《成吉思汗传:世界历史上的战争之王》第31章

拿晌囊胧鋈缦拢骸俺杉己虾卑岩喟凸鹌蚨鞔陀胫鞫洞跏保欢砸喟凸担骸也皇窍幽愕男孕校灰膊辉倒材愕摹晨聪嗳菝捕瘛Ｎ野鸦潮е械腻幽愣鞔透鞫洞跏保幌胱糯蟮览恚恢鞫洞踉谪松比兆永镒隽搜诨の颐堑牡扔诙芘疲痪奂鸱掷肓说牟恐冢话牙Ｉ⒘说牟恐谌烤勐５揭黄穑灰蛭胱潘墓停凰越愦陀肓恕！浚砍杉己虾庇侄砸喟秃纤担骸愕母盖自细也辉讯偃说拇蛹抻肽悖话寻⑹Ш谔径印⒗粘嗪诔佣烁肽恪Ｈ缃竦蹦愕截Ｂ池Ｌ璨康陌傩漳抢锶ナ保淮优慵奕嗽崩锇寻⑹Ш谔径拥纫话偃肆舾易黾湍畎伞！底乓恕！倍杂赿arugaci的构成；据翁独健先生说：“？？daru为语根；…xu为动词未定形语尾；语根daru加…ga则为名词；名词daruga加…ci或…cin〔案即表示从事此事之人的接尾词〕则为darugaci或darugacin〔参阅翁独健《元典章译语集释》“达鲁花赤”条《（燕京学报》第三十期二八一页）〕。”
⑤这一段是出在剌失德《史集》里的。可参阅多桑《蒙古史》第一卷第十章；和洪钧《元史译文证补》卷一下。
⑥案这一节是出在剌失德《史集》里的。可参阅冯承钧译《多桑蒙古史》第一卷第十章一六○页。和洪钧《元史译文证补》卷一下。
⑦据小林高四郎译《蒙古黄金史》（Altantoboi）二七页说：“有如骟马的头般突了进来。又如做了黄帽顶子的‘扯克’（？）般。结刀的能力好像叠石般；我伴当的影儿呀！如竹般并列着的城子；我周围的官人和军人们听着罢！在闲暇时有如牧儿般！在敏捷地跳跃着做事时；又如上冲的鹘儿般！在游玩时有如婴儿和驹儿般！在彼此互相厮杀时；好像跳跃徘徊地上冲着的鸦鹘般！在过活里有如无力的牡犊般！在厮杀袭击时；好像上冲着的海东青般！在互相嬉笑过活时；好像游玩着的三岁犊儿般！在跟仇人互相射击时；好像跳跃着的苍鹰般！你们！好像饥饿着的猛虎般；又如愤怒着的鹫鸟般！在白天里小心得犹如雄狼般！在黑夜里忍耐得犹如乌鸦般！”
⑧据《元朝秘史》二四二节蒙文应译为：“孛斡儿出、木合黎、失吉忽秃忽三人说：‘如自己熄灭自己的火般；如自己毁坏自己的家般；你的良善父亲的遗念；单留下你的叔父；怎样能舍弃呢？对于他那不曾懂得的事情；休〔想着〕罢！就让他也住在你的良善父亲幼时所住的营地上，同升起灶火的烟吧。”
⑨案这一节出自术兹札尼书。
⑩案这一节可参阅《元朝秘史》二五七节。
11案这一节出自在剌失德《史集》第一卷第二分册；参阅洪钧《元史译文证补》卷一下；《太祖训言补辑》。
12案这段是出自术兹札尼书。
《成吉思汗传》第四部分　成吉思汗的马鞍（图）
更多免费txt电子书，欢迎您到txtsk下载
声明：本电子书仅供读者预览；请在下载24小时内删除，不得用作商业用途；如果喜欢请购买正版图书！