《这样算是僵尸吗(这个是僵尸吗)》第442章

街景像快转似的闪过。
我们奔驰于好似长达数小时的永恒当中。
在我胡思乱想之间，脚踏车抵达目的地了。
并不算大的店面。
开店时间是从下午五点起，时段正好。
穿过门帘开门走进去，就能看见富清洁感的店内。
屋龄大概只在五年以内吧。
感觉并不像老店。
「欢迎光临。请问有预约吗？」
被大姊姊一问，我迟疑了。
为什么会莫名其妙地紧张起来呢？
「哈啰～」
友纪探了头。
「吉田！好久不见了耶！」
大姊姊讲话变得像辣妹一样娇声娇气了。
「我们总共两个人，今天有空位吗？」
「对不起，已经客满了耶。」
对方露出过意不去的脸，不过她后面的吧台那边，看起来并没有客人。
「可是座位看起来空着啊？」
「咦？啊，我是指都订满了。」
唔哇。这样喔，原来有客人订位。
我好丢脸。
思虑太肤浅还开口抱怨。
「喔，这不是吉田吗？」
店里有个穿黑色围裙的公子哥儿大大方方地打了声招呼。
「啊，店长，你好～」
友纪向对方点头行礼，因此我也跟着低头。
至于她为什么把「店长」两个字讲得很生硬，就别在意好了。
「怎样，这是你的男朋友？」
店长摆着一张贼贼的笑脸看过来，使得友纪双手猛挥。
「不……不是那样啦！」
喔，原来友纪也会害羞啊。
我还以为她会承认就是了。
「就是嘛。」
我本来想说明我们是朋友，结果——
「我们两个是夫妻！」
友纪断然宣布。
………………经过片刻沉默以后。
现场顿时大爆笑。
其他人大概以为友纪开了个幽默的玩笑。
哎，毕竟她平常并不属于会讲笑话的搞笑咖。
单纯是天生少根筋罢了。
所以，那些人才会在吓到以后笑出来吧。
「呃，我是说真的耶。」
友纪小姐，拜托你不要正色强调！
这样就好了嘛。
当作玩笑就好了嘛。
「那么，替新婚的两人特开一席如何？」
「咦？有座位吗？」
「有一桌是预约晚上九点，你们只待到八点半左右的话就可以。」
现在才下午五点多，时间很充裕。
「完全没问题。相川，对吧？」
友纪高兴得蹦蹦跳跳。
这时候你用姓氏称呼我，会不会被认为我们并不是夫妻啊？
我没有这么吐槽。
因为能辨明事实比较好。
「非常感谢。那就麻烦你们了。」
我将鞋子摆进鞋柜，拿了木头做的钥匙。
然后，我们就被大姊姊领到里头的客席了。
宽广的包厢。
这应该是四人用的吧。毕竟有四块坐垫。
铺着塌塌米且凿了地炉的格局。
在和纸般的墙面围绕下，看不见类似窗户的开口。
我朝坐垫一坐——
友纪就坐到了我的旁边。
普通都是面对面就座的吧！
这是在玩家族游戏吗！
松田优作那个年代的家族游戏吗！（注：指1983年的电影《家族ゲ唷贰＃?br />
「你干嘛坐到我旁边？」
「咦～这样看菜单方便啊，有什么关系？」
算了，说起来是没有坏处啦。
「两位要什么饮料？」
「我要可乐！」
「啊，那我跟她一样喝可乐。」
碳酸饮料这玩意儿，好比小孩子的啤酒。
哪个厂牌的就不提了，过去甚至还有加古柯碱的可乐。
哎，古柯碱被管制以后，现在似乎已经从成分中被剔除了。
再说里面加了咖啡因，也有上瘾性。
入喉的口感棒，喝得太多则对身体不好。
可乐和小碟子立刻被端来了。
「为您上小菜。」
小碟子里盛着汤豆腐。
不错耶。开头就来个豆腐，很能讨大师欢心。
这样上菜算是及格了。
「为您上可乐。」
…………有个词叫作「Famicon语」。
