… Page 34…
关于其来源,有几种解释:
一说秘鲁一词即盖丘亚语皮鲁阿,意为玉米之仓或大玉米穗。因为当时
这里的农作物主要为玉米。
一说是以秘鲁北部注入太平洋的小河Biru或Piru的名字命名,其原意
在印第安语中可能是河。
一说来自一位印第安酋长的名字,他曾领导当地群众同西班牙殖民军作
战。
巴西 巴西位于南美大陆东部和中部。1500年,葡萄牙人卡布拉尔奉王
室之命,率船队远征印度,途中到此登陆,立了一个刻有葡萄牙王室徽章的
十字架,并命名为圣十字架地,宣布归葡萄牙所有。
后来,在海岸附近发现一种纹路细密、色彩鲜艳、坚固耐用的树木,可
提取宝贵的染料。这种染料纯粹为白色,曝露于空气中变成红色。当时便借
用东方一种相似的树木——红木的名字来称呼这种树木,葡萄牙语红木称“巴
西 (Braza)”。
以后,巴西一名逐渐成为这块陆地的正式名称。
智利 智利是南美洲国家,16世纪沦为西班牙殖民地,称为“新西班尼
亚”。到了18世纪,这块地方被分别称为秘鲁和智利。但智利这个地名的发
音音素在西班牙语里没有,是来自于印加系语言的;另外,“智利”的语源
是从居住此地的阿劳干人的“寒冷”而来的,因为这个地方比印加帝国纬度
高,所以称为“智利”(寒冷)。
阿根廷 阿根廷是南美国家。1526年,意大利探险家塞巴斯蒂安·卡伯
特考察南美大陆的河流,把巴拉那河与乌拉圭河的汇合部分命名为拉普拉塔
河,即“白银之河”。这是因为他在考察探险中,遇到的印第安人都用白银
和他交换物品,卡伯特由此断定这里出产白银,故命名为“白银之河”(但
实际上这一带并不产银)。后来,这条河流域的肥沃草原,成了西班牙的拉
普拉塔殖民地,有大量的殖民者移居。1810年,殖民地人民掀起了独立运动,
于1816年独立。新的国名是把旧名拉普拉塔用西班牙语形容词“白银的”替
换而成。现名“阿根廷”,直译是“白银之国”,而其内容的意思是“拉普
拉塔河之国”。
委内瑞拉 委内瑞拉也是南美洲国家。1499年,意大利人亚美利哥和西
班牙军官奥海达的探险队,在这个地方的马拉开波湖岸边,发现沼泽地上有
一些印第安人村庄的房屋是建筑在很多木桩上的,这和意大利威尼斯街道的
形式很相似,因此把这里称为“小威尼斯”。西班牙语的“威尼斯”加上“小”
的后缀就是“委内瑞拉”。不久,人们就把它当做地名。1830年,委内瑞拉
独立,仍以此为国名。
哥伦比亚 哥伦比亚是南美洲国家。在 19世纪以前,南美大陆北部是西
班牙的殖民地。1819年,委内瑞拉出生的革命家玻利维尔率领起义军击败了
西班牙军队,建立了大哥伦比亚联邦。新国名是用哥伦布的名字加上拉丁语
的地名后缀而成,意思是“哥伦布之国”。1886年,哥伦比亚共和国成立。
马里 “马里”是中世纪非洲黑人国家的名称,语意为“王之住所”。
这个帝国的领地曾经从大西洋海岸扩展到乍得湖一带。
加纳 加纳原名“黄金海岸”,它是根据16—19世纪,西欧人在这个地
域与当地人作黄金交易 (实为掠夺)而命名的。“加纳”这一名称为5—12
世纪苏丹人王国的名称,语意为“最高统治者”。
… Page 35…
苏丹 苏丹国过去是由埃及的苏丹统治的地方,即“苏丹”(的土地、
国家)之意。“苏丹”原是阿拉伯语的“权力、统治权”之意,后来成了专
指“统治者”的名称。
刚果 原名“法属刚果”。“刚果”是从刚果河得名。
“刚果”即当地居民土语的“山”。刚果河穿越山脉,故当地人以此为
河流命名。
利比亚 “利比亚”是希腊神话女神的名字,它还曾是地中海沿岸整个
非洲陆地块的名称。后来,“阿非利加”之称取代了“利比亚”。当时“利
