《化物语(物语系列一)》第153章

“你很烦啊。当心我让你的内脏飞出来哦。”
飞出来的内脏脂肪。
我很讨厌这样的3D效果。
嗯。
不过实在看不出她胖了……不对，是增了那么多啊，嗯。
“你果然还是回归田径队比较好吧？这样还能保持身材。”
“唔。”
战场原非常讨厌过去的事，特别是初中时代的事情，不过这次她却没有反驳，像是在沉思什么似的。
“就让我辩解一句吧。”
战场原说着，继续吃着蛋糕。
“能像这样吃着自己喜欢吃的东西，还能吃得饱饱的，在不久之前这还是根本不能想象的，所以我很高兴。”
“嗯？”
“你想啊。当时因为那只螃蟹的关系，我——不是没有体重吗。所以就像限制穿衣服的重量一样，我也要限制食量。”
吃太多的话——会重。
战场原说。
“嗯……”
我点头。
原来如此。
原来过瘦了——因为这样的理由啊。
说到底，战场原在女孩子中算挺高的了（比我还要高），就算增重了五公斤，其实说不定还远远没有达到标准体重呢。
“能吃自己喜欢吃的东西吃得饱饱的，真好。喜欢也有了实感呢。”
战场原不断重复着。
“喜欢一样东西的时候，我就会稍稍有些被救赎感。虽然我自己可能是个犯下了很多错误的人——但，至少美好的东西在我看来还是美好的，我还拥有这样的感性，所以能够稍微原谅一下自己。”
“原谅——”
被救赎。
不——我也能明白这点。
说是明白，倒不如说有着亲身体会。
说不定，截然相反。
只有喜欢上什么之后，才能感觉被救赎了，或者说被原谅了，会有这种感觉的也只有我和战场原这样的人了吧——
“我喜欢喜欢着一样东西的自己，这样，或者说是恋上了恋爱的女孩子，这样，虽然这些短句都有着否定的含义——但这有什么不可以的吗？”
这是从未讨厌过自己的人的说法——她说。
“说不定的确如此……不过这不能成为吃蛋糕吃过头的理由。任何事都要有个限度。”
“是呢。”
战场原点着头，但她的手却没有停下来。
说到底，战场原家的经济状况并未复原，所以说不定很少有机会能吃这么多。
不过就算说我神经大条，其实我还是觉得稍微有些肉肉的女孩子比较可爱，倒不如说我还希望她再重两公斤呢、
“是不是要和神原一起开始慢跑了呢？”
“还是算了吧。那家伙的减肥术可不是常人能效仿的。”
“不过，在说话之间，我发现阿良良木还是很能吃的嘛。事先告诉你，阿良良木君，如果你的BMI超过20的话，我会毫不留情地和你分手。”
“这个基准太严了吧。”
20。这比代谢症候群还要严。
“啊，但是这应该没什么问题。”
“你好像很有自信啊。为什么？”
“不，我最近才发现啊，这可以算是吸血鬼体质中少有的优点啊。吸血鬼的特性是肉体能够保持健全的状态，如果超过了一定的数值，就会自然回到最佳体重，也就是说我是不会胖的。”
喀拉。
战场原的叉子落在了地上。
她用愕然的表情——话说这是什么表情啊，从来都没见过。
无表情的属性崩坏了。
“不、不过，这也只不过是后遗症而已。也不会像神原那样紧绷啦。所以胖还是会胖点的。所以，还是很羡慕那家伙啊——喂，战场原同学？”
“多么让人嫉妒……”
我被狠狠地瞪着。
“这种犯规的招数，我是绝对不会认可的……你有着这样的体质还用居高临下的视线在责备我的增重……”
“不、不，我没有在责备你啊。”
“行啊，你就看吧。依赖怪异的阿良良木君，我就让你看看人类的可能性。我增长的部分，一下子就能减回来了——在此我宣言，战场原黑仪减量计划发动。”
“减、减量计划……”
竟然不是减肥？太夸张了吧。
“嗯。等吃完这顿马上就开始作战！”
