《黄版忽悠与友版忽悠》第23章

他牵着她的手，向日本鬼子走过去，艾米仿佛失去了自己的思维能力，只知道傻呼呼地跟他走。走到日本鬼子跟前，他把她的手交到日本鬼子手里，用日语跟Yoshi打了个招呼，就用英语跟他交谈了起来。原来他们认识，还在一起修过课。
Yoshi还在问她什么，她一句也听不见了，她的目光追寻着Jason的踪影，她看见他在跟另一个人跳舞，但他再也没向她这边望过来。　（艾米：《十年忽悠》）
07　友版忽悠（3）
这一段，以简洁的语言描绘出一段可与《沙家浜》里“智斗”一场媲美的斗智场面。男与女，面子与内心，事实与假象，都在进行较量。
艾伦是心在滴血，但却要充得镇定自若，满不在乎，且风度“扁扁”，亲手把自己深爱的女孩交到自己的情敌手里，还温文尔雅地跟情敌交谈片刻。但熬过了这一刻，艾伦就原形毕露，“再也没向她这边望过来”，并且一有机会就逃之夭夭，连跟艾米告辞一下都没敢。
而艾米则因为误以为艾伦有了女朋友，也死要面子，不肯揭穿　Yoshi　跟自己的真实关系。她眼见自己深爱的人把　Yoshi　当成了自己的男朋友，自然也是心在流血，但为了在情场上不输给艾伦，她只好打肿脸充胖子，让艾伦认为　Yoshi　是她的男朋友。
艾伦那晚一定没有睡好觉，如果说与艾米异地重逢使他兴奋得睡不着觉的话，那么艾米有了男朋友这个事实却又让他难过得睡不着觉。他一定在床上辗转反侧，究竟是在检讨自己，还是在责怪命运，我们就只好凭借自己的想象力，仁者见仁智者见智了。
舞会之后，艾伦方面可能已不做什么指望，因为他亲眼看见艾米有了男朋友，而且不是刚谈上的，而是“早就听说”了的。但艾米方面还在努力，因为她还没见到艾伦的女朋友，只是听说。以艾米的智慧，她不从艾伦嘴里得到证实，是不会轻易相信道听途说的。
但艾伦的亲口证实很快就来了：
她一箭双雕地问：“你——那个　ABC　看见你抽烟——不反对？”
“怎么不反对，大力反对。”　（艾米：《十年忽悠》）
当我们跟艾米一样，不知道　ABC　是谁的时候，我们只能把这句话理解为艾伦在谈论他的　ABC　女朋友，但当我们知道　ABC　究竟是谁之后，我们很容易就可以看出艾伦这句话没撒谎：艾米这个　ABC　的确是大力反对他抽烟　；　说话当口就正在反对。
但爱入膏肓且被褐红头发　ABC　吓得如惊弓之鸟的艾米完全没猜到这上头去，而是惊慌失措地认为这就是艾伦在亲口承认他有了女朋友，一个大力反对他抽烟的女朋友。
艾米稍微回过神来，便继续打探，问艾伦的女朋友是不是混血儿。
他有点吃惊地扬起眉毛：“混血儿？你听谁说的？”
“甄滔，她以前是我roommate。”
“噢，”　他好像恍然大悟，“听甄滔说的？那是她搞错了，不是混血儿。”（艾米：《十年忽悠》）
关于这张褐红头发　ABC　后侧面照，我的猜测是：艾伦到　C　大后，马上就有女孩看上了他，而他不想伤害那些追他的女孩，便给自己备下一张女朋友照片，随时可以用*情麦田里的“稻草人”。
艾伦曾经给艾米照过很多照片，很可能底片都是他保存着。现在要　PS　出一张“女友”照片来，无论从哪方面讲，都会想到用艾米的照片。
为什么用后侧面照？因为用正面照太容易让人认出或者记住，如果传到艾米耳朵里，艾米可能不高兴，因为他这是在侵犯艾米的肖像权，在他看来，艾米多半是有了男朋友的，即便没有，也以小心谨慎为妙。
为什么把头发　PS　成褐红色？可能是一时兴起，也可能是从某张照片或者油画里获取的灵感，还可能是因为艾米的后侧面颇有老外的风度，把头发　PS　成褐红色就更像老外，也就更不宜被认出。
艾米厚着脸皮邀请艾伦一起吃顿饭，而艾伦不知道　“　小丫头　”　葫芦里卖的什么药，可能拿他当一般朋友，那么他不愿意去给她和　Yoshi　当电灯泡；也有可能　“　小丫头　”　是在调戏他，吃着碗里，护着锅里，那他更不会答应。
于是他一推再推。艾米没得到艾伦的响应，面子观点又上来了。面子观点真是很害人的东西，艾米只要面子观点一上来，就必然要抓　Yoshi　当男朋友，跟艾伦扯平：
