《人间失格(丧失为人的资格)》第11章

“当时我因为受伤休息了半年，白白浪费了一个球季的时间。当我归队时，大学要让球队活力再现也有关系。总之从那之后，我就成了一名代打球员，但因无法及时击出安打，便愈来愈没有上场的机会。最后就被当成废物了。”　
“是这样啊！”　
“淘汰的速度可是很快的，落后只是一瞬间的事，所以，明天我非带他去不可。”　
千寻没有办法再说些什么了。　
第二天早上，卫拉着诚的手臂，勉强把他拉去了学校。其他的学生们都惊讶地看着这对奇怪的父子。　
诚铁青着脸，表情十分僵硬。　
卫把诚拉进教室。　
“赶快进来！”　
诚低着头，被推着走向自己的座位。裕次等人的嘴角微微泛起笑意，用冰冷的眼神观察他。站在教室门口的卫突然开始说话了。　
“各位同学，我是大场诚的父亲。请各位好好跟我儿子相处。请各位多多关照。”　
诚的脸色苍白，肩膀微微地颤抖着。留加背对着诚的父亲，继续看他的陀斯妥也夫斯基的小说。看着印在书本上那些细细的字体，留加的心里悄悄地萌发出憎恨的幼苗。他对自己在那么短的时间之内就对诚敞开心门、对他萌生……可以说是爱意一事，感到极端的悔恨。　
手上绑着绷带的和彦，从铁青着脸的诚身上，看到了以前的自己。以前的他就是这样被打垮、被嘲笑，连最后一丝自尊都被践踏蹂躏得一文不值的。和彦终于在诚的身上看到前一阵子自己的丑态。他跟留加一样憎恨着诚。可是在他的憎恨之中，有一半以上掺杂着恐惧的感觉。　
裕次走近铁青着脸、坐在椅子上浑身颤抖的诚，模仿着卫的声音说道：“我是大场诚的父亲。”　
哲雄接着说着：“请好好相处。”　
“今后请我多关照。”俊平说道。　
诚的颤抖愈来愈厉害。　
和彦走上来瞄着诚，不屑地笑着说道：“真是奇怪了，竟然在发抖耶！”　
不断地颤抖着的诚突然站了起来。　
留加合上小说，回头看着诚。　
诚飞快地冲出教室。当他跑到走廊上时，正巧千寻和悦男谈着话走了过来。　
“大场同学……”　
诚看了两人一眼，随即快速地擦身而过，好像不想让他们看到他的脸一样。千寻再度叫着：“大场同学！”　
千寻着急地追了过去。诚穿着拖鞋，从后门跑出学校，就这样失去了行踪。　
在神户的某个地方，有一处安静地墓园。　
诚穿着已经略显肮脏的制服，面无表情地出神站着。在他面前的墓碑上，刻有“大幸江”的名字，那是他亲生母亲的墓。在一阵漫无目标的狂奔之后，诚原本不知道要去哪里，但是他突然想到了这座墓。一时之间，他非常想见见生母。　
风停了。　
这个时候，一阵踩在沙子上的轻微脚步声慢慢接近了。　
诚回头一看，只见父亲卫一手提水桶，一手拿着花，慢慢走了过来。诚双眼无神地看着父亲，手指头因为心中怯懦而紧握着。卫仿佛完全没有意识到诚的存在，在他身旁停了下来，然后从水桶里舀起水，默默地清扫坟墓。卫蹲下来，插上花、点上香，然后闭着眼睛合掌说道：“搭夜车来的？”　
卫睁开眼睛仰视着儿子，说道：“你这家伙真是乱来！身上没钱了吧？”　
诚轻轻地点了点头。卫站了起来。　
“想回原来的学校吗？我们再回到这边来生活吧！”　
诚的泪水突然涌了上来，随即开始剧烈地呜咽着。卫抱住他的肩膀说道：“肚子饿了吧？我们去吃饭吧！”　
然后父子俩来到一家杂菜饼店。填饱了肚子之后，他们又去须磨水族馆看海豚表演。在这段时间内，诚那无神的双眼开始有了点活力。　
接着，他们坐上了六甲的缆车，又在冷饮店吃了一大杯圣代。在太阳快下山的时候，父子俩偷偷溜进了附近的一座棒球场。　
卫让诚拿着遗落在球场上的软式棒球踏上投手板，自己蹲在本垒，说道：“我只要空手就可以接住你的球。”　
诚用力一丢，投出了一个直球。卫用他那双大手接住了球。　
“不错！是个好球！相当有模有样哦！”　
卫把球传回给诚。诚又投了一个直球。　