战场原说着，又用手抓起蛋糕，大口大口地吃了起来（因为刚刚叉子掉地上了）。然后以惊人的速度吃起了我盘子上的蛋糕。
总之，原本还担心她是不是会吃完全场的蛋糕，但是看着面无表情的她享受着能喜欢一样东西的心情，我就再也不想泼她冷水了。
只要战场原幸福，就算不吃蛋糕，我也会觉得幸福。
今天是最棒的一天。
……顺便进行一下后续报道，在那之后，战场原真的和神原一起进行锻炼，像是在开玩笑一样，在短时间内很成功地减了量。
果然，不能小看她的毅力啊。
官方MOOK　八九寺真宵后日谈
原作者：西尾维新
八九寺真宵：加藤英美里
——您对八九寺真宵的第一印象是怎么样的呢？
加藤：我是从试音的原稿中才第一次了解到真宵的性格。最开始我用了可爱但是语气却比较郑重的感觉来演绎她，而音响监督却让我“要用更加臭屁或者说更加目中无人的感觉来表现，不过语气一定要是小孩子”。我觉得这个角色好难啊。真正开始动画录音之后，她给我的印象就是一副小大人的摸样，同时也会像小孩子一样地笑，像小孩子一样开玩笑，是个很可爱的角色。在这种印象下，我在自己心里把握好她目中无人的分寸来演绎出这个角色。
西尾：当时考虑谁来为真宵配音的时候，我还顾虑着“说台词时要舌头”这种事让声优来做成不成啊？因为大家都是从事讲台词不咬舌头这样的工作，要为一个讲话咬舌头的角色配音，我就想他们会用怎么样的方式来表现呢。
加藤：试音的原稿中也有咬舌头的台词呢。像是“阿良良良木先生”这样的台词，虽然台词写得很清楚，不过到底是就这么原原本本地发音呢，还是真正咬着舌头说台词呢，为这个我烦恼了好久。最后，在试音时我咬着舌头念出了台词，可是真正到了动画录音的时候却照着剧本原原本本念出台词。直到录音完成，我都在想是不是在试音时候用的那种方式才是正确的啊。不过现在看来，“咬舌头”已经差不多成了真宵的代名词了，因此说不定自然地咬着舌头讲台词才更好。
西尾：刚才，你提到音响监督先生要就“臭屁，目中无人的感觉”，感觉大家对真宵这个角色的理解，都要比我深刻啊（笑）。在所有5个女主角中，真宵所背负的过去式最为沉重的一个……其实，不用提她背负的那份沉重，她本身就是已经死去的。尽管如此，她却是5个人中最为开朗的一个，我觉得这种反差被很好地演绎出来。
加藤：讲述真宵过去的那段戏，我演的时候都快要哭出来了。“信号灯明明就是绿色的”读着这段独白的时候，我的心里就变得十分痛苦……不过我最喜欢真宵的地方，还是她和阿良良木搅在一起的那个场景吧。真宵只在阿良良木面前才变得坦率，明明两人是在打架，看起来却像是在跳舞似的，真是太有趣了。
西尾：在创作原作的时候，写阿良良木和真宵对话的场景时时特别有乐趣的，常常会花费比预想的更多的笔墨去描写。到了《伪物语》的上卷，甚至写了很多不必要的东西（笑）。但是，这个作品总体来说对话的色调是比较暗的，所以我是希望能把这个角色塑造成一个比较开朗的形象。为此我对动画里德这个角色到底会用一种什么样的说话方式特别地期待。而到了第3话，当我听到第一句台词“请不要跟我搭话，我很讨厌你”时，就觉得表现得实在是太棒了。
加藤：很多粉丝也提出“请多说几次‘我很讨厌你’。”这样的要求呢（笑）。在录音棚里录音时，第一句台词就是这句，想想那时真的是紧张得要命呢。一上来就采取拒绝态度让人为难，或者说见面第一军就说这种话是不是有些不太妥当，想到今后的真宵的情况，我还顾虑这种说话态度行不行啊。不过，当看到她和阿良良木搅在一起的时候，我就觉得我抱持着那样的烦恼实在是笨的可笑，只要表现出目中无人小孩子的可爱之处，也就能表现出一个真正的真宵。想到这里，后半段的演出?