《谦卑者的财富》第12章

膼郏急囟ㄏ褚粋€試圖以男人的營養來哺育的嬰兒一樣死去。由總是讓你微笑的女人所激起的愛，和你對時時惹你流淚的女人的愛，能完全一樣嗎？天啊！愛需要的是哭泣，真的，往往就在眼淚迸發的時刻，愛的鎖鏈才終生鑄就……
他繼續說，於是，我因為愛而造成了他人的痛苦，我也因為不愛造成了痛苦——可是兩種情形中的差別是多麼巨大啊！在一種情況下，緩緩落淚的飽經考驗的愛似乎已然知曉，在他們的深處，它們正在滋潤我們結合的臁曛胁豢裳杂鞯囊磺校辉诹硪环N情形下，可憐的眼淚知道自己正孤獨地灑落在一片荒漠之中。但正是在那些時刻，臁耆褙炞⒌臅r刻，我認識到無形的善的力量，可以給熄滅的愛那悲慘的眼淚提供一種愛即將誕生的神拢糜X。你從來洠в薪洑v過這樣悲哀的夜晚嗎，沮喪沉重地壓迫著你嚴肅的吻，你的臁杲K於明白，它一直是錯的？你的話語艱難無比地在分離的寒冷空氣中迴響，那分離將是最後的分離；你們即將永別，你們幾乎無生命的手伸出，做永遠的告別，知道再無回還，這時，你的臁陜炔科鹆艘环N難以察覺的邉印Ｔ谀莻€瞬間，你身邊的臁暝谒嬖诘姆鍘p蘇醒；在遠比筋疲力盡的情侶的愛要崇高的領域，有甚麼事物誕生了；肉體將會為之退縮，從此臁暧肋h不會忘記，在某個時刻，它們在從未見過的高山上看見過彼此，他們曾經與那一天以前他們從不知道的善真正相處過片刻……
這能是甚麼，我在此談論的這神秘的邉觾H僅與愛有關，但是它很可能會發生在最微小的事件中？它是我所不知道的犧牲或內在擁抱嗎，它是讓一個臁瓿蔀殪‘魂的最深刻的欲望嗎，或者是活躍在我們內部的意識，對一個無形卻與我們的生命同等的生命存在的意識嗎？在這樣的時刻，在我們存在中氾濫洶湧的一切，僅僅是它們的活動就值得讚美並充滿悲哀——它是生活的面貌，完整而不可分？我不知道；但是事實上，是在那時，我們感覺到什麼地方潛伏著一股陌生的力量；是在那時，我們感覺到自己是一個熱愛我們的未知上帝的財富，這個上帝的每個姿勢都會被覺察出來，我們終於置身事物不會背叛自身的領域……
當然，從出生到死亡，我們從未逃脫這個清晰劃定的領域，而是像無助的夢撸д呗＇在上帝之中，或者像盲人在絕望地尋找他們真正發現自己的廟宇。在生活中，人反對人，臁攴磳‘魂，白晝與黑夜都在武器下面消磨殆盡。我們從未彼此看見，我們從未彼此樱^。我們什麼都看不見，只有盾牌和頭盔，我們甚麼都樱坏剑挥袖撹F和黃銅。但是只要有一點點的機緣，來自天空的單純，只需要片刻，就能讓武器墜落，在頭盔下永遠洠в醒蹨I，在盾牌後永遠是孩子般的微笑，另一種真實從而展現。
他思忖了片刻，顯得更加悲哀了，然後繼續說道：一個女人，一個我摺匙约阂忸娊o她造成了痛苦的女人——最小心謹慎的人也會不知不覺地在周圍播撒痛苦——有天晚上向我揭示了這種無形之善的至高無上的力量。為了成為善，我們必須忍受痛苦；但在我們能夠變善之前，造成痛苦也許是必要的。那天晚上我清醒地認識到這一點。我覺得我獨自到達了親吻的悲哀地帶，似乎我們正在訪問窮人的茅舍，而她，在路上徘徊的她，仍然在最初的宮殿裡微笑。愛，如男人們所理解的那樣，在我們之間死去，像一個被不明來處、毫無憐憫的疾病襲擊的孩子。我們甚麼也洠дf。讓我去回憶在那最重要的時刻我在想甚麼，這是不可能的。它們無疑是毫無意義的。我也許在想著我最後見過的面孔，荒涼街角處一盞燈活澏兜奈⒐猓徊贿^，一切都發生在要純淨一千倍、強烈一千倍的光中，強過我用思想和心支配的干預憐憫與愛的全部力量。我們分手了，洠в姓f一句話，但在一個同樣的時刻，我們都理解了我們無法表達的思想。我們現在知道，另一種愛誕生了，一種不需要語言的愛，只需要博愛的小小的關注和微笑。我們再洠в邢嘤觥Ｒ苍S在我們再次相遇之前，許多個世紀將會逝去。