比亚”成了北非意大利属地的名称,现在则只是作为利比亚共和国的名称。
肯尼亚 肯尼亚是东非一个神奇而美丽的国家,在它的中部,非洲第二
高山——肯尼亚山巨人般跨越赤道,耸立入云。班图语的“肯尼亚”意为“鸵
鸟”,象征这座大山黑白相配。肯尼亚就因为这座大山而得名。
肯尼亚1963年12月12日宣告独立,1964年12月12日成立肯尼亚共
和国。
卢旺达 卢旺达于1962年7月1日宣布独立,同时将国名由“卢安达”
改为“卢旺达”。“卢旺达”是当地民族语“人民、人们”之意。
乌干达 乌干达的主要两大民族是巴布干达族和布索加族,“乌干达”
即是从“巴布干达”的族名转化而来的。乌干达独立的第二年由王国改成了
共和国,国名也从“布干达”改成了“乌干达”。
几内亚 “几内亚”一词在几内亚的苏苏语中是“妇女”的意思。早在
几百年前,一个法国航海家乘船来到几内亚。他上岸之后遇到一个妇女,连
忙用法语问:“这是什么地方?”那个妇女不懂法语之意,便所答非所问地
用苏苏语回答说:“几内亚”,意思是说她是个“妇女”。这位航海家同样
不懂当地的土语,以为她说的是地名,便把“几内亚”这几个字记入他的海
图中。从此“几内亚”便成了这个国家的名字。
关于几内亚国名的由来,还有下列说法:
1、由英奈一词(苏丹语中意为魔鬼)演变而来。
2、由一个叫斋内的妇女的名字演变而来。
3、源于一种靛蓝布(这里的几内亚一词是“靛蓝色”的意思)。
4、由15世纪尼日尔村镇名Ginnie,Genna或Juinie转化而来。
尼日利亚 “尼日利亚”是因为尼日尔河流经之地称为“尼日尔”,为
“黑色”之意。
阿尔及利亚 阿尔及利亚的国名是根据阿拉伯语的“Aljezira”(岛、
半岛)而来的,因为这块地域向地中海突出,呈半岛状态,所以阿拉伯人称
它为“半岛”。
坦桑尼亚 “坦桑尼亚”是“坦喀尼葛”与“桑给巴尔”的合成语。“坦
喀尼葛”是由湖的名称转化的,形容水积蓄貌;“桑给巴尔”是阿拉伯语“黑
人的海岸”之意。
布隆迪 “布隆迪”的“布”是当地民族语“王国、国”之意。
埃塞俄比亚 古代希腊人认为非洲内地住着一种近似猿人的人,这种人
叫做“埃塞俄贝斯”。希腊语中,“埃塞俄贝斯”是“晒黑”(埃特)和“脸”
(俄比斯)的合成词,即“晒成浅黑色的人”之意。
毛里塔尼亚“毛里塔尼亚”这一国名是“毛里人之国”的意思。“毛里”
出自希腊语的“Mauros”,即“黑肤色”。
… Page 36…
澳大利亚 “澳大利亚”来源于拉丁文austra1is,意为“南方的”。
古代人认为北半球有大陆,推测在地球的南半部也会有一块陆地。1531
年法国制图学家奥尤斯·菲纳在他绘制的世界地图中,也设想南方有个大陆,
称Terra Australis,意为“南方的陆地”。
1606年西班牙航海家佩德罗·德基罗斯率领一支探险队在新赫布里底群
岛(今瓦努阿图)登陆,误认为是南方大陆,并命名为Australia del Espiritu
Santo,西班牙文意为圣灵的南方陆地。
所罗门群岛 在南半球南纬5—10度,东径155—170度的太平洋海面
上,有一个由6个大岛和数百个小岛组成的岛国,这就是所罗门群岛。
所罗门群岛国名的来历是这样的:早在3000年前,这个群岛上就有人类
生息劳动。公元1568年,西班牙王国驻秘鲁和智利总督的侄子门达纳,在一
次远征航程中首先发现了这群岛的最大岛屿。他认为这一大群岛屿便是西班
牙国王一直派人寻找、传说蕴藏着可与所罗门国王财富相匹敌的地方。为了
使这次远征和发现能得到西班牙国王的赏识,门达纳
小说推荐