《凉宫春日物语》第395章

出发之后又过了一会儿。
头顶的云变得有些怪异。灰色的云层从各个方向滚滚而来，周围都还是晴天，只有这里染上了一层让人不快的暗。
果然，几分钟后就下起了雨。那是场强烈的暴雨，至少可以说是热带特有的骤雨那种级别的，雨点像机关枪一样哗哗落下的豪雨。同时，我也闻到了因沾水而爆开的沥青发出的特有的味道。
因为是阵雨，等一会儿很快就会停，所以就这么继续骑车前行也无所谓——这种乐观的未来绘图实在是想得太美了，只用了一眨眼的功夫，我就被淋成了落汤鸡。
坐在后座的佐佐木好像也一样：
“阿虚，这样下去可不行啊。”
佐佐木的声音却多少带着些微兴致：
“这样下去就连内衣都要湿透了。找个可以避雨的地方吧。”
话虽如此，我却根本没指望找到可以借我们屋檐避雨的建筑，在前进方向的路上根本连个公司都找不到，因此，我们只得顶着打在脸上的雨点继续骑车前进，又走了几分钟，终于发现了一个能让我们脱离自然界威胁的地方。
那是个已经落下百叶窗的店铺，是干菜店还是洗衣店我记不太清了。
总之，我快速停好车子，和佐佐木一起躲到了店铺的遮雨棚下面。
说起来，这个遮雨棚并不是很大，只有像反爬的壁虎一样紧紧靠在百叶窗上，才能勉强不被雨水淋到，可是不用说，我和佐佐木早就彻底地被这场骤雨淋了个正着，就连贴身的衣服都湿透了。
“真是糗大了。”
佐佐木在我旁边小声嘟哝道。
“你该不会是雨男吧？以前在上补习班途中下起雨的时候我就这么想过。嘛，之前都没见过这么大的雨，阿虚，有你在的时候，雨总是会像中了邪一样下起来呢。”
就算你这么说，也不能把那当作理由吧，毕竟我们两个可是遭受了同等的雨水之灾。
“如果我有那种超自然的能力的话，我早就去为干旱所困的地方打工了。”
“说的没错。这话让我想起了过去那些，命令被人类捕获的河童求雨直到死去的故事。”
佐佐木的身高比我矮了一头。所以在我斜向下看的时候会看到那里。会出现这种事态，完全是自然而然的状况。
佐佐木像是对胸部有点在意，将衬衫向前拉了起来。应该是讨厌那种湿透的衣服贴在皮肤上的感觉吧。仔细看的话，几乎整上半身都能隐约看到肌肤的颜色透出来。
“虽然对我个人而言，下雨还是我比较喜欢的天气现象，不过在不备之时被淋成落汤鸡可就敬谢不敏了。本来因为有游泳课，还算爽快的心情也被这场雨给糟蹋了。难道今天是佛灭、三隣亡（日本佛教、占卜用语，指晦气倒霉的日子），或是天中杀（日本占卜术语，指命里转运的日子）吗？”
那平常就黑亮的头发，因为被淋湿的关系显得更加油亮。佐佐木无精打采地把贴到前额上的几道刘海拨开。
“话说回来，阿虚。”
佐佐木稍稍抬眼看着我：
“能不能别这么看着这边？”
看什么？
“……呀嘞呀嘞。”
佐佐木摇了摇头：
“阿虚。看来你有时也会忘记，从遗传学上来讲，我可是个纯粹的女生哟。即便是我，这个样子……说白一点，连内衣也露出来也无所谓，寡廉鲜耻地把身体暴露在别人的目光之下还能够心平气和的人，可不仅仅是神经大条而已。”
“啊，抱歉！”
我急忙转过身去。
要说也确实是这样，这家伙时常给人一种超越性别的感觉，不时让人忘掉性别问题，确实也是个麻烦。或许是因为与我说话时，她都用着男性用语吧。为什么佐佐木对男性说话的时候都会用那种口气呢？因为没有问过她本人，所以我也不知道。
当然，也有我知道的事情，那就是佐佐木是个如假包换的女孩子。理所当然，从任何角度观察佐佐木都不会觉得她是男性，但奇妙的是，她的身上也没有那种明显的女孩子的气息。如果有人问我佐佐木算是什么的话，这时我除了回答“佐佐木就是佐佐木”之外也说不出什么，我并不认为这是什么不可思议的事。或许仔细想想的话，也是件不可思议的事吧。过去的我，并没有抱有类似那种疑问。
