《席特哈尔塔》第4章

戈文达说：“你可真爱讽刺人。那就随你讽刺吧；席特哈尔塔！不过；你心中不是也有一种要求；一种兴趣；想去聆听这种教诲么？你以前不是跟我说过；这样沙门之路不会再长久走下去了么？”
席特哈尔塔以他特有的方式笑了；语气里带着一丝悲哀和嘲讽；说道：“不错；戈文达；你说得对；你记性真好。但愿你也记得你从我这儿听到的其他话；那就是我对学说和学习已经怀疑和厌倦了；我对老师们灌输给我们的那些话也缺乏信仰了。好吧；亲爱的；我已经准备好了去听那种教诲——尽管我心里确信；我们已经尝过了那种教诲的甜美果实。”
戈文达说：“你的决心真叫我高兴。可是你倒说说看；这怎么会可能呢？在聆听戈塔马的教诲之前；咱们怎么可能已经尝到了它的甜美果实呢？”
席特哈尔塔说：“哦；戈文达；咱们还是去细细品味这果实；继续耐心静候吧！咱们现在就该感谢戈塔马；因为这果实就在于他促使我们脱离了沙门！至于他是否还会给予我们别的更好的东西；朋友；咱们就耐心静候吧。”
就在同一天；席特哈尔塔把他的决定告诉了那个老沙门；表示要离开他。他说话的态度谦逊有礼；合乎晚辈与弟子的规矩；可是；老沙门却对两个年轻人要离开他大为光火；高声大叫；并且使用了粗野的骂人话。
戈文达吓坏了；不知所措。而席特哈尔塔却把嘴凑到戈文达耳边；低语道：“现在我要让这个老头儿看看；我在他这儿到底学到了什么？”
他凑到老沙门面前；聚精会神；直视老人的目光；用法术蛊惑他；使他出不得声；没了主见；屈服于徒弟的意志；不声不响地去做要求他做的事情。老人果然不出声了；眼神呆滞；意志瘫痪；胳臂也耷拉下来；无力对付席特哈尔塔的法术；而席特哈尔塔的思想却控制了老沙门；使他不得不执行给他下的命令。于是；老人连连鞠躬；并且作出祝福的手势；结结巴巴地说着“一路顺风”之类的祝愿。两个年轻人也鞠躬致谢；答以祝愿；然后有礼貌地离去了。
半路上；戈文达说：“哦；席特哈尔塔；你从沙门那儿学到的东西可比我所了解的多。要想蛊惑一个老沙门是困难的；十分困难。真的；要是你还留在那儿；你很快就能学会在水面上自由行走！”
“我才不要求能在水面上行走呢。”席特哈尔塔说；“让那些老沙门去为这样的本领而沾沾自喜吧！”
。。
戈塔马
/小。说＋
在萨瓦梯城；每一个孩子都知道活佛戈塔马的名字；家家户户都随时准备接待戈塔马的弟子；那些默默无语的化缘者；给他们的饭碗装满食物。戈塔马最喜欢住的地方离城不远；叫耶塔瓦纳林苑；富商阿纳塔品迪卡是活佛的一个忠实崇拜者；那是他送给活佛及其门徒的礼物。
两年年轻的苦行僧寻找戈塔马的住处；按照别人介绍与回答的指引来到了这个地区。他们到达萨瓦梯之后；在第一家屋门前就停　下来化缘；受一顿款待。他们收下了食物；席特哈尔塔向那个给他们食物的女人：
“谢谢你；你真好心。我们很想知道活佛住在哪儿；因为我们是两个来自森林的沙门；想来见他；听他亲口讲经。”
那女人说：“来自森林的沙门啊；你们到这儿来算是找对了地方。活佛就住在耶塔瓦纳；住在阿纳塔品迪卡的林苑里。你们这两位朝拜者可以去那儿过夜；因为那里有足够的地方接待大批前来听他讲经的人。”
戈文达很高兴；满怀喜悦地叫道：“真好啊；我们到达了目的地；总算是走到头了！可是；朝拜者的大娘啊；请告诉我们；你认识活佛吗？你亲眼见过他吗？”
那女人说：“我见过他好多次。在好多日子里都见到他；目睹他穿着黄僧衣默默地穿街过巷；默默地停在各家各户门前；递上他的碗；又拿着盛满食物的碗离去。”
戈文达听得入迷；还想再打听许多情况；可是；席特哈尔塔却提醒他继续前行。他们道过谢就走了；几乎用不着再问路；因为有不少朝拜者和戈塔马的弟子都在前往耶塔瓦纳的路上。他们晚上到了那儿；见到不断有一批批找住处的人到达；发出叫嚎声和讲话声。这两个过惯了森林生活的沙门很快就不声不响地找到了栖身之处；一觉睡到了第二天早上。
