《暗杀斯大林的计划》第38章

人是能够暗杀斯大林的。
作者：因为他的老婆孩子都被逮捕了，很可能已经给处决了，所以对他
来说，暗杀斯大林是为他的家属报仇吧。有仓：他说，他是自愿来参加暗杀
行动的。
作者：其他人怎么样？
有仓：都象是从骨子里就讨厌共产主义似的。作者：他们认为，他们在
哈尔滨过着最底层的生活，是由于共产主义造成的。据当时的哈尔滨特务机
关人员说，尼古拉·列别坚科好象不是什么了不起的理论家，他是用金钱雇
来的。
有仓：。。
作者：鲍里斯·别济曼斯基的情况怎么样？
有仓：大个子象只熊似的，身上纹着狮子的刺青。他不断地吸烟，在长
谷部和俄国人之间充当翻译。
作者：他们在到达你那里之前，有没有被苏联情报机关跟踪的迹象？
有仓：我没有听竹中和长谷部谈过此事。
作者：出发前，他们在新京宽城子的满洲兵营的一个角落里接受了训练。
恐怕就是袭击斯大林的训练吧？因为在他们出发之前就说，已制定了袭击计
划，计划都有些什么内容呢？
有仓：袭击计划是由对那一带地理和斯大林生活都很熟悉的留西柯夫制
定的。据留西柯夫说，住在索契的斯大林每天都到距别墅四公里的马采斯塔
温泉去洗澡。斯大林从午后两点到五点在专用浴室洗澡和午睡。在专用浴室
的门前站着两名随身卫士，被允许进入浴室的只有浴室服务员和按摩师。
另外，从前面大厅和后面工作人员休息室通往专用浴室的通道上，都分
别站着两名武装警卫，据说斯大林在那里期间不准别人通行。在有专用浴室
的那栋房子里，沿通道共并列有十二个浴室，但斯大林在这里期间，其它浴
室经过检查之后停止使用。
但是，据留西柯夫说，这样的警卫也有不周到的地方。留西柯夫在当阿
速夫·黑海地区内务人民委员会的长官时，曾去过马采斯塔温泉，所以非常
了解建筑物内部的情况。
据他讲，温泉使用过的水是通过下水道流入附近的河里的。夜晚，温泉
的用水量减少，下水道的水只有齐膝盖那么深，人可以爬着进去。下水道的
末尾部分分成几个分支，最后是一个容积约为一百立方米的蓄水池，在下水
道上方的一角有个仅能通过一个人的升降口。打扫厨房地板的垃圾就是通过
这个升降口扔进下水道的。在水池里，如果一个人骑在另一个人的肩上，可
以把升降口的盖子打开。如果有一个人爬出了升降口，他就可以用绳索把其
余的人一个接着一个拉上去，这样，所有的人都可以来到厨房里。
因此，晚上沿着下水道潜进厨房，然后隐藏在有专用浴室那栋房子的锅
炉房里。锅炉房靠房子的最里头，只有二名锅炉工。到了早晨，这两个人来
上班了，就立刻把他们绑起来。等待斯大林两点钟进浴室。在这个期间，只
要他们七个人在烧锅炉，别人也就不会发觉发生了什么异常的变故。
到正三点时，让两个人换上锅炉工的衣服，接近站在工作人员休息室和
通道之间的卫士，并用匕首干掉他们。这时，另外五个人就跑出来奔向专用
浴室。
暗杀斯大林能否成功，取决于这五个人能否对付得了专用浴室前的那两
个卫士。因此，据说在新京曾为此进行了多次练习。从站在工作人员休息室
和通道之间的卫士到浴室的距离约有十三米，从浴室前的卫士发觉异常变故
到用手枪瞄准这段时间，可以接近到八米的距离。
另一方面，五个人都已用手枪和手榴弹武装起来，约在十米距离处辨认
出浴室前的两名卫士，前面的两个人便扔出手榴弹。也就是说，突然袭击的
有利地点仅两米之距。所以，据说在新京的训练中就得出这样的结论：百分
之九十九的可能先把两个卫士干掉。
另外，在从前面大厅通往通道的门的地方，也有两名卫士，但是因为这
个通道拐个直角弯，所以不利于两名卫士观察，在听到手榴弹爆炸之前，他
们察觉不出异常变故。从两名卫士的地方到浴室仅有十五米，待两名卫士出
现在通道的拐角时，五个人应该已经进逼到距浴室门三米的地方了，并且五
