《世界级阴谋》第5章

学界对假设阴谋论的恐惧，实际上掩盖了他们对政治思想本身的厌恶至极。”
科学哲学家卡尔·波普尔（Karl　Popper：　1902…1994）在其著作《开放的社会及其敌人》中认为，阴谋论产生于历史相对论（Historicisme），在那里，只有历史才具有建立和解释人类真相，或提供给世界一种解释性体系的力量，并由此导致悲剧性错误的产生：极权主义、法西斯、纳粹……这种教给我们用阴谋的标尺分析历史的方法是错误的。他说：“阴谋家很少从他们的阴谋中获益……我们现在看得很清楚，我们行为的结果并不总能被提前预见；因此，阴谋论者对社会的看法并不真实，因为它来自于假设所有的结果，甚至那些可能完全由本能自发产生的结果，都是那个想要此结果的人的行动所预先规定的。”事实上，非常少的行动能够准确无误地指向预计的结果，总会有些意想不到的节外生枝。
本书旨在呈现那些最具代表性的阴谋论，从最离奇古怪的，到需要一丝不苟进行结构性分析的。每一次，我们都尽量做到让历史事实和史料素材自己编织出赋予其意涵的经纬，点明来自虚构的影响，强调虚幻的演绎与真实之间的惊人距离。
然而（有时）阴谋论者也不无道理。他们不是“宗教异端分子”，被妄想症困扰的精神病人，或者这个被权利欺骗、被体制抛弃、被政治背叛的变化万千的危险世界的受害者。今天，谁敢断定保罗二世行刺案背后没有阴谋？谁又能断言合法化入侵伊拉克的行径不是一次国家级的阴谋？在调查允许的情况下，我们可以行使评判的自由权利，指控某些幕后压力集团的霸权扩张所导致的破坏（身心）健康、损害环境、操控媒体，和妨碍自由的罪行。
现在轮到您来进入这个集结了当代大阴谋的和其他市井怪谈的令人不安的世界，在这里真假混沌、思考与讨论并存。
当心别晕头转向了：事实有时超越想象力和理解力！
参考资料
1）Lyndon　LaRouche（译者注：美国经济学家，政治活动家）：fr。wikipedia。org/wiki/lyndon_laRouche2）Dan　Brown，《达芬奇密码》Da　Vinci　Code；　Jean…Claude　Lattès出版社，2004年。
3）Raoul　Girardet，《神话与政治神话》Mythes　et　mythologies　politiques，Seuil出版社，1986年。
4）Véronique　Campion…Viencent和Jean…Bruno　Renard，《来源确定的当代流言》De　source　sǔre：　nouvelles　rumeurs　d’aujourd’hui，Payot出版社，2002年；《妄想症社会：阴谋论，威胁与疑惧》La　société　parano：　théories　du　plot；　menaces　et　incertitudes，Payot出版社，2005年。
5）阴谋论和阴谋主义资料：。conspiracywatch。info6）反流言和虚假新闻网：。hoaxbuster。7）Pierre…André　Taguieff，《主业会议定书》两卷，Les　Protocoles　des　sages　de　Sion；　2　vol。；　Berg　International出版社，1992年；《仇恨的布道者：通过全球犹太恐惧症而思》Prêcheurs　de　haine：　Traversée　de　la　judéopobie　planétaire；　Mille　et　une　nuits出版社，2004年；《光明派一览：神秘哲学，阴谋论，极端主义》La　foire　aux　illuminés：　ésotérisme；　théorie　du　plot；　extrémisme；　Mille　et　une　nuits出版社，2005年；《世界阴谋假想：一种现代神话的样貌》L’imaginaire　du　plot　mondial：　un　Aspects　d’un　mythe　moderne；　Mille　et　une　nuits出版社，2006年。
8）Karl　Popper，《开发的社会及其敌人》两卷，La　société　ouverte　et　ses　ennemis；　2　vol。；　Seuil出版社，1979年。
9）Hannah　Arendt，《极权主义的起源》第三卷“极权体系”，les　origine　du　totalitarisme；　tome　III：　《Le　système　totalitaire》，Seuil出版社，《Points/Essais》系列，2005年。
