《摆渡人》第35章

她嘴里传来了令人心碎的声音，痛苦让她的每一根神经都在灼烧。现在她明白自己从此又是孤身一人了，没人见证自己的哀伤，迪伦决定任由绝望将自已吞噬。
她无比沮丧地用拳头捶着那面无形的墙，接着手掌
抵在墙上，用尽所有力气希望能摧毁这堵墙，让自己能重新回去。
崔斯坦站在分界线另一端，像站在一面单向透明玻
璃镜前的警察一样，看着她精神崩溃。他知道她看不见自己。他的欺骗手段奏效了，他给她带来的伤痛清清楚楚地写在她脸上。他清楚自己骗了她，这个结局完全是他一手策划的。她知道再也看不到他了，尽管这让他心里同样痛苦不堪，但他还是强迫自己注视她的每一滴眼泪，聆听她的每一声哭泣和哀号。他渴望一个箭步冲上去安慰她，拥抱她，擦干她脸上的汨水，再次把她搂在186…316
怀中感受她的体温、她柔软的身体。
他抬起自己的一只手举到空中，手掌贴着她的手
掌，然而只感觉到冰冷与痛苦———面玻璃墙把他们分隔两地。崔斯坦迈步往前走，想要跨越这道界线，然而无济于事，他穿不过去。他放任自已向她吐露爱意，
他给了她希望，这就是对他的惩罚。他会时时刻刻承受这份自己招致的痛苦。他只希望迪伦能明白他最后的表白是发自肺腑的一片真心。尽管他对她说了很多谎言和假话，然而他对她的爱是诚心诚意的。
他一直都知道自己无法和她一起穿过分界线。他的
承诺只是个骗人的花招，是为了让她有勇气迈出最后一步而编造的无耻谎言。
为了让她相信自己，他穷尽了各种手段。看着她脸
上感激和如释重负的表情，他心里清楚这一刻早晚会来。他亲吻着她，把她搂在怀里时，心里早就清楚他无法把她留在身边。他知道当她跨越界线回头看的时候，
就会发觉自己的背信弃义。
他透过隔开两个世界的帷幕看着迪伦哭喊着他的
名字，泪水也顺着他的脸颊滑落。崔斯坦心中充满了羞愧、自责、绝望和痛苦。他不顾一切地想把视线移到别处，让眼睛躲着自己亲手酿成的苦果，可是他做不到。
“对不起。”他喃喃自语。明知她听不到，他还是
希望以某种方式明白自己的心意。
尽管每多看一秒就像是多受几个小时的折磨一样，
最后她还是开始慢慢淡出了他的视线。她优美体型的轮187…316
廓开始泛出微光，逐渐变得模糊。她的身体开始归于无形，他眼睁睁地看着迪伦变得透明，慢慢消散，直至最后化成了一缕青烟。她的身体越来越朦胧，他的眼晴贪婪地盯着她的脸，尽力记住每一个细节，尽力把她眼晴里的那一汪碧色锁在心里。
“别了。”他低声说，真希望自已能陪着她走。就
在一眨眼的工夫，她已经不见了。他盯着片刻前她还站过的土地，压抑着咽喉的疼痛，深深吸了一口气，然后转身离去。
Chapter21
崔斯坦走着，身边的景色慢慢变成一片惨白，而他
几乎毫无察觉。群山消失了，崩塌碎裂成浮动的沙海，
随即又蒸腾成薄雾。他刚才走的那条小路变成了毫无特征的平面，目力所及之处，四面八方全都千篇一律。一道白光闪烁，光的顶点亮得他睁不开眼。
随着光逐渐减弱，无数彩色的微粒开始形成。它们
绕着崔斯坦的头顶旋转，然后降落在地面上，形成了背景，那是他下一个引导任务中的灵魂即将离去的地方。
他一边走着，脚下的路变成了柏油碎石路面，黑黝黝闪着雨水的光泽。建筑物在崔斯坦两侧拔地而起，亮着灯光的窗子照亮了年久失修的宅前花园。园子里荒草丛生，栅栏破损。街边路沿上停着车，也有几辆停在了铺有路面的花园里，每一辆都样式陈旧，锈迹斑斑。正门敞开着，从里面飘出重重的打击乐和嘈杂喧闹的笑声。
整个地方充满了破败、粗俗的氛围，让人看了压抑。
188…316
想到要迎接下一个灵魂，崔斯塔既无半分激动也无
丝毫的紧张，心中甚至没有近年来惯常的厌恶和冷漠，
他只感到一种怅然若失的痛。
