《百业经》第70章

（84）五百仙人
—脚印引路 两世得度
一时，佛在舍卫城。寂静的森林里住着五百仙人，他们经常以火供
来供养天尊。如来、正等觉、我等大师释迦牟尼佛具有二种智慧、四无畏、
七菩提支、八解脱、九等持和十力等无量功德，日日夜夜观照一切众生的
苦乐，即便是大海离开波浪，佛陀对众生的大悲心刹那也不会离开。
世尊观知在森林中苦行的五百仙人被调化的机缘已经成熟了，便显
示神变，在五百仙人做火供的灶里留下了一个脚印。五百仙人见到了灶里
的脚印后，世尊又加持使五百仙人无论如何也不能将灶内的火烧燃。众仙
人见到这些怪事以后，深信这都是天尊大自在的加持，是修行的瑞相，心
中无限欢喜，便将供品供在脚印上。这时，以佛陀的加持力，所有的供品
都燃烧起来，火焰一直冲上梵天界。仙人们见此情景更加确信是大自在天
垂怜加持的结果。佛陀为令这些仙人趣入佛法，以神变力，从他们火供的
灶边直到祗陀园中间的路上全都留下了脚印。仙人们见到脚印后一致认为
是大自在天降临人间，他们便决定跟随脚印前去拜见大自在天。五百仙人
一路追寻来到祗陀园。时释迦世尊正在为数百眷属传授妙法。众仙人遥见
世尊三十二相、八十随好的庄严身相，生起了无比的欢喜心。有善根的众
生见到佛陀时，心中的喜悦胜过十二年的禅悦⑴（Samapatti）。（师言：当
时的五百仙人是很有善根的，他们见到佛陀时生起了无比的欢喜心。同样，
在座的四众弟子（Catu　Parisa）中，有些人也是因前世的善根故，于今世
见到上师时忍不住流下泪来，或者心里生起了无比的欢喜心和信心等，这
都说明其与上师有很深的因缘，如同密勒日巴（2）（Milarepa）听到玛巴洛
扎（Marpa　Lozawa）名号一样的道理。）他们在佛陀的脚下恭敬顶礼，佛陀
也观察他们的根基意乐，传了相应的法，五百仙人全已得到了无来果。得
果后，他们又于佛前祈求出家受持比丘戒。佛陀开许了，并以“善来比丘
（Ehi…Bhikk…hu）”的方便言辞传给他们近圆戒（Upasampada）。他们精进修
持，灭尽三界轮回的烦恼，证得罗汉果位。在他们的境界中：黄金和牛粪
等同，虚空和手掌无别。诸天也赞叹他们的功德。
时诸比丘请问：“世尊，五百仙人依佛陀脚印为引导，并最终证得了
究竟的罗汉果位，这是怎样的因缘呢？”世尊告诸比丘：“不仅是今生，
前世他们也是依佛陀脚印为引导而获得出家身相的。”早在贤劫人寿二万
岁时，人天导师、如来、正等觉迦叶佛出世。当时，如来显示种种神变，
度化无量的有缘众生。同时，森林里有五百仙人在苦行。五百仙人已修得
各种神变，他们可以从居处飞到檀香山。一次，他们于虚空中飞行时，迦
叶如来在地面上留下自己的脚印，使他们不能再飞行了。他们暗暗怀疑，
是不是自己的神变退失了呢？后来，一个天人告诉他们：‘并不是你们的
神变退失了，而是地面上有如来的脚印。不仅你们，即使梵天、帝释天也
是不能飞行的。’这五百仙人听到此言，当下对迦叶佛生起了极大的欢喜
心。时迦叶佛在从仙人们居住的森林到如来居所之间的路上布满了脚印。
仙人们认为，这些脚印是天尊大自天留下的。他们跟随脚印前行，最后见
到了迦叶佛，生起大欢喜心，于佛足下恭敬顶礼，出家受持比丘戒。迦叶
佛给他们传了相应的佛法，他们一生出家，临死时发愿：我们一生中在迦
叶佛教法下出家，虽未得到任何境界，但愿将来释迦牟尼佛出世时，能令
佛欢喜，并于佛教法下出家获得阿罗汉果位。诸比丘，你们是怎么想的？
当时的五百仙人就是现在的五百仙人。因其愿力成熟故，今于我的教法下
出家证得罗汉果。”
（85）盲 人
—挖出他眼 累世成盲
一时，佛在木特乐（城市名）芒果园。木特乐有一施主名具资，其
财富圆满犹如多闻天子。他长大娶妻后，共度美好的生活。其妻有孕，九
个月后生下一个孩子。不幸的是，这个孩子双目失明，是个盲人。施主夫
