《基辅会战 [德] 维尔纳·豪普特》第11章

14时30分，比要求的时间晚了一个小时，俯冲轰炸机飞来了。飞机发出了震耳欲聋的轰鸣声，对马科斯欣城进行了俯冲轰炸。德军挥动信号旗、发射信号弹，试图阻止飞机的轰炸，但徒劳无用。炸弹在冲击的摩托车兵中间和敌人的两个重型坦克排的头顶上爆炸了。敌我双方两败俱伤，损失惨重。但是，由于苏军损失了坦克排，火力大减，被迫放弃了抵抗……　
“元首”团第14连连长弗兰克党卫军少尉和党卫军第2　高炮营第2　连连长伦特罗普党卫军中尉，趁这个机会，带领4　名士兵穿过这座燃烧着的城市，扑向铁路桥，排除了炸药包，接着占领了杰斯纳河南岸。在这同一瞬间，苏军也认识到，如果党卫军夺取了桥头堡，他们将陷入险境。于是，使用重炮和迫击炮一齐向大桥开火。德军的其他各班无法跟上，只有这么几个孤立无援地呆在南岸。他们身体紧贴地面，坚持待援。直到夜幕降临，两门自行火炮和几名摩托车兵才得以通过大桥。　
9　月6　日，第4　装甲师的进攻也取得进展，第35装甲团占领了巴图林，但由于苏军将桥梁炸毁未能渡过谢伊姆何。在其左侧作战的第3　装甲师，在这一天也未能渡过该河，该师虽然企图在各个地段上都取得进展，但是由于敌人相当强大。各战斗群只到达了谢伊姆河，未能渡过河。　
古德里安大将以其第24摩托军突入敌人一个缺口之中，不过现在他发现，该军已处在危险之中，敌人有可能从东面打过来，将它与其他部队分割开来。“大德意志”摩托化步兵团（冯·施托克豪森上校）虽然位于第17和第3　装甲师之间，但是也无力保障日益延长的翼侧的安全，9　月6　日，该团接到占领格卢霍夫以保障翼侧安全的命令。与此同时，第10摩托化步兵师受命撤离迄今的战线，开往东面。　
作为进一步的加强措施，第1　高炮军作为第24摩托化军的东翼，进入第48摩托化军后面的阵地。第1　高炮军军长冯·阿克斯特黑尔姆上将命一个高炮团留在诺夫哥罗德…　谢韦尔斯基两侧掩护杰斯纳河渡口，另一个团随第24摩托化军跟进。　
9　月7　日，德军各师终于到达谢伊姆河南岸，第3　装甲师克勒曼上校的战斗群在梅尔尼亚附近强渡谢伊姆河成功。第394　步兵团第1　营（哈斯少校）将桥头堡的纵深扩大到了3　公里。工兵即刻赶来架设军用桥，到第二天凌晨4　时桥已架好。第4装甲师的第33　步兵团在米特申基附近也建立了一个桥头堡。第79工兵营冒着敌人猛烈的空袭架起了一座桥。　
这样，第24摩托化军便有充分把握于第二天从这些桥头堡发起突击。9　月7　日黄昏时，中央集团军群下达了向罗姆内方向突击的命令。命令指出，第24摩托化军右翼在与第2　集团军建立联系后，应在博斯纳…　罗姆内一线停止突击。古德里安大将于9　月7　日夜间签署了一项命令，其中有一段称：　
“在第2　集团军和第6　集团军北翼当中的苏第5　和第21集团军，为掩护其侧翼，试图在谢伊姆河畔及其南部建立一道防线。第2　集团军左翼已渡过杰斯纳河，进抵博尔斯纳。第2　装甲集群应继续向博尔斯纳…　罗姆内一线进攻，以阻止第2　集团军当面之敌向东撤退。　
第24摩托化军所属各师应强渡谢伊姆河，继而向博尔斯纳…　梅德韦斯赫一线进攻，夺取博罗斯纳河和罗缅河上的桥头堡……。”　
在进攻发起之日的傍晚，第24摩托化军的情况怎么样呢？在右翼战斗的党卫军“帝国”师终于粉碎了敌人在马科斯欣附近的顽抗，正面以“大德意志”团、“元首”团和摩托车营在普拉奇附近实施突击。第4　装甲师正由米特申其出发向巴图林突击。第3　装甲师突击了涅列夫基北面的敌军阵地，已到达克拉斯诺波列…　波波夫卡公路。　
