《北极光下的幽灵》第48章

他们被彻底暴露了，要不，少校怎么急忙去寻找新地址。
所有的人都失去了控制。他们喝酒、吃肉、抽烟、打吗啡，为争玛丽埃特拳打脚踢，头破血流。玛丽埃特用手枪威胁也不顶用，人们恨不得把她撕成碎片。
厨子处于疯疯癫癫的状态。他用各种作料做成糕点、煎海豹肉、沙拉，然后统统倒到雪地上去喂猫头鹰。他似笑非笑，反正也活不了几天了，何不痛快一番。
〃吃吧，吃吧，全是你们的。你们高兴了，飞到符腾堡去，给我老婆带个信，说我在这里还不错。她就在花园街11号。吃吧，好看的鸟。〃
他的荡笑从屋外传来，没有人理睬他。
凯特尔不断地虐待狗，饿它们，打它们，用烧红的铁条烫它们。然后又喂它们肉，还亲亲它们。他为和军医抢电报员小姐，下巴被打得脱了臼。
盖温腹部受伤，肠子曾流出来，虽然医生给他治过，但由于气温低，伤合不了口，整天哼哼叫，也没有人理他。
军医整天和电报员混。其实玛丽埃特一点儿也不喜欢他，她整天哭，眼皮红肿，不像个女人样。
气象电报完全停发了，没有人想到这件事。德国军人虽有服从指挥的素养，执行命令以准确著称，但如果无人指挥，他们也就处于群龙无首的境地。
其实他们也没办法。4月和5月的天气除了赫伯特，别人也难以预报。高空风变化莫测，锋面交错不定。漩涡状、细胞状、交叉带状的云在天空中玩走马灯。有时偶然下了毛毛雨，接着就成了冻雨，雨中夹着雪。天刚晴冰雹骤起。早上有雾和霾，晚上有冰雾和霜。晴天时云层中就有雷暴，天电在收发报机中发出喀拉喀拉的噪声。冰原消了又冻，冻了再消。气温表打摆子，气压表在抽风。至今人们也搞不清为什么1943年春天的天气那么变化无常。有人说是太阳黑子，专家说是大气环流异常，地质学者说是磁暴和地球自转速度变化，还有西风急流减速说，流冰过多反射阳光说。总之，谁也弄不懂。
那时候北极光隔三差五地就现出来，像巫术一样，它好像在催德国人滚蛋。
〃走晚了，连灵魂也要冻住。〃
尽管他们醉生梦死，可是除了吃伽拉德伙食的白熊和狐狸，居然没人来打扰他们。
一种莫名其妙的寂静笼罩着瘫痪的〃北极一号〃，连他们自己也不知道为什么。
这一天，当着抽狗的预报员和喂猫头鹰的厨子的面，玛丽埃特大声宣布：
〃听着，疯子和混蛋，我要出发去找赫伯特舅舅！〃
两个男人相对一看，爆发出狂荡的大笑。
〃难道我们不是男人，倒要你去找那个死鬼。我们俩足够对付你这萨克森娘们，哈哈哈！〃
电报员用手枪往他们脚下打了三枪，碎冰崩了他俩一身，这才止住他们的淫笑，两个人满是酒气。
〃玛丽埃特，何必呢？少校一定死了，也许被那个丹麦人打死了，我看那小子不地道。也许遇到了暴风雪……〃预报员说得很温和。
〃我去找他。〃玛丽埃特又说了一遍。
〃格陵兰不是岛，是一个大陆，等于五个德国的大陆，你到哪里去找他？这里连罗盘都会失灵，你辨不出方向。据说岛民是根据冰来认方向的，这里一切都是白的，连老鼠都是白的。〃
〃我要去。〃女人第三遍说。
〃那我陪你。〃
〃不必了，留在这儿吧，醉鬼。别告诉军医，他喝了大量纯酒精……〃
两个男人突然都明白过来。
〃给我套狗。〃
凯特尔乖乖地套上爬犁，小声说：〃你不会赶。〃厨子在爬犁上放了尽可能多的海豹肉、油、糖、罐头和饼干。当他把一支步枪放到爬犁上去时，玛丽埃特说：〃不用了，凯特尔，把我的小提琴盒拿来。〃
凯特尔拿来了提琴盒，又把女人用的那些小零碎……口红、小镜子、饰针、化妆品和乱七八糟的衣服，都放到雪橇上，最后把12只狗的缰绳交给玛丽埃特。自从袭击爱斯基摩村以来，他们抢了大批的狗。
〃我去了。〃玛丽埃特坐上雪橇。
〃再见。〃
小姐转向下垂的残阳，呜咽了一阵子，抬起头。
〃再见，伽拉德和凯特尔。替我问候盖温，等医生醒了再告诉他。〃
两个男人扑上去，狂吻了姑娘，她从容赴难的气概，倒叫他们百酸搅肠。
