我们到达萨洛金①时,还是夜里。一辆旅行车和一辆黑色大汽车已等在车站前了。弗雷迪、维尔德梅尔和我拿着手提箱子,同时另有两个搬运工抬着嘉·奥尔罗夫的大箱子。我们大约十来个旅客,上了去麦热夫的汽车,当司机和那两个搬运工正在把手提箱塞进汽车尾部时,一个金发男人向嘉·奥尔罗夫走来,他正是她头天晚上在里昂车站看到的那个人。他们说了几句法国活,然后,她向我们解释说这俄国人是她的一位点头之交,他的名字叫基里尔。黑色大汽车的司机已坐在发动机前等着了,基里尔指了指这辆车子,提议带我们到麦热夫去,但是弗雷迪谢绝了他的邀请,他说宁肯乘坐旅行车。
________________
①法国上萨瓦省的一个城市,为旅游胜地。
雪不停地下着,旅行车走得很慢,黑色大汽车超过了我们。我们走的是上坡路,每加速一次,车身就颤动一下。我担心在我们到达麦热夫之前,它也许会抛锚的。但那又有什么关系呢?黑夜消逝了,棉絮般的白雾透过枞树的枝丛笼罩着大地,我思忖着在这样的时刻,还会有谁到这里来找我们呢。我们已经没有什么危险了。我们渐渐地变得无影无踪了。维尔德梅尔穿着红棕色的大衣,戴着海军蓝的毡帽,嘉·奥尔罗夫穿的是件豹皮大衣,弗雷迪身着骆驼毛大衣,围着绿色的长围巾,脚蹬黑白两色的、宽大的高尔夫球鞋。本来我们这些城里人的打扮,是会引入注目的。但在浓雾中,什么也看不出来了。有谁知道呢?也许,我们就这样烟消云散了。或者,我们只是一些蒙在车窗玻璃上的水汽,它牢牢地附在上面,用手擦也擦不掉。司机是怎样辨别方向的呢?德尼兹睡着了.她的脑袋在我的肩上摇晃着。
汽车在市政府前面的广场中央停下来。弗雷迪让人把我们的行李放在早已等候在那里的雪橇上,我们到教堂旁边的一家茶点铺去,想喝点热的东西。这家铺子刚开门,接待我们的那个女人显得非常惊奇,这也许是因为我们来得太早,或者是嘉·奥尔罗夫的口音和我们的一身城里人打扮引起了她的特别注意。维尔德梅尔对一切都赞叹不已。他连大山都没有见过,对冬季的体育运动更是一无所知了。他把前额贴在玻璃窗上,呆呆地看着雪花飘落在死者墓碑和麦热夫市政府的建筑物上。他在向那个女人打听,想知道缆车是怎杆运行的以及他可不可以报名到一个滑雪学校去学习。
那所瑞士式的山区水屋叫做“南方十字架”。它很高大,用深色木料建造,百叶窗是绿色的。我想它是弗雷迪从他在巴黎的一个朋友那里租来的。它俯视着一条公路的弯道,而在这条公路上却看不到它,因为它被一排枞树给挡住了,从那条公路上下来,要走过一条“之”字形的路,才能到达山区木屋,至于耶条公路,顺着上升的坡度,到底通到哪里,我从来也没有好奇地去打听过。德尼兹和我住的房间是在二楼上,在窗口从枞树顶上看出去,可以看到整个麦热夫村子。天气晴朗时,我就反复练习辨认教堂的钟楼、罗金布吕纳山脚下那座看上去象一个赭色斑点的旅馆、公路汽车站、溜冰场、墓地和远处的一切。弗雷迪和嘉·奥尔罗夫的房间在楼下,在起居室的隔壁。而要到维尔德梅尔的房间去,还得再下一层楼,因为他房间的半截子埋在地下,窗子象舷窗似的,刚好和地平面相齐。维尔德梅尔自己却偏偏看中了——用他自己的话说——这个地下洞穴。
开始的时候,我们谁也没有离开过木屋。我们住起居室里没完没了地玩着牌。我至今仍能相当准确地回忆起这间房子里的情形:一块羊毛地毯,一张皮的长沙发.一个嵌在长沙发后上方墙上的书架,一张矮小的桌子,朝着一个阳台开着的两扇窗子。住在附近的一个女人负责替我们到麦热夫去采买东西。德尼兹在读一本地从书架上找到的侦探小说。我也在读着。弗雷迪脸也不刮,嘉·奥尔罗夫每天晚上为我们做一个俄罗斯蒸菜浓汤。维尔镕梅尔请人定期地给他从村子里把《巴黎体育报》带给他。他读完之后,就藏在他的地下洞穴里。