割让殖民地。不过，要到那　一步，还需等上几年。
在香港，我会向孔夫人，或许还要向宋子文报告，有何结果，尚需等待，也许　两人只是出些钱而已。听说，唐将军真的被枪毙了。
这里有一帮“南京人”，他们是劳腾施拉格尔小姐、施泰内斯小姐和谢尔，还　有许多人我不曾见过面。这些人要干什么，非来找我不可。梅考太太和施梅林太大　已启程去香港，另外，法尔肯豪森把事情办得很漂亮，博迪恩把两个好斗之士带到　了香港，把皮尔纳送上了轮船。后来，施梅林接到命令，要他留下。他现在正待在　香港，以平定情绪。到香港后，我会给您写信的。
谨向美国人致以衷心的问候，这里的组织工作非常出色，我对他们怀有崇高的　敬意，在南京，我也很乐意与他们合作。最后，向所有德国同事问好，特别是您。
您的
签名：克·克勒格尔
请记住，尽管您在南京的工作非常重要，您务必要在3月中旬平安抵达上海。
再次问候您！
您的签名：克·克勒格尔我希望，您今天已经听了广播，您可以立即对“阿利森事件”提出抗议。
事态报告
425）2月7日，星期一早上，我们收到一份报告。报告说，前一天，即2月6日下　午近5时，有4名中国人（3男1女）在百子亭后面遭到日本士兵的杀害。临近中午，一　位受害者的邻居来到我们办公室，证实了这条消息的准确性。同一天下午近4时半，　一位姑娘来到我们办公室，请求我们帮助，因为受害妇女正是她母亲。她母亲前几　天才回到家中，身上揣着全部现钱，姑娘希望能在母亲尸体上找到这些钱。
拉贝先生和米尔斯先生立即跟她来到现场，发现4具尸体躺在血泊之中，详见下　列草图：
1号是一位老人，他是第一个被杀害的；2号是赶去救护的妇女；3号、4号是想去抬走受伤人员的两名男子；长方形表示用来抬人的门板。
报告说，这位老人拿了两把椅子，走在铁丝网旁边的小路上，被日本士兵拦住，　当场被杀害。估计这位陪同老人的妇女看到他还没有死，只是受了伤，于是叫来两　个男人，要他们用门板（作担架用）把他抬走。当这位妇女和两位男子来到老人身旁　时，他们3人都被枪杀。
因当天时间已晚，不能采取任何措施，米尔斯和拉贝先生回到办公室，决定第　二天早上向自治委员会报告此事。
第二天2月8日，星期二早上，自治委员会告诉我们说，他们对此事已有耳闻，　并向特务机关作了汇报。我们决定再次亲临现场，看看是否可以再敦促做些什么。　德国大使馆的罗森博士正巧在我们办公室，他与我们同往。
罗森博士、拉贝、施佩林和斯迈思博士先生发现，一大清早，红卍字会就把尸　体搬至附近的小坟丘上，地上和门板上的血迹还清晰可见，门板和椅子尚未搬走。　现场位于水塘附近，水塘四周是小园地，园地上新挖了两条垄沟，说明已为春播翻　耕了土地。现场离最近的马路约200码，离最近的日本士兵营地还要远些。事件发生　的时候，日本士兵正路经那条马路。现场附近或园地后面小山坡上遇难者的草棚里　没有发现士兵。
唯一留守本区的农民说，这一天，许多返回住所的中国人都在地里干活，看到　这一枪杀事件后，个个胆战心惊，后来，他们一一离开了。
我们的先生们报告说，那4具被安放在坟丘上的尸体，有几具已裹上了草席。那　位老人头发花白，那位妇女双手沾满鲜血。前面提到的那位农民还报告说，那两把　椅子是受害的老人从附近的一间茅草棚里搬出来的。
南京，1938年2月9日
426）2月5日上午，一日本士兵闯入汉西门56号曹曾氏的家中，企图强奸她。因　该楼的其他居民向日本宪兵报告，他才不得不放弃歹念。下午5时许，这个日本士兵　再次侵扰，用刺刀把曹太太的脸划伤，她被送进大学医院急救。当时处理曹太大伤　口的威尔逊大夫说，她伤势很重，他担心她颅骨骨折，她已处于半昏迷状态。
1938年2月5日
金陵神学院难民收容所　南京1938年2月6日　致约翰　H。D。拉贝先生　南京安全区国际委员会主席　南京
尊敬的拉贝先生：
战争在上海爆发并不幸蔓延至南京时，国际委员会建立了南京安全区。它帮助　难民免遭危险，获得安全，这件拯救工作使全体难民至死也难以忘怀。
我们——您的助手，愿为您的追求献出我们的全部力量，我们把这