10）Philip　K。　Dick，《乌比克》Ubik，Robert　Laffont出版社，1970年。
11）John　le　Carré，《不朽的园丁》la　Constance　du　jardinier，Seuil出版社，《points》系列，2005年。
12）Thomas　Pynchon，《万有引力之虹》L’Arc…en…ciel　de　la　graité，Plon出版社，1975年。
13）《终结者》The　Terminator（James　Cameron执导，1984年）。
14）Dark　City《移魂城市》（Alex　Proyas执导，1998年）。
15）Matrix；　Matrix　Reloaded　et　Matrix　Revolutions《黑客帝国（第二和第三集）》（Andy和Larry　Wachowski，1999和2003年）。
16）“大辩论”栏目，Le　Grand　Débat，“阴谋论”主题节目Les　théories　du　plot，（主持人Michel　Field和嘉宾Eric　Zemmour），历史频道Histoire，2009年1月播出。
*　*　*
［1］“阴谋论”：此调查来自Cristophe　Bourseiller刊登在2009年1月6日的《世界报副刊》上的文章《他们对我们隐藏了一切，他们什么也不告诉我们》。Christophe　Bourseiller是一位演员，记者、作家和教授，任教于巴黎政治学院，专事极左政治和反正统领域的研究。
［2］马基雅弗利主义奉行不择手段以达到目的。——译注［3］比如日本兵谎称遭到中国军队的袭击而发动的“九一八事变”就被看成是一次“伪旗行动”。——译注
第一章　CHAPITRE　1
人类登月，9·11，阴谋论（与玛丽昂·歌迪亚［1］）
人们相信，却不知道相信的是什么
阿兰（Alain）
*　*　*
在《玫瑰人生》中对艾迪斯·皮亚芙的精彩演绎，令整个好莱坞把法国女演员玛丽昂·歌迪亚（Marion　Cotillard）捧上了天，她要回到地球上来变得不那么容易了，《世界报》标题“沙龙舞跳罢，口干舌燥［2］”。
如果地球是平的——众所周知——是为了不摔跤。不过，笼罩着荣耀的光环，在全世界聚焦的闪光灯下刚刚走了几步的幸福，却被紧跟着的“啪嗒”一声击了个粉碎！女演员这次踏上了阴谋论的红地毯：人类登月？陷阱！9·11？阴谋！言语被逮个正着，差点儿就在原本已经步入泥潭的两国关系间引发外交灾难。
然而，美人儿到底说了什么？何地？何时？
对小姑娘歌迪亚的新闻死缠烂打的念头，让巴黎第一频道的编辑们灵光一闪，决定重播一年前，即2008年2月底，她在“巴黎最新情报［3］”中的访谈。了解这个栏目的人都知道此节目在午夜时分播出的规则，记者像得了梦游症般登场［4］，摄影师采用手持摄像机和主观镜头，在巴黎或者近郊，有时还在国外，“偶然随意地”碰上些名人进行采访。这一次，采访选在地下墓穴进行（哈……那里也能在晚上光顾？）
在和地点吻合的阴森气氛下，年轻女郎很配合地回答着记者泽维尔·德穆兰（Xavier　de　Moulins）的提问。德穆兰偶然问到她对克鲁什（Coluche）并非死于意外事故的看法：玛丽昂·歌迪亚：我经常会更倾向于相信阴谋论的解释。
泽维尔·德穆兰：妄想症？
玛丽昂·歌迪亚：不是妄想症，因为我觉得我们在很多事上经常被谎言欺骗……克鲁什，9·11。你可以看看网上所有9·11的电影都是关于阴谋论的，非常震撼，有点“上瘾”，甚至……
泽维尔·德穆兰：比如关于9·11，实际上什么特别困扰你？
玛丽昂·歌迪亚：我们看到另外一些同一种类的大厦被飞机撞上、起火……有一个这样的大厦，我想是在西班牙，烧了二十四小时。
泽维尔·德穆兰：在倒塌前？
玛丽昂·歌迪亚：它根本就没塌［5］！这样的大厦没有一个塌的。但在那儿，几分钟后，它就塌了。但之后，人们可以谈论很长时间……因为9·11的大厦塞满金子。它已经没了，成了金钱的地狱。我记得好像是在1973年，为了把所有的科技都整合在一块儿，所有，真是制造要比摧毁花费更大……（这里有剪辑的痕迹，她接着说）人类真的登上月球了吗？我看了不少关于这个的纪录片，我真的是要自问。无论如何，我不相信所有那些他们说的，这是肯定的。
媒体伸出利爪
当时，她的说法并未激起多大波澜，所有人都没当回事。然而当这个法国小女人一走下舞台，金色小雕像还紧贴在胸前