他在街道尽头倒数第二间房子前停下了脚步。在一
大堆简陋破败的建筑物间，这座房子被打理得格外体面。房前的草坪干净整洁，簇拥着鲜花；垫脚石上雕着飞鸟花纹，铺成了一条引人驻足的小道，直通刚刚用红漆粉饰一新的大门。崔斯坦知道这就是下一个即将与肉体分离的灵魂栖息之所。他没有进门，只是在外面等着。
几个过路的人打量着这位在二十四号门口徘徊的
陌生人，他们知道他是外来的。但这里的人习惯自扫门前雪，所以他们只是一言不发地继续走路。崔斯坦心不在焉、目光呆滞，不曾注意到人们探询的神情，甚至没有注意到有人在看他。他对他们好奇的眼神视而不见，
对几步之外的窃窃私语充耳不闻。
对于住在这里的那个人，他已经了解了一切自己需
要的事情。她独居在这里十年了，除了工作和每周看望一次住在小城另一端的母亲外，平时都很少出门。她不跟当地人交际，他们觉得她势利眼、假清高，而实际上她只是害怕他们。她刚刚在床上被一个窃贼捅死。那人本想在她家里找些值钱东西，结果却大失所望，一怒之下就杀了她。很快她就会睡醒起床，和往常一样继续按部就班完成那些日常琐事。她不会注意到自己的珠宝盒子已经不翼而飞，也不会察觉到用自己几年的积蓄购买的智能数码照相机现在并没有安安稳稳地躺在饭厅的抽屉里。她只觉得自己有点迟到了，因此决定不吃早餐。
她出门的时候就会遇到崔斯坦，不管怎样，她都会跟他走的。
189…316
现在，崔斯坦心里已经把所有的相关信息都消化吸
收了。他只需把事实和故事糅合在一起了解一下就能完成这次任务了。他对这些事情了然于胸，但不会多想一下。他会指引这个灵魂走完这段旅程，因为这是他的职责。他来这里只是因为身不由己。然而他对这个不幸的人不会有任何恻隐之心，既不会对她施以同情，也不会对她好言安慰。他只会引导她，如此而已。
月亮在头顶正上方，一道惨白的月光寻觅并驱散阴
影。崔斯坦感觉自己似乎又回到了造化之初混沌脆弱的状态，好像自己的所有感情、所有想法都已暴露无遗，
任何人都能看穿自己。他知道还要等上几个小时灵魂才会出现，他不知道自己还能坚持多久。他打心底里渴望离开这里找个地方躲起来，沉溺在痛苦和悲伤中。他的头脑对双脚发出指令，命令它们掉转方向径直离开，一直走下去，直到他彻底抛掉悲伤。然而什么也没发生。
他迷人的蓝眼晴里又一次噙满了泪水。他当然不可
能逃离自已的岗位，在他之上还有更高的自然法则，还有不可撼动的命运。他的痛苦，他的绝望，他放弃自己职责的欲望都无足轻重。他无法掌控自己的命运，他甚至无法控制自己的双脚。
“迪伦。”
她意识到身后有人在喊自己的名字，但是她没有转
身。她就像那天晚上独自一人在安全屋里一样，眼无旁骛，只盯着前方。如果她向别处看，崔斯坦就真的不见了。
190…316
她在糊弄谁呢？崔斯坦已经不见了，而且再也不会
回来了。她只是还没有做好准备接受这一切。迪伦挑衅似的继续注视着前路，用力挫着下嘴唇，直到口中弥漫出血腥味。不，她尝不到的。她的感官已经麻木了。
“迪伦。”
呼唤声再次响起，她的身体缩了一下。她猜不出喊
她的人是男是女、是老是少。这声音既不焦躁也不急迫，
听起来很客气。
她可不想接受谁的欢迎。
“迪伦。”
迪伦生气了，火冒三丈。她明白了，这声音非要等
自己应答，否则绝不善罢甘休。她慢慢地，不情不愿地转过了身子。
她眨了眨眼，完全糊涂了，身后什么也没有。她张
了张嘴，本打算喊出声来，希望声音再响一次，不过她又慢慢闭上了嘴。它不响又有什么关系呢？
她打算转过身，眼睛盯着地，继续按部就班地走下
去，心里还在痴想着崔斯坦会奇迹般突然出现在自己身边。然而就在她转过脸的瞬间，一个与此地格格不入的古怪东西，映入了