初中同班，又在同所补习班的熟人，也是朋友。
这答案有什么不好吗？如果是现在的我的话，或许会改变这看法。不巧的是，对于佐佐木，当时的我并没有意识到改变答案的必要性，只认为她是像冬天的大气一样澄澈的存在。
佐佐木好像还是在意着胸部的事：
“像我这种贫乏的胸部，即使一直盯着看也没什么益处吧？冈本同学那边倒还说不定。真是的，真是没办法——对这场雨也是，对我自己也是。”
虽然我不太明白后半句话是什么意思，不过在这种场合，还是暂且敷衍过去吧。于是，我没什么意义地抬起头望着天。看来这场骤雨一时还没有要减弱的迹象啊——为了掩饰尴尬，我这么想到。
处在可以互相感受到体温的距离，却不能看向那边的我，除了继续望着被雨水冲刷的小路和大街之外也无事可做，面对着眼前这毫无对策的状况，我几乎是无意识的咕哝了一句：
“幸好是在夏天。”
感受到佐佐木有些莫名的视线，我又加了一句：
“衣服也能很快干掉。”
现在再想的话，那真的是些完全没有营养的话。当时的我，为什么没说出点更精妙的发言呢？
幸运的是，佐佐木并没有反射性地吐槽。或许是她觉得没有这么做的价值吧。
在一段时间内，我们就这么无言地望着倾盆似的大雨。
又过了一会儿，佐佐木突然开口：
“看来雨一时是停不了呢。”
“是啊。”
“彻彻底底的迟到了。”
“是啊。”
含糊回答的我侧目窥视，望着布满雨云的阴霾天空的佐佐木，不知为何像是看到了什么炫目的东西的样子。从她的刘海间，一滴豪雨留下的残片滴答一声滴落的画面，不觉间与从游泳池爬上来那时的佐佐木重合。
“怎么了？”
佐佐木也侧目看向我这边。不妙，想法暴露了！
没什么——用类似适当的答案回答后，我也抬眼望向天空。总之也没什么别的东西可看。
暴雨一时没有减弱的迹象，我也不能转头面向与我站在至近距离，可以感受到互相体温的人。所以我除了继续望着那被雨淋湿的街道之外全无事做，面对这毫无对策的状况，我差不多是毫无意识的说道：
“呀嘞呀嘞……”
要是有什么更合适的台词的话，请务必乘着时间机器回到那时，告诉当时的我——这么想着的我，实在是缺乏词汇能力啊。嘛，我至今对这点没什么办法。
啊啊，就是这样吧。
结果那天，到达补习班时我们有没有迟到，我已经记不清了。雨是何时停的？还是我们因为总也不停的雨翘了课？关于这些的记忆都被埋在了脑海深处。佐佐木的话，或许还能记起吧。
这么想着的我，就在刚刚，注意到一件事。
我在进入北高，与春日相遇，还有遇到其他种种事情的时候，总会脱口而出的某句口头禅，就是在这一天从佐佐木那里学到的——那句可以说是构成现在的我的一部分，出自佐佐木的四字简单短语。
初中时回忆象山一样多，那朦胧不清的记忆，就像是被幼儿翻到的玩具箱一样杂乱无章。
但是，不过，我开始说“呀嘞呀嘞”这句台词，就是从那时开始的。
我起码有着这种确信。
（完）　
http：//pic。wenku8。cn/pictures/0/102/30392/35349。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/0/102/30392/35349。jpg
短篇　数谜记
网译版　转自　轻之国度
图源：HKryusei
翻译：zegao
修图：dqdqe
“七十七万五千二百四十九。”
这句伴着白色吐息流入我耳中的话，转瞬就消散在了呼啸的寒风之中。
尽管碧空拼命借着亮蓝色宣传自身的晴朗，但寒气终归不会买它的帐。想来新年伊始才不过三天，估计北半球也得过些时日才会开始做迎春热身操吧。
开始我只是默默地走着，不过感受