太阳快沉入地平线了。玛丽埃特起了身，对狗说：〃走吧，找赫伯特舅舅去！〃
向导狗仿佛听懂了她的话，抬脚走了，其余的狗也迈开腿。冰原已经开化，在湿润的冰面上狗走得很慢，足有半小时，玛丽埃特还停在他们的视线里。天极晴，地平线上有一个四角形的太阳，这又是冷空气玩的把戏，可惜谁也没兴趣。
玛丽埃特终于消失了，太阳也沉下山。由于冷空气的折射，空中又出现一轮冷冷的日头，它不过是一轮极地特有的幻日。
两个男人回到家，伤兵还在哼哼，军医酩酊大醉，还没醒。
他们面对面坐在桌子上，伽拉德不自然地笑起来，他脸上肌肉的抽动很别扭，而凯特尔像个女人一样地哭起来，最后昏昏睡去。
……
桌子震动了。
空气中发出嗡嗡声，像一大群蜜蜂在采蜜。
门也震动了。这门还是凯特尔在雪屋上暂时加的，因为夏天快要来到了。听到响声，凯特尔惊醒过来，冲出门去。他眯缝着一只眼，看着晴朗的天空。
三架四引擎的B…17空中堡垒高飞在云端。它们从冰岛的空军基地起飞，仅仅用了三个多小时就到了格陵兰东海岸。B…17不紧不慢地飞行着，在蓝天中拖着白色的长长雾化尾迹。
军医出来抬着他的眼镜在看，伽拉德也跑出来，倚在雪屋上呵呵地傻笑。
〃来了，可恶的B…17，你们终于来了。〃凯特尔说。
〃你们来晚了，他妈的从这里什么也捞不到。〃军医向空中伸了一个小拇指，〃呸！〃
飞机不管他们，在高空的云中飞，等快不见了又回来，它们越飞越低，终于找到了白色的风向标。于是笨拙地向下盘旋。
凯特尔猛然间想起什么事，他蹿回玛丽埃特人已离去的电报间，启动汽油发电机，机器粗粗地喘了几口气，电灯亮了。
轰炸机降到600米的高度上，不再下降了，大概它们在计算各种投弹参数。不久，第一批炸弹就落下来。美国人的技术不算好，炸弹丢到牛奶温泉那边去了。
预报员叩击电键，向太空发出莫尔斯呼叫，他在呼叫威廉斯港的潜艇司令部。
冰山，冰山，我是北极一号。
与此同时，又一批炸弹落下来，这回落到考尔德威山上，近多了。
北极一号，北极一号，我是冰山，我是冰山。
威廉斯港已经叫通。
第三批炸弹就在附近爆炸，冰块纷纷落到雪屋顶上，打得屋顶噗噗响。
北极一号遭到盟军轰炸，工作无法进行。
盖温的雪屋被炸中了，他大概已经结束了自己的痛苦。
请派水上飞机来接我们回去。
你们的坐标？
北纬74度41分，西经21度……
外面的天线已被炸断，通讯中止，耳机里一片静默。
凯特尔跑到屋外，看到军医把厨子压倒在地面上。军医见他来，很高兴，给他一大片被炸弹崩碎的白色帆布。
〃披上它，要不，飞行员会看见你。〃
凯特尔披上帆布，他在雪地上爬着，爬着，一枚炸弹就在他身边爆炸。他被猛地击昏过去，最后的印象似乎是一棵缀满五颜六色灯光的圣诞树。
凯特尔几次昏迷，几次醒来，他不知道自己到底在哪里，到底怎样了。等他稍微清楚一些时，发现自己是在一间地下室里。旁边有两张熟悉的脸，医生蒙特的脸和伽拉德的脸，厨子还在傻乎乎地笑。
蒙特告诉他，一架德国远程水上飞机冒险开入大詹姆斯峡湾，机组人员找到他们，把他们救回来。凯特尔看着穿白衣的护士，想要一杯酒，他挪了挪，觉得腿脚不大灵便。
蒙特苦笑了一下：〃都截掉啦，被炸弹片削断了。〃
凯特尔躺下来，仔细地回忆了格陵兰岛上的日日夜夜，他终于回国了，也可以回家了。虽然失去了两只脚，但他甚至不觉得这个代价过高。
战后，有人在莱因兰…法耳次州看到过凯特尔，他装了假脚经营着一个小农场。农场四周有风景如画的小山冈。山冈上有一个白色的风向标和两个百叶箱，他是不是还在怀念自己的本行呢？
凯特尔的农场里常有个汉子在干粗活，他喝酒很多，有时候吃吃地傻笑，逗着农场养的大群白鸽子。有的孩子报告说他对猫头鹰有异常的兴趣，在他的一个大鸟笼中就有一只，真是奇怪的癖好。他是伽拉德吧？
美国海军第十一特