“很多需要瞭解，很多需要忘記，
我將穿越的世界不在少數”
在我們像那晚那樣，在臁甑耐凰查g再次發現自己之前，我們只有等待……
於是，從那天以後，我歡迎這神奇力量的仁慈存在，在所有的地方，甚至在最苦難的時辰。誰曾經清晰地看見過它，誰就再也不能在它面前轉身離去。你將時常目睹它，在敵意最後的退卻中微笑，在最殘忍無情的淚水的深處。而它仍洠в邢蛉怏w之眼顯現自身。從它顯現之時起，它的性伲蛻｛藉外在行為而變化；我們不再置身於和臁晗喾氖聦嵵校侵蒙砣祟悩嬒氤龅囊环N虛假中。自覺的善和愛對臁隂＇有影響，因為它們已經離開了它們所居的王國；但是，只要它們保持盲目，它們就能軟化命弑旧怼Ｎ艺J識不止一個這樣的人，他們行了所有的善和慈悲，卻洠в杏｜及一個臁辏晃疫€認識其他的人，他們似乎生活在虛假和不義中，但是洠в腥魏戊‘魂被他們身邊趕走，也洠в腥四呐乱豢涕g相信這些人不是善的。不，甚至那些不認識你的人，他們僅僅通過別人之口知道你的善與愛的行為——如果你洠в谐浞肿裱瓱o形的善，這些人甚至也會感覺出缺了甚麼，他們存在的深處永遠不會被樱啊Ｒ粋€人幾乎會相信，有這樣一個地方存在，在那裡，稱量一切的時候總有精神在場，或許，夜的那邊，有一個儲藏信心的水庫，每個早晨，臁瓿聊男笕憾荚谀茄e滿足它們的饑渴。
也許我們還不知道“去愛”這個詞語的含義。我們內部存在著生命，我們在裡面無意識地愛著。所以，去愛就意味著不僅僅是同情，去做出內在的犧牲，渴望幫助對方，給予幸福；它深藏在千尋深處，那裡，我們最柔和、最敏捷、最強烈的語言都無法抵達。有時我們會相信它是一種回憶，耄囟^於強烈，是對偉大的原始結合的回憶。在這愛中有一種不可抗拒的力量。我們中有誰會對光提出疑問，這光是我們的眼睛所習慣避開的——我們中有誰會在自己身上回憶起這力量的奇異工作？我們中有誰，在最普通的人身邊，突然意識到無人召喚的甚麼事物已然出現？是臁辏蛟S是生命，像一個即將蘇醒的人輾轉反側？我不知道；你也不知道，無人提起它；但是你們洠в斜舜朔蛛x，仿佛什麼都洠в邪l生。
去愛就是去依照臁耆郏粵＇有任何臁瓴换貞@種愛。因為人的臁晔且粋€客人，已經饑餓了許多個世紀，它永遠不會兩次被召喚來參加婚禮的宴席。
我們所有兄弟的臁暧肋h在我們周圍盤旋，渴望著愛撫，只在等待信號。但是有多少生臁K其一生也不敢發出這樣的信號！遠離臁甓睿绱丝謶朱‘魂最輕微的邉樱鞘俏覀冋麄€存在的災難。我們只要允許它在其沉默和光輝中率真地微笑，我們應該就已經在過著永恆的生活。我們只需要想一想，它取得了怎樣的成功，在那些罕見的時辰，當我們敲斷鎖鏈——因為是我們的習慣把它鎖住，仿佛它已發瘋——它在愛中所做的一切，例如，我們允許它時時接近外部生活的窗格。如果所有人都感覺他們需要彼此面對，就如同女人和所愛的男人在一起時的感覺，難道這不符合最初的真理嗎？
這無形而神拢纳疲以谶@裡談論的僅僅是它，因為它是我們臁瓴幌⒌幕顒拥淖畲_切最接近的象徵，這無形而神拢纳疲詻Q定性的方式，使它無意中樱降囊磺懈哔F起來。讓那對他的夥伴憤憤不平的人，深入自己的內心，看看在他夥伴在場的時候，他是否從來就不是善的。對於我自己，我從來洠в杏鲆娨粋€我在其身邊感覺我無形的善受到激勵的人，如果在那個時刻，他洠в凶兊帽任疫€好。如果你內心深處是善的，你將發現，你周圍的人也將是善的，甚至達到和你同樣的深度。洠в猩觞N能比近旁的善的秘密呼喚更可靠地回應善的秘密呼喚。當你的善在無形中活躍的時候，那些靠近你的人將無意識地做出他們在其他人身邊做不出的事情。此間存在的力量洠в忻郑灰环N不可抗拒的精神競爭。仿佛這真的是我們臁甑拿舾兄帲灰驗橛行╈‘魂似乎已經忘記了它們的存在，已經拋棄了使它們上升的一切；但是，一旦樱斑@裡，它們就會振作起來；而在