一天下午,当我们正在玩桥牌的时候,他手里挥舞着报纸出现在我们的面前,他的脸色都变了,因为有一个专栏编辑回顾了最近十年来赛马界突出的事红其巾写道:“英国赛马骑师安德烈·维尔德梅尔在奥特伊尔发生了骇人听闻的事故。”报上还有几张为配合文章而刊出的照片,其中有一张就是维尔德悔尔,照片很小,比一张邮票还小。令他发怒的正是这张照片,因为它的缘故,萨洛金车站或麦热夫的什么人,在教堂旁边的糕点铺里,可能会把他认出来的,那位给我们送食物和料理点事务的女人,也可能会认出他就是“英国赛马骑师安德烈·维尔德梅尔”。在我们动身前的一个星期,他在阿利靳康花园街他的住所,不就接到过一个匿名电活吗?一个含混不清的声音对他说:“喂,维尔德梅尔,你一直在巴黎吗?”那人说完后哈哈大笑,接着就把电话挂断了。
我们反复对他说,既然他已是“多米尼加公民”,那就什么危险也没有了。但这番话没有起什么作用,他表现得非常烦躁。
—天凌晨三点左右,弗雷迪使劲捶着维尔德梅尔“洞穴”的门,同时大声吼叫着:“安德烈·维尔德梅尔,我们知道您在这里……我们知道您是英国赛马骑师安德烈·维尔德梅尔…马上出来……”
维尔德梅尔对这种玩笑很生气,两天都没有同弗雷迪讲话。后来,他们又和好了。
在山区木屋所度过的最初的那些日子,除了这个无伤大体的小事以外,其他的一切部是在平静中过去的。
但是渐渐地,弗雷迪和嘉·奥尔罗夫感到我们如此打发时间太单凋了。维尔德梅尔呢,尽管怕别人认出他这个“英国赛马骑师”,但也故态复萌了。他是个运动员,坐着不动是不习惯的。
弗雷迪和嘉·奥尔罗夫在麦热夫散步的时候,碰到了一些人。看来,很多人同我们一样是到这里避难来的。大家碰在—起,组织了一些“联欢会”。晚上,弗雷迪,嘉·奥尔罗夫和维尔德梅尔很快就投人到这种夜生活中去了,我们听他们谈到了这方面的情况。而我呢,我是持谨慎态度的。我宁肯和德尼兹留在山区木屋里。
然而,我们有时也要到村子里去:我们总是住早晨十点钟的时候离开山区木屋,顺着一条两旁有很多小教堂的道路走去。有时,我们走进一座小教堂,德尼兹点起一支大蜡烛。有些教堂已经关闭了。我们在雪地上走得很慢,免得滑倒了。
再向低处走,就可以看到一个带有耶稣像的石头十字架耸立在一个类似圆形广场的中央,一条陡坡很大的路从那里延伸开去。这条陡路的前半段本来是铺着木头台阶的,但被大雪掩埋了。我走在德尼兹的前面,为的是在她滑倒时,便干扶住她。这条路的尽头,就是村子了。我们顺着主要街道一直走到市政府广场,然后从雪山宾馆的前面走过。再过去一段路,在右边人行道的后面,就是浅灰色混凝土的邮局了。在那里,我们给德尼兹的朋友们发了几封信:莱翁、埃莱娜(就是她把在康巴塞雷斯街她的一套房子借给我们用的)……我绐鲁维罗萨写了封短信,说靠着他弄来的这些护照,我们已安全到达目的地,并建议他来找我们,因为我和他上一次在公使馆见面时,他告诉我他也打算“到乡下休养”。我在信上把我们现在的住址告诉了他。
我们向罗金布吕纳山走去。一群群的孩子,由一些身穿海军蓝冬季运动服的女辅导员带领着,从马路两边的旅馆里走出来。他们不是肩上扛着滑雪板,就是背上背着溜冰鞋。几个月来,的确有人在征用疗养地的所有旅馆,好让大城市里最贫穷的孩子们住到这里来。我折回去之前,我们从远处观看了人们挤在空中缆车售票窗口前面的情景。
从我们的山区木屋“南方十字架”再向上,沿着陡峭的山路穿过枞树林,可以到达一幢很矮的平房木屋前面。绐我们采购物品的那位妇女就住在这里。她的丈夫有几头母牛,在“南方十字架”山区木屋的老板们不在时,这幢房子就由他来看管。他在自己的木房里布置出一间大厅,摆几张桌子,从酒吧间弄来一张简陋的柜台以及一个弹子台。一天下午,德尼兹和我一起去到那个男人家里买牛奶。他对我们不很热情,而德尼兹见到了弹子台,却问他
小说推荐