到太阳升起时他们才惊奇地发现；在此地过夜的信徒和好奇者竟是好大一群人！在这座美丽林苑的所有小径上；都有穿着黄僧衣的和尚走来走去。他们东一群西一伙地坐在树下潜心修行；或是进行宗教讨论。那些浓荫覆盖的花园看上去就像是一个城市；挤满了像蜜蜂一样麇集的人们。大多数和尚正拿着化缘碗往外走；去城里募集他们每天只吃一顿的午餐。就连活佛本人也通常是早上出去化缘。
席特哈尔塔看见了活佛；马上就认出了他；就好像有神灵指点似的。他注视着活佛；一个身穿黄僧衣的朴实无华的人；手里端着化缘碗；静静地走了过去。
“快看这边！”席特哈尔塔小声招呼戈文达；“这个人就是活佛。”
戈文达仔细打量这个身穿黄僧衣的和尚；觉得他似乎跟其他千百个和尚毫无区别。但是；戈文达很快也认出来了：此人正是活佛。于是；他们便跟随在他身后；边走边仔细地观察他。
活佛谦逊地走着自己的路；陷于沉思之中；他那平静的面容既不快活也不悲伤；似乎在向他们微笑。活佛面带隐隐的笑容；平静、安详；就像一个健康的孩子；从容步行；穿着僧衣；步子和追随他的所有和尚同样；遵循着严格的规矩。他的面容和步子；他的静垂的目光；他的静垂的双手；以及手上的每一根指头；都显示出安宁；显示出完美。他并不追求什么；也不摹仿什么；而是柔和地呼吸；处于一种不容破坏的安宁之中；一种不会衰败的光线之中；一种不容侵害的和平之中。
戈塔马就这样朝城里走去；去化缘。这两个沙门单从他那安宁的完美、仪态的觉静就认出了他；那仪态没有追求；没有欲望；没有摹仿；没有烦劳；只有光明与和平。
“咱们今天可以听他亲口讲经了。”戈文达说。
席特哈尔塔没答话。他对讲经并不怎么好奇；不相信讲经能教给他新东西。他和戈文达一样；早就多次听说过这位活佛讲经的内容；尽管那都是来自第二手和第三手的报告。他聚精会神地凝视着戈塔马的头、他的肩、他的脚以及他的肃然垂放的手；觉得这只手每根手指的每个关节都有学问；都会说话、呼吸和散发出芳香；都闪耀着趔的光辉。这个人；这位活佛；全身上下直至小手指的姿态都是诚挚的。这个人是圣洁的。席特哈尔塔对他比对任何都尊敬；对他比对任何人都热爱。
两个人跟着活佛走到城边；就默默地返回了；因为他们打算这一天戒食。后来；他们看见戈塔马回来；看见他在弟子们围坐的贺圈中用餐　他吃的东西简直连一只鸟儿都喂不饱　他们看见他又回到了芒果树的浓荫下。
晚上；当炎热已经消退时；林苑里到处都活跃起来；大家聚集到一起听活佛讲经。他们听着活佛的声音；那声音十分完美；显示出完美的平静；充满着和平。戈塔马讲有关烦恼的学问；讲烦恼的起源；讲消除烦恼的途径。他的深沉的演讲平和流畅；清晰明朗。生活就是烦恼；世界充满了烦恼；但是可以找到摆脱烦恼的方法：谁走活佛的路；谁就能得到解脱。
活佛用柔和而又坚定的声音讲述着；讲授了四项主要原理；讲授了八条途径。他耐心地遵循讲道理、举例并重复的惯常方式；他的声音在听众头顶上洪亮而又平静地回响；好似一道光；好似一片星空。
活佛结束讲经时已经夜深了；几个朝拜者走上前去；请求加入这个集体；愿意皈依活佛。戈塔马接纳了他们；说道：“你们都认真地听了我讲经；已经有所收获；那就加入进来吧；进入圣洁之中；彻底结束一切烦恼吧。”
瞧；腼腆的戈文达这时也走上去说：“我也愿意信奉您和您的学说。”戈文达请求成为活佛的弟子；结果也被接纳了。
接着；活佛退下去就寝；戈文达转向席特哈尔塔；热诚地说道：“席特哈尔塔；我没有权利责怪你。可是；咱们俩都听了活佛讲经；都听了他的教诲。戈文达听了教诲后已经信奉了活佛。可是你呢；我尊敬的人；难道你就不想走这条获救之路？难道你还犹豫；还要等待？”
席特哈尔塔听了戈文达的话如梦方醒。他久久地凝视戈文达的脸；然后低声说道；语气中毫无讽刺的意味：“戈文达；我的朋友；现在你迈出了第一步；你选择了这条路。哦；戈文达；你向来都是我的朋友；一直是紧跟着我。我常想：没有我；戈文达会不会有一天也出于自?