这样讲八成会被误解成电玩术语，不过这是「家庭餐厅便利超商语」的简称，简单说，就是文法有错误的敬语总称。（注：此处的「Famiconi是将Family　restaurant和convenience　store加在一起创出的新词。日文发音和俗称任天堂红白机的「Fami」一样。）
为您上可乐。
有许多人会觉得这句台词不对劲。
为您上可乐。
这杯东西摆了一小时，就会变成可乐吗？
看起来像白开水，但是这其实会变成可乐？
日文里上菜所使用的敬语当中，有「变化」的含意在里面。
将棋的飞车变成龙。小鸡变公鸡。我变成僵尸。
以用法来说，「为您上可乐」就显得莫名其妙。
有人把这些容易造成混淆的敬语，取名为「Famicon语」。
对此，我有这样的想法：
「Famicon语」这个名称就已经够容易让人混淆了啦！
讲成「工读生敬语」不就好了！
还有，听到文法有错误的敬语，就摆着一副瞧不起人的态度纠正「那样错了啦」，我觉得不太妥当。
刚才我确实对「为您上可乐」这句话心生芥蒂。
可是，只要能将意思表达给对方，用什么说词都无妨吧？
毕竟语言就是为此存在的。
把气氛讲成「氛气」，就满有照气氛抓感觉才记错的调调。
把朦胧讲成「胧朦」，也满有朦胧间迷迷糊糊地把词记错的调调，我觉得很生动。
别拘泥于「不标准的日文就不该用」，词能达意就OK。
语言一直以来就是如此演进的，所以现在都没有人讲话时还用「之乎者也」这些虚字。
「要点菜了吗？」
哎呀，我的情绪不小心上来了。
「这里的招牌菜是什么？」
我和友纪探头看了字体龙飞凤舞的菜单。
差点和她脸贴脸的我，把头从菜单旁边离远了一点。
「嗯～什么菜都好吃啦，不过我应该会推荐寿喜烧。」
对喔，平松也有提过。
不错耶。寿喜烧。
在家煮寿喜烧往往得用廉价的肉。
想尝美味的寿喜烧，还是到外头吃最好。
「就点你喜欢的吧。」
「好！来两人份寿喜烧！我还要白饭！」
友纪亮着眼睛点餐。
「啊，麻烦也给我白饭。」
「好的～谢谢捧场。还想点什么吗？」
「啊，我想点一些豆腐类的菜色。」
「那就炸豆腐和凉拌豆腐各来一份。」
「我明白了～」
我一边看着挥手目送店员大姊的友纪，一边将手肘撑在擦得洁净的桌面上。
「像这样跟相川在一起，简直像情侣一样耶。」
友纪脱口说出了和娑罗室类似的话，双颊微微泛红，还露出莫名紧张的脸色。
「哎，这应该算约会嘛。」
「就是啊！我们这样是在约会吧！」
「对……对啊。」
友纪突然把脸凑过来，让我不禁目光游移。
这家伙的脸，平常看上去只像个呆呆的少年，可是细看的话——
还真是一张可爱的脸蛋耶。
奇怪？
怎么搞的？
我开始小鹿乱撞了。
是因为我们比邻就座的关系？
或者，是因为我明白凑过来的嘴唇有多柔软？
友纪进一步发招。
她把头搁在我的肩膀上。
两人相偎相依。
奇怪？
怎么回事？
我变得想将手勾到友纪肩膀上了。
是因为我们比邻就座的关系？
或者，是因为我明白友纪靠过来的身体有多柔软？
我似乎快把持不住了。
早知道会这样，也该找平松或三原一起来的。
这是什么感觉啊？
心里好不安分。
「来了～现在要替两位准备寿喜烧。」
大姊姊回来了，友纪便若无其事地迅速跟我分开了。
瓦斯炉上桌，寿喜烧专用的黑色锅子被摆了上去。
锅子底部并不圆，整体类似圆柱状。
料并没有装在锅子里，而是用稍大的圆盘?