- 街角店
- 问【夏末】整理!街角店作者:小碗一号楔子正文 楔子作者有话要说:新坑开挖,欢迎跳坑~圆圆的毛玻璃中透出了淡淡的银白色光芒,隐隐印出了穿着质地精细的深蓝色和服的玩偶,面容恬淡。夏汀眼睛睁得大大的慢慢伸出了手,手指碰到毛玻璃上冰凉粗糙的触感让她轻轻地打了个寒噤“好漂亮的玻璃球啊,你在哪里买的”夏汀小心的
- 最新章:第59章
- 盐店街
- 《盐店街》作者:江天雪意作品相关 人物关系表附注:今晚八点飞少回归…嘿嘿。盐店街人物关系表(陆续更新中)一、运丰号:川南第一大盐号,民国初年兴起。孟善存:运丰号老板,清河大盐商罗秉忠:运丰号总掌柜,孟府总管家,与善存生死之交,情比兄弟。孟夫人:善存之妻,扬州人。孟至聪:善存长子,秀贞之夫。暗自帮善存
- 最新章:第298章
- 妖街鬼店
- 妖街鬼店北湫汪 著正文 第一章 闹钟左馗把目光从书上移开,他看着面前的顾客,稍稍有一丝惊讶。自他接手这家店以来,还从没有活人光临过。这是个看上去四十多岁的中年人。他身材臃肿,有着标准的地中海发型,油光满面的胖脸上镶着一对市侩的小眼睛,紧张却不住地晃动,似乎很想看清左馗的全貌。这很正常。即使是三伏天,
- 最新章:第299章
- 流星街小卖店
- 流星街小卖店作者:青色羽翼文案流星街有家小卖店—听说店主心情不好就笑,听说店主一笑就喜欢杀人,听说店主不喜欢听话的人,听说店主开心的时候就怒气冲冲,听说店主喜欢脾气不好的人,听说…听说…听说…面对流言蜚语,我终于忍无可忍“不许你们如此诋毁我这善良的温柔的可爱的纯洁的花季的—呃…大婶”内容标签:猎人
- 最新章:第86章
- 北街的情趣用品店
- 文案:战奇域生平最大的愿望,就是开一家情趣用品店!可偏偏长得一副生人勿近、人高马大的黑道老大样,更别说是开在“南街北街”这个住户高龄化的养老社区;开店至今,唯一的客户就只有一名高中生,齐舟云;齐舟云身为学生会长,成绩优秀、外貌出众、气质清冷,冷酷俊美的他,竟然喜欢上战奇域这五大三粗的男人!为了引来注
- 最新章:第23章
- 白岩事件之药店街篇
- 文案【书包网 http/w 讲述地下组织的少东白岩和不二正义的探长展青云两人不打不相识的初见。缘起白岩的手下被展青云逮捕,白岩只好去局里保释手下们,期间伺机盗走了展青云的手机,这对欢喜冤家你来我往之间,意外竟发现了地下组织的秘密 内容标签 搜索关键字:主角:展青云 配角:白岩 其它:第1章 Part
- 最新章:第7章
- 暗影街
- -精于计算的李卫,因为一张黄皮纸,来到了一个奇幻的世界,这里有仙剑的柔情、英雄无敌的策略,金庸的武学,这里也有邪恶的丧尸,嗜血的恶魔,想要活下去享受这一切?那么,变强吧、第一卷初始试练第一章奇怪的快递 望着正在窗外忙碌的空调修理工,李卫将已经喝的空空的纸杯捏成了一团,随后丢到了垃圾桶中。这个炎热的夏
- 最新章:第705章
- 暗夜古董店
- 第一卷 蔷薇匕首 蔷薇匕首 一 秦子翔醒来的时候是半夜三点多,不知道是因为刚刚的噩梦,还是因为房间中空调的温度,秦子翔只觉得周身环绕着一股难以忍受的凉意。抬起头,看见不远处墙上的空调呼呼的吹出冷风,秦子翔拿起床头柜上的遥控器关上了空调,瞬间房间变得安静起来,一切都那样的寂寥,更让秦子翔恐惧于刚刚的噩
- 最新章:第30章
- 黄泉旅店(柳暗)
- 文案:一个著名的风景区,一家豪华的中式旅店。可是却怪事频频…据说,除非是出家人,否则入住必死。是这家古怪诡异的旅店能释放人心最丑恶的一面,还是能放大幻觉与梦境,抑或是能穿越时间的洪流?而当一朵真正的小白花,在这里遇到一个假装的大灰狼,结局又会是什么+楔子 真实与虚幻,就在光明与黑暗的边缘。第一章 鬼
- 最新章:第74章