艾米很生气，觉得他很不给面子，气恼地说：“你这是什么意思？怎么老觉得别人在——纠缠你呢？我只不过觉得大家朋友一场，多少有点旧可以叙叙。现在你也是有主的人，我也是有主的人，你到底是怕个什么？　”
“怕引起——另一半的误会　”（其实应该是“怕引起你的另一半的误会”）
但艾米知道自己没有另一半，所以觉得艾伦所说的“另一半”是　ABC；　于是更觉受到冷落，怨恨地说：“只怪我太把誓言当回事了——”
艾米指的是艾伦不在她先结婚，也不在她先有女朋友的誓言，但艾伦并没把那当做誓言，而是当做“都是很客观的东西，是我知道我能做到的”，所以他以为艾米还惦记着她自己以前许下的那个　“我今生只爱你一个人”的誓言。
就是在这样的情况下，艾伦说出了他那关于“发誓”与“守誓”的名言：
他看了她一会，说：“誓是用来发的，不是用来守的，你没听人总是说‘发誓，发誓’，你听谁说过‘守誓，守誓’？为了几句誓言，就压抑自己的感情，实在是不人道的，也是很愚蠢的。　Let　bygones　be　bygone。你别跟我的课了吧，别把自己的学业耽误了，王教授那里，我去跟他说一下就行了。”（艾米：《十年忽悠》）
08　友版忽悠（1）
两艾在比较文学系门前的一番对话，把双方有关　ABC与　Yoshi　的误会搞到了铁板上钉钉的地步。
在艾米看来，艾伦已经亲口承认有女朋友了，还叫她“让过去的成为过去”（Let　bygones　be　bygones），并“厚颜无耻”地为他自己的不信守诺言找了个借口：誓是用来发的，不是用来守的。
据说当年艾米在*海外原创贴《十年忽悠》的时候，在写到这集之前，曾在跟帖里透露过艾伦这句话，令很多读者义愤填膺。不守信用已经是很可耻的了，艾伦居然还公开为自己的不守信用辩护，就凭这一点，就可以把他打入读者的十八层唾沫狱。
现在我们当然知道艾伦实在很冤枉，当时艾米已亲口承认自己　是　“　有主的人　”　了，但她似乎又念念不忘当初对艾伦许下的誓言，那么艾伦除了叫艾米抛开那誓言，还有什么别的话可说呢？
从这次谈话（应该是九、十月间吧），一直到十一月底艾伦打电话来邀请吃饭兼辞行，这中间两个多月时间，艾米在《十年忽悠》里几乎没有提及。
艾米没写艾伦那段时间的情况，很好理解，因为她不知道艾伦在那段时间里干了什么，说明她从那次谈话之后，就彻底死了心，没再寻找机会接触艾伦。如果她有意寻找机会，以她的聪明才智，一定能找到机会。而以艾伦当时的心情，也一定会抓住艾米抛过来的机会。
但事实是，艾米没再寻找机会，因为她已经死了心，《十年忽悠》里这样描写道：
“她心灰意冷，感觉比Allan刚去深圳的那段时间还难受。那时只是因为见不到他难受，但心里还是有希望的，以为他会守住他的誓言，现在是彻底绝望了。”
这样说来，当时的情况真是万分危急，如果艾伦也同样彻底死心，一声不吭就去了　D　州工作，再一赌气在那里找个女友结婚，我们今天就不会在这里八卦两艾的故事了，而且《山楂树之恋》也好，《十年忽悠》也好，都无缘跟我们大家见面了。
捏出一把汗来！
看来我们应该感谢艾伦的坚持不懈，他听见艾米亲口承认自己是“有了主”的人，心里一定也是如刀绞一般。但幸好他有　loser　哲学垫底，一想艾米嫁了日本人会有幸福的生活，二想两艾真的成婚说不定会闹矛盾，三想艾米毕竟还没结婚，所以他还没到绝望的时候，四想即便艾米结了婚，说不定会发现　Yoshi　并不如她所想的那么美好，仍有离开　Yoshi　的可能。
我不知道艾伦究竟想了些什么，但我可以负责地说，他成功地安慰了自己，因为他毕竟没有上吊自杀。
但　C　大成了艾伦的海外收审站，让他度日如年。这次他受的刑罚不是挨打受骂，而是风闻加想象自己心爱的女孩跟日本鬼子的*韵事，常能听到几个哥们打趣，叫他去把日本鬼子强占的大好河山夺回来，说不定还有人汇报今天又在餐馆见到那小日本与我们的中国美女共进晚餐了，明天