个人中有三个人在浴室前掩护，留西柯夫和列别坚科进入浴室里开枪打死光
着身子的斯大林。就是这样一个方案。
作者：可是如果按照这个计划办，他们在暗杀成功之后也逃不出来。
有仓：当然是决心一死了，所以没有指望活着回来。如果暗杀成功了，
全体人员就打算在那里奋战至死。
作者：那么，再把话题转到潜入计划的执行上来吧。暗杀队是什么时间
离开伊斯坦布尔去博尔加的？
有仓：一月二十一日离开饭店。
作者：请你谈谈以后的情况。
有仓：到达博尔加旅店的时间是一月二十四日的清晨。我们集中在一个
房间里进行最后的推敲，然后休息，等待黄昏的来临。提前吃了晚饭，第一
组出发的时间是午后七点钟，第二组晚一个小时。
作者：为什么分成两个组走呢？
有仓：因为分开走不引人注意，也不用担心被发现，他们决定在边界附
近会合。
作者：出发时，留西柯夫说了什么吗？
有仓：他说：“即使暗杀成功了，我们也活不成了。各位，再见了。”
说完就出发了。
作者：结果，暗杀没有成功。因为斯大林还活着。当他们越过边境时，
被苏联的边防战士发现了，并被开枪打死了。是这样吧？
有仓：就是嘛！
作者：这是因为潜入计划出了差错吗？
有仓：不是的。
作者：不是？
有仓：苏联的边防部队只是在那天晚上加强了对乔鲁河上游的戒备。根
据从土耳其参谋总部得到的情报，计划潜入的地点应该是几乎无防备的。然
而，只有那天晚上边防部队却防守了乔鲁河上游。
作者：你认为潜入计划被苏联掌握了？
有仓：恐怕是那样吧。
作者：你认为是化名为莱欧的苏联情报人员混在了七名俄国人里，并向
苏联的情报部作了报告吧？
有仓：莱欧的问题被长谷部察觉了。我和竹中也在注意了，但没有任何
人同外界进行联系。直到现在我也不知道谁是莱欧。
＇五十一＇《新闻记事报》的报道（一九三九年一月二十九日号）
在对有仓道雄的采访结束一个月以后，一份下述资料被送到我这里来了。寄送资料的是我的朋
友松原信辉。
为了研究从慕尼黑协定到雅尔塔会议期间的英国舆论的动向，松原到伦敦去了。他在伦敦大学
图书馆翻阅一九三九年当时的报纸时发现了这篇报道。他了解我的工作，认为这篇报道或许对我有参
考作用，就给我寄来了。
“据塔斯社报道，格鲁吉亚共和国边防部队宣布，二十五日击毙了三名
从土耳其偷越国境的人。他们是受法西斯分子支持的托洛茨基分子，从他们
的尸体上发现了手枪和手榴弹，而且还有详细的地图。他们的目的是要暗杀
住在索契的斯大林总书记，但是边防部队事先获悉了这个计划，因而击毙了
犯人。外交人民委员会委员长李维诺夫向土耳其政府提出强烈抗议说，土耳
其正在成为反苏的基地。”
＇五十二＇德国外交部记录文件（一九三九年一月二十八日，德国贸易
代表团的报告）
过了很久以后，我得到了这份资料，从经过顺序来看，觉得放在这里合适。
发现这份资料不是偶然的。我在搜集有关斯大林的传记及当时的苏联外交史的内外资料时，得
到了线索。所谓线索，就是这样一个事实：德国贸易代表团为了进行扩大德苏贸易的谈判，准备经过
波兰到苏联去，但是苏联驻华沙的大使馆突然拒绝这个代表团入境。时间是一九三九年一月二十六日。
我为了证实从土耳其向高加索的潜入事件是否与这件事有关，查阅了公开发行的《德国外交部
记录文件》，结果发现了这份资料。这份资料是被拒绝入境的贸易代表团团长卡尔·冯·平库尔曼＇注＇
回国后向德国外交部作的报告。
“苏联大使以严峻的表情作了如下说明：我刚刚接到来自国内的报告。
报告说：法西斯分子的走狗、反动的恐怖主义分子企图暗杀斯大林同志，但
是失败了，被击毙了。事件是昨天清晨发生在土耳其边界附近。目前，我国
政府正在调查这一事件，怀疑在可恨的犯人背后有贵国或日本的阴谋家。
我告诉他说，不能想象我国同这一阴谋有关，并希望能够尽