妇看到这个孩子以后，心中非常痛苦。他们觉得生一个孩子很不容易，而
这样失明的残疾孩子不如喂狗算了。他们便在黄昏的时候悄悄的把孩子丢
弃在街头。
如来、正等觉具有二种智慧等无量的功德，时时刻刻都在观察众生
的苦乐，即便是大海离开波浪，佛陀对众生的大悲心刹那也不会离开。
世尊观知这个残疾的婴儿被调化的机缘已成熟，而且依靠他还可以
调化更多的众生，便加持使婴儿没有被恶狗吞噬。第二天一早，世尊著衣
持钵带领比丘僧众到木特乐来了。当地的人们见世尊一早便率僧众来此，
皆感十分稀有，他们猜测：今天肯定有很精彩的事情。此时，佛陀思维，
这个孩子若能回忆前世并能与我对话将会有很大的利益。于是；世尊便入
这种等持，以佛不可思议的加持力使这个残婴能够回忆前世；也能与佛陀
对话。世尊问这个孩子：“你是丑陋者吗？”孩子说：“是的，我是丑陋者。”
世尊又问：“你觉得身（Kaya）口（Vaca）意　（Citta）所造恶业的果报会成熟
吗？是不是很痛苦？”“佛陀啊，身口意所造的恶业肯定是会成熟的，那
果报真是苦不堪言啊！”“那么，你是依止了怎样的恶知识才造此恶业
（Akusala　karma）？”“并非是依止恶知识的缘故，而是我的心相续没能
调伏。”（师言：现在很多人心相续的烦恼无法调伏，所以造下了诸如谤
法、谤上师、杀生及邪淫等等的恶业。造这些恶业不是因为环境和他人的
影响，而是自心不清净的原因，所以调伏自心很重要。）　（译者：我们的
心必须要以佛理来教化，如果从道理上未能精通，自心与佛理相违，便很
不应理。此处虽强调了理论，但不要只管口头上夸夸其谈，而是要侧重于
实修，经常观察内心。凡夫人不生烦恼很难做到，不管怎样心里也是有很
多痛苦很多烦恼，而且烦恼经常是难以抑制，但我们必须明确自己是修行
人。当烦恼生起时，一定要想办法对治，比如祈祷上师、于大圆满境界中
入定、思维因果不虚或者猛厉地忏悔等，以这些方便方法来遮止相续的烦
恼。我们不同于一般的凡夫人，一般社会上的人既不知对治烦恼，也不懂
忏悔罪业，更不要说转为道用了。但我们已经闻思了很多大乘佛法以及无
上大圆满的修法，法王如意宝（Cinta　Mani）也为我们传了很多甚深的窍
诀，依靠这些法宝来对治烦恼已足够了，切不要象这个残婴一样！）木特
乐的人们见此情景，深感稀有，同时心中充满了疑惑。都在暗自琢磨这个
孩子的来历。人们都想知道这个婴儿到底是谁，他的前世是怎样的，为什
么他能与佛陀对话，为什么他能够回忆前世？惧于世尊的威严之故，便向
阿难尊者讲述了心中重重的疑问。尊者说：“只有佛陀是遍知一切的，你
们应该去请问世尊才对。”这些人直言道：“因惧怕佛陀的威严，我们不
敢冒犯。尊者，您能否代替我们去请求世尊开示我等？”尊者答言：“本
来我也是敬畏于佛陀的威严，但你们实在很可怜，我就代你们请问吧。”
阿难尊者来到佛前，恭敬顶礼，合掌祈求：“世尊，这个孩子前世是谁？
他在前世造了什么业？为何他能够回忆前世，如此幼小却能与您对话
呢？”佛陀告阿难尊者：“这个孩子在前世曾造了很大的恶业。”接着，
世尊讲述了这个盲目孩子的前后因缘。
在很早以前，统治木特乐城市的国王名叫丑陋者，他的性情十分残
暴，有着极强的嫉妒心，而且他把所有的王妃都管理得很严格。如果他带
着王妃出游，街道两旁的门窗都不准打开，更不准别人看他王妃的脸。万
一有人不留神见到了王妃的脸，他会立即剜掉那个人的眼睛。一次，他与
王妃眷属们一起在公园里游玩。那时，没有如来出世，有一位圆满功德的
独觉在山林里修持。具诸功德的独觉刚刚走出来时，国王和其他的人都没
有看到，恰恰被几个王妃看到了。她们见独觉的身相庄严，身心调柔，生
起了无比的欢喜心。王妃们取下各自的面纱，于独觉前恭敬顶礼。国王听
到此事后，嗔心大起，立即命令手下的人把独觉的双目剜出来。其手下?