现在，苏第5　集团军司令部发现，德军装甲部队已出现在它背后。波塔波夫少将请求布琼尼元帅，在德军切断这条公路时，批准他的集团军向东撤退，布琼尼元帅，这位国内战争时期从不知退让的老勇士，终于认识到了他的军队所面临的危险处境，同意撤退。这时，莫斯科大本营进行了干预。斯大林严厉禁止任何部队撤退。他把在德第3　装甲师的突击下与“布良斯克方面军”失去联系的第21集团军（库兹涅佐夫中将）拨给布琼尼元帅指挥。斯大林确信，这样一来，布琼尼就有了足够的部队去阻止古德里安的推进。斯大林由于对布琼尼提出的撤退建议无法理解，很快失去了对这位老哥萨克将军的信任。几天以后，布琼尼便被斯大林免职了……　
从9　月9　日起，盖尔·冯·施韦彭布格的各师开始越来越多地以追击形式向前推进。党卫军“帝国”师沿马科斯欣…　巴赫马奇公路前进。其所属各团交替前进，9月10　日拂晓，由库姆党卫军少校指挥的“元首”团便攻人巴赫马奇。第4　装甲师在俯冲轰炸机进行火力准备之后向戈罗季谢发起突击。第35装甲团第1　营和第12步兵团首先攻入该城。第3　装甲师以弗兰少校的先遣支队向罗缅地段发起进攻。该支队突袭并夺取了科拉布托沃的各座桥梁，坚守桥头堡直到冯·曼陀菲尔上校的后续战斗群于夜间到达这里。　
在这一天夜里，第3　装甲师的官兵们明白了，他们的将军为什么命令他们不停顿的一直前进，尽快与由南方开来的己方装甲师汇合，现在连普通士兵也预感到，他们将为在某地合围布琼尼的部队贡献力量。　
夜间，坚守在科拉布托沃的第3　装甲师的先遣支队接到了发起进攻的命令：　
“……弗兰克指挥的先遣支队于1941年9　月9　日夜间向罗姆内实施突击。”　
9　月10日，天空乌云密布。一场暴雨转眼间使公路和道路变得泥泞不堪。许多车辆陷在泥潭之中，只有靠牵引车才能将它们拖出，摩托车的驾驶员只有用右手紧紧抓住卡车的后挡板，车子才能前进，弗兰克少校的先遣支队尽管遇到了这种无法形容的困难，但仍没有停止不前。虽然队形已七零八落，但仍在缓慢开进。　
第1　侦察支队的装甲侦察车和第6　装甲团第8　营的P…IV型重型坦克行驶在最前面，在将近中午的时候，官兵们在一座犹如海中孤岛一样的山岭的东北麓看到罗姆内的房屋。驾驶员加大油门，坦克、装甲侦察车和摩托车冲上罗缅河的第一座桥梁。用反坦克壕和铁丝网来保障其河岸纵深安全的苏军，被突然出现的涂有铁十字标记的车辆吓得目瞪口呆，以致于未能进行认真抵抗。　
德军没有停止前进，他们冒着敌人的炮火，冲上布尔什维克罗缅河上的大桥，几分钟以后就从西北面攻入了罗姆内。他们没有停留片刻，横穿罗姆内城，突至该城另一端的苏拉河桥前。当战斗车辆抵达敌岸时，苏军仿佛才从昏睡中清醒过来。　
霎时间，苏军从这座清洁的城市的各个角落出现，他们向德军行军纵队射击，袭击单个车辆，伏击侦察小组和突击小组。当下午克勒曼上校的行军纵队赶来时，战斗才逐渐平息下来，德军开始有计划地搜查住宅区。这时，苏军的飞机来了。尽管天气不好，强击机和低空飞机仍对该城进行了轰炸，并以航空炮和机枪射击德军。炸弹夷平了房屋，黄昏时，罗姆内已变成一片火海。在夜幕降临之前，苏军对这座灾难沉重的城市进行了25次轰炸。　
夜间，阴雨连绵，第3　装甲师的官兵们都已精疲力竭。但是苏军小股部队仍不断在这座还在燃烧的城市四处袭扰，搅得他们不得安宁。由于卡车无法在泥泞的公路上行驶，给养断绝了。此时，莫德尔的部下大概没有时间思考这一段史实：1708年12月，罗姆内曾是瑞典国王查理十二世的大本营，翌晨，他的陆军在波尔塔瓦遭到了彼得大帝的歼灭性打击。　
9　月10日，古德里安大将前往第3　装甲师。在这里，他不仅收到了各军、师的战报，而且也接到了集团军群的指令。指令指出：由于天气不好，预计第1　装甲集群只能缓慢前进。因此，第2　装甲集群必须越过本来应是南方攻势终点的罗姆内，推进至洛赫维察。　
第2　集团军的进攻　
第2　装甲集群下辖的第24摩托化军侥幸在9　月3　日——如前所述——遇上了敌人兵力薄弱的地段。与此相反，其右邻的第2　集团军却碰到了部署在绵亘正面上的数量庞大的敌人，只有第260　步兵师成功地实施了一次大胆的深远突击，强渡杰斯纳河，并接着在切尔尼戈夫东南方