《进击的巨人》第64章

疲佣〉犊诚蚓奕说淖蠼挪取Ｒ匀死辔幕埃鞘窍嗟庇诎⒒锼闺斓牟课弧Ｃ挥猩彼谰奕说谋匾Ｖ灰芄徽〉缴傩硎奔渚涂梢粤恕?br />
这一招就跟调查军团在先前那次远征所采用的作战一模一样。巨人是等同拥有不死之身的可怕怪物，若不针对要害下手便会一再复活，但其实还是有办法限制住其行动。答案就是脚。也就是说，只要夺走一部分的身体机能，那么即便是再怎么夸张的怪物，也会落得无法自由行动的下场。实际上，脚踝遭砍的巨人姿势也顿时走样并单膝着地。倘若裘克洛没有目睹过调查军团的战术，大概会选择正面迎战并落得玉石倶焚的下场吧。
成功砍中巨人的这一刀也使他自信大增。裘克洛再出手砍断巨人裸露出来的右脚阿基利斯腱之后，连效果也没确认便开始撤退。尽管这是讨伐巨人的大好机会，不过裘克洛的目的是活着重返内地，讨伐巨人的任务交给士兵去处理就好。更何况后续的巨人们也已逐渐逼近，所以他只剩逃亡这条路可以选。
「快点！这边这边！！」
受到这阵耳熟呐喊牵引而转眼仰望墙顶，却莫名其妙地看见了在上面猛挥手的卡迪那身影。他大概是发挥出被灾难激起的爆发力，抓紧绳索一鼓作气攀上墙顶了吧。
「快点！巨人追过来了！！」
而发出打雷般咆哮声的人则是墙顶的士兵。裘克洛回头一看，恰好目击到原本已经被封锁住行动的巨人正准备霍然起身。换成人类可能终生再也无法行走的重伤，对巨人而言根本不痛不痒。
（怪物……）
抵达墙边的裘克洛，伸手探向从墙顶垂挂下来的绳索。仔细一看才发现那并非绳索，而是铁丝。既找不到能当作把手点使用的绳结，铁丝本身也因为过于细小而不适合攀登。他无法相信光靠被激起的爆发力就能靠这条铁丝化险为夷。但既然卡迪那办得到，那应该也难不倒裘克洛才对。
或许是巨人重新展开进击了吧，裘克洛听见脚步声自背后传入耳中。
（完蛋了。我……）
挟着地鸣声响直逼而来的巨人脚步声，让他体认到为时已晚。
「握住把手！我这就拉你上来！！」
裘克洛定睛注视铁丝，发现铁丝尾端附有看似把手一样的装置。
「要握紧一点喔，免得待会儿肩膀脱臼！」
他尚未理解话中涵义就以双手紧紧握住把手，那瞬间，裘克洛整个人，鼓作气飞向半空中。一股压力加诸在身上，脸部像是痉挛症状发作似地扭曲变形。大概是往纵轴这个反常方向的移动对身体造成了负担吧，甚至到了只要稍一松懈，意识就极有可能被压力夺走的地步。
地表瞬间离他远去，慢了一步的巨人因不及收势而重重地撞上城墙。
「活该！」
裘克洛脱口咒骂，接着一边品尝如同被人一竿钓离水面的鱼儿心情，，边在转眼之间轻松跨上了高达五十公尺的城墙。　
第二卷　Intermission
自墙外奇迹般地生还的裘克洛及卡迪那，搭乘着由士兵担任驾驶的马车，边摇晃边沿着干线道路北上。
这就是连接希干希纳区及托洛斯特区的主要干道，但他们并不晓得马车准备前往何处。要是就此沿着干道一路北上的话，照理说应该是会抵达「席纳之墙」才对，但就状况而言，他们俩大概不可能再次被打回地牢。
（——只是我想这么认为而已吧。）
裘克洛一边躺在乘坐感舒适无比的车内，一边仔细思考关于今后的事情。
（可是，我也没什么好抱怨的。）
士兵是他们的救命恩人。纵使这趟行程的终点是监牢，他大概也只能坦然接受吧。
（但，他为什么救我呢？）
而且他是一名在军团之中也占有特别地位的人物。缝于上衣背面的独角兽纹章明确地陈述着这个事实。
「请问两位是什么样的关系啊？」
卡迪那毕恭毕敬地坐在裘克洛旁边，面露僵硬神情跟他讲起悄悄话。
「别问我好不好。」
「难道不是你朋友吗？」