“已经好久没有跟你这样练投接球了。以前我们常常玩的。”卫站了起来。　
“我会去。”　
卫慢慢地朝投手板走去。　
“我会去上学。”　
卫默默地点了两三次头。　
“如果马上把店收起来，那贷款怎么办？”　
“这个……”　
“爸爸在打球时不是常说吗？前一名打者被触身保送之后，就要等待内角球。”　
“嗯……”　
“我不再逃避了，我会去上学。因为我是爸爸的儿子，我会去上学！”　
黑暗中有人从另一头怒吼着：“不可以随便进来！”大概是管理员吧！父子俩急忙跑了起来，使尽全力不停地跑着。　
好不容易，卫的脸上露出了笑容。　
早了。卫正在准备店里的事情，诚走了出来。　
“我去上学了。”　
夏美精神奕奕地回应：“路上小心！”　
“爸爸，我走了。”　
卫有些难为情地回答：“哦！”　
诚又回头看了一下父母，然后才慢慢地跨出步伐。　
到了学校，千寻在走廊上看了诚。　
“老师早！”　
千寻高兴地回应了一声：“早！”　
诚一走进教室，原本喧闹不已的同学们顿时安静了下来。诚对同学们道貌岸然了声早，然后在众人的注视下坐到自己的座位上。　
留加背对着他看着小说，和彦则紧紧握着手中的英语单字卡。和彦原本认为，在遭受那么严重的挫折之后，诚应该已经被打垮了才对，没想到他竟然还若无其事地来上学。和彦不禁怀疑，诚到底有着什么样的神经？　
当天上体育课时，宫崎仍然故意找诚的麻烦。当天上的是篮球课，宫崎很有技巧的不停把球往左右丢去，命令诚去把球接住。诚浑身汗水，拼着命不断飞奔去截球。可是最后终于不支倒地了。　
下了课，宫崎又把诚带到体育馆仓库去。他用力地把球往诚的肚子砸去，又忿恨地对着因痛苦而扭曲着脸的诚说道：“你想害我被解聘！？你想藉着描绘上学，捏造我体罚学生的事实！？”　
宫崎再次把球砸向诚的肚子。　
“休学吧！像你这种堕落的学生干脆休学算了！我会让你休学的，我有这样的权力。以后我照样会彻底执行我的严格训练，一直到你休学为止！”宫崎一离开仓库，诚就无力地当场蹲了下来。再这样下去，一定会被杀死的──他那意识已经有些模糊的脑袋这样想着。　
放学后，诚正在收拾东西准备回家时，突然被一群人围住。裕次、俊平哲雄以及和彦，都用冰冷的眼神看着他。　
“到屋顶上来一下！”和彦说完，众人就抓住诚的手臂。就这样，诚被他们拖着，强行拉往屋顶上。　
这时候，老师们也都各自准备回家。悦男隔着桌子对千寻说道：“这样实在太好了。”　
“嗯，我总算松了一口气。”　
悦男站了起来，说道：“我也是。如果你心情不好，我就吃不到你煮的东西了。”　
“啊，那么今天晚上，我就拿出看家本领，好好招待你一餐吧！”　
“我求之不得呢！”　
“就这么决定了！”悦男独自走出办公室，朝另一栋建筑物走去。在楼梯口，他看到诚被抓住臂膀拖往屋顶。悦男急忙跑下楼梯，快速冲回社会科资料室。他立刻从抽屉里取出相机，把焦距对准对面建筑物的屋顶。被子裕次等人包围住的诚，正好就在相机的取景窗当中。　
留加正在屋顶上等着，而诚被带到他的面前。　
“留加……你为什么要这样对我……”　
留加别开了脸，和彦则说道：“住口！”　
“那张照片真的不是我弄的。”　
“我叫你住口！”和彦说道。　
留加用手戳着诚的头，一面指示裕次等人：“把他的袖子卷起来！”　
然后，他们强行松开诚的袖扣，卷起他的袖子。　
“你们干什么？……”　
留加从口袋里拿出针筒。　
诚不禁倒吸了一口气。和彦怔怔地说道：“就这么办吧！像对付兔子一样。”　
诚的手臂仍然被压制住，他看着留加，问道：“抽兔子血的竟然是你！？”　
面无表情的留加并没有回答。　
“你疯了！”　
留加慢慢走近诚。　
“不要！住手……”　
留加把针筒凑近诚的手臂。　
“不要！”这时候裕次突然说话了。　
“喂……”和裕次相对而视的确良哲雄也说道：“玩真的？”　
“?