「怎么可能。」
裘克洛摇了摇头。
逮捕裘克洛、没有充足证据便将他打入监狱的黑手不是别人，正是宪兵。如果他认识宪兵队成员的话，根本就不会乖乖等着被带去行刑。
卡迪那虽回了句「原来如此」表示同意，但似乎只是嘴巴同意，内心还是一副耿耿于怀的样子。
「我是赫尔费·毕克尔。在军团担任训练兵指导教官。」
大概是听见两人的闲谈吧，士兵缓缓开口说道。
（赫尔费·毕克尔！？是英雄……）
裘克洛也听过这个名字。他是调查军团的前任队长，同时也是现任队长卡尔洛的父亲。虽然营救行动的背景已经隐约可见，但裘克洛始终找不到他们不惜冒险营救自己的理由。
「是受那家伙所托吗？」
裘克洛挺起原本横躺的身子，转眼望向赫尔费。
「我听他说有个满有趣的人才，便决定亲自出马一探究竟。」
「那你如果可以在我们前往墙外之前，就先设法救我出狱的话……」
「如果可以的话，我也很想那样做，但我既没空证明你的清白，也没时间拉拢狱卒配合。因此才故意让宪兵队下令行刑。」
「故意？我们可是差点小命不保耶！？」
裘克洛气得大声埋怨，但另一方面卡迪那却是露出心领神会的表情点了点头。
「那就是目的，对吧？」
「这是什么意思啊？」
「我猜您大概是利用了『驱逐出境』这项刑罚的特性吧。」
「答对了。」
赫尔费点了点头，以平淡的语调继续接着说道：
「『驱逐出境』这项不人道的刑罚。因为这类刑罚的存在一旦公诸于世，民众势必会对国王政府产生不信任感。」
因为内容是让巨人负责处决囚犯，由此当然可以断言——那是人类所能想象到的最恶毒刑罚。
「在被行刑的当下，你们等于已经身亡。因为驱逐出境就意味着死亡，而已经死亡的人不可能出现在国内。既然那是一种不存在的刑罚，那么就算你们真的在国内，也绝对无法问你们的罪。」
「所以我们必须前往墙外……」
虽是相当鲁莽的手段，然而获得的回报也相当大。今后非但能大摇大摆地随意外出，应该也不必因为惧怕追兵，潜伏于不见天日的地下街了吧。
但这只是所有事情均奇迹般地顺利串连起来，否则就状况而言，纵使落得死于非命的下场也不足为奇。
「要是我死掉的话？」
「便代表那就是你所背负的天命。」
换句话说就是会死心。
「但实际上，你还成功救出一名出乎我意料之外的人物就是了。」
「真的很抱歉。」
卡迪那莫名其妙地表现出一副战战兢兢的惶恐模样。平常的长舌形象完全消失，也能看出他的脸上带有紧张神色。
「你们认识吗？」
裘克洛的提问吓得卡迪那缩起脖子愣了一下。用不着说也知道答案是什么。
「他是我的学生。」
「原来你曾经加入军团啊……」
裘克洛忍不住睁大双眼。
「与其说曾经加入，不如说我在训练兵阶段就被淘汰出局了。你瞧，我不像是适合当兵的料吧？」
尽管这不是值得自豪的事，但实际上，卡迪那的确有种不太适合穿军服的感觉。
「但父母亲却要我立志成为宪兵就是了。」
卡迪那耸耸肩。
宪兵是拥有强大政治影响力的存在。会想把儿子塑造成联络门路，或许也是很理所当然的念头吧。夏比虽被其父达利欧送进军团，但卡迪那可能讨厌这种安排也说不定。
「凭你的实力，明明也能挤进前十名的宝座。」
赫尔费以颇感惋惜的口吻说道。
「前十名？」
「只要成绩够优秀的话，就可以选择宪兵队作为毕业后的分发单位。这是新兵唯一能够成为宪兵的机会。就有点像是菁英路线啦。」
「宪兵吗……」
裘克洛定睛凝视着卡迪那，但不管他怎么想，都实在无法想象卡迪那身穿宪兵兵服的模样。
「这表示我跟军队已经不搭到会招来那种怀疑目光的程度了。」
卡迪那叹了口气，接着继续说道：
「你反而才是个十分?