《母猪女郎》第10章

元的钞票和几把钥匙。夜幕降临之后我可以悄悄地打开铁栅。我发现那个具有宗教幻象的人一动不动，身体挂在铁栅上，他饿昏了。我同情他，把他拖到外面，让他显眼地躺在教堂的广场上。我想，只要稍有一点运气，人们就能认出他来。他后来混得挺不错，您待会儿就能看到，可他从来没有感谢过我，虽然我救了他的命。
第二天，我在垃圾桶里找到一张报纸，赞扬埃德加采取的猛投凝固汽油弹、扫平收容所的决定。空气好像不对劲，灰烬在街区到处飞舞，就像肮脏的雪花。我买了一截面包，女商贩说，她很高兴，还说那种传染病病灶影响生意。马路尽头在进行大搜捕，幸亏我有证件，而且，我穿着白大褂，看起来很正经。我说我是护士，然后就被放行了。我又可以说话了，也许是因为读了书中那些字的缘故，那就像是对我的一次培训。
我坐在一家咖啡馆里，读完了我随身所带的那本书。那是克努特·哈姆生或什么人的一本书，讲灭绝的动物、鲸鱼、鲱鱼以及巨大的森林、相爱的人们和把他们的钱都偷光的坏人。作为一本书，我觉得写得不错，但有个句子使我感到很奇怪，书中写道，我现在还背得出来：
〃然后，刀子插进去了。仆人稍稍推了两下，让刀穿透皮肤，长长的刀刃似乎在插进去时
熔化了，只剩下刀把斜插在它肥肥的脖子上。起初，这头种公猪毫无察觉，它躺了几秒钟，思考了一会。噢！它突然明白过来了，有人要杀它，于是便震耳欲聋地叫起来，直到再也叫不出来。〃
我在想这个仆人是个什么样的家伙，我背上出了厚厚的一层冷汗。我宁可笑，否则的话就要吐出来。在咖啡馆里，人们斜睨着我，因为我笑得很怪，人们盯着我的书。我明白最好还是抽身离去，而且我觉得这个句子有点破坏性，正如我读到过的一份报纸所说的那样。这时，我产生了一个念头，我想我只需把这本书带给埃德加，参加他的公共卫生大运动，我就能出头露面，得到工作。
〃为了一个更纯洁的世界。〃埃德加见到我时嘀咕道。他叫来一个医生，医生问我是否在戈里雅特附近散步，我甚至不知道那是个什么地方。那是埃德加让人兴建的一个新核电中心。我只说我在一家香水店工作过。埃德加问，那些化学品也许……埃德加好像对此很感兴趣。医生说有可能，但量要很大，又说一切都不肯定，总之，极其昂贵。埃德加说，如果能把监狱变成猪圈，那还是很有意思的，至少能提供便宜的蛋白质。医生和埃德加开起玩笑来。我对政治从来就一窍不通。以现在的价格让一个似乎医术高明的医生来治疗，我感到很满意
铁路尽头（3）
，这就是我所知道的一切。
埃德加摁响了一个对讲器，您猜我看到了谁？香水店老板。他戴着一顶漂亮的黑色军帽，比以前更胖了。不幸的是，他没有认出我来。这当中一定发生了天大的误会，因为他把我带进一间极冷的监狱，我在那儿天天晚上听见有人嚎叫，无法入睡。那里似乎很糟。我又站不起来了，从肚子里发出叫声，我实在没有办法。最糟的是，我整天不见阳光。
过了很久以后，我其实不该说，有人来找我，是埃德加本人，带着他所有的保镖。他们好像有点醉了，还有〃水世界〃的几只看门狗。他们对我很热情，这使我心里重新感到了一点温暖。保镖们用笼头套住我的嘴，把我带向王宫高处。埃德加唱着可笑的下流歌曲，该死的埃德加。而我呢，我根本无法行走，也许是饿的。
我们来到一个灯火通明的大厅，里面有人在跳舞，天花板上挂着分枝吊灯，帷幕是现在人们所常用的那种。我两眼只盯着壁橱和冒着热气的大汤碗。看见我，大家都叫起来，所有的人都停止了跳舞，围在我身边。我闻到了〃椰林〃的香味，这些人很高雅，衣着光鲜。几个洒〃路易艾居〃香水的女士说，埃德加总有高明的办法搞晚会，然后仰身长叹。一位先生让一个年轻姑娘骑在我身上，我如此虚弱，应该驮着那个在我背上笑得要死的女孩横冲直撞，吃遍整个大厅。大家都在鼓掌，我第一次成了晚会的王后，但我真该好好吃点东西了。幸亏，那女孩醉得很厉害，在地板上吐了起来，摇摇晃晃。我可以吃点东西了，您终于明白了。这时，全场欢声雷动，笑声盖过了乐队的声音。
他们给我吃烤鹿肉、长颈鹿片、整碗的鱼子酱、槭树浆点心、非洲水果，还有块菰，块菰很好吃。多么盛大的节日啊！我得用两只后腿站起来，伸长脖子，费不少劲才够得着我的食物，但这是游戏的规则。大家玩得很开心，人们让我喝香槟，我喝了以后头有点晕，变得多愁善感起来。我哭了，感激这些给我东西吃的人。
一位女士穿着一条很漂亮的〃吉尔达〃牌裙子，用双臂搂着我，吻我的双颊，她哭泣着，断断续续地跟我说了一些话，我应该都听懂了的。我们两人在地上打滚，她似乎很喜欢我。我非常感动，眼泪流得更凶了。人们很久没有对我表现出这么深的爱意了。那位女士结结巴巴地说：〃瞧她哭了！瞧她哭了！〃于是人们在我身边围成一圈，乐队演奏着走调的舞曲或是那种仿古的旧曲。可以说，这些极高雅的人懂得如何取乐。
现在，地上满是鱼子酱和压碎的小鸡蛋。人们一边跳着华尔兹一边走动，埃德加让人脱光了一个姑娘的衣服，一定要我嗅她的屁股，埃德加从来就是个寻欢作乐的能手。后来，乐队突然停止了演奏，一个保镖碰了碰埃德加的胳膊。埃德加努力站起来，突然变得十分威严，说：〃我亲爱的朋友们，半夜了。〃于是大家都叫起来。我在想这是不是世界末日或什么的，但大家都搂起来，拥抱着。我也发现自己身上到处是口红，置身于〃椰林〃、〃吉尔达〃和〃路易艾居〃当中。
看得出来，这不是一般的场合，埃德加在凯旋门广场建造的大教堂响亮地敲了十二下钟，接着，香槟酒的瓶塞又〃嘭嘭〃地往上飞。我再也不能喝香槟了，在监狱里饿了这么长时间后，我开始病了。我在满是淤泥的打蜡地板上滑动，碰疼了嘴，刮痛了乳房。大家笑着，但我不再是晚会的中心，他们好像厌烦了。埃德加又带来了一个精彩的节目，我对自己说这次别落到我头上。我很高兴自己此刻已不那么性感，我已经累得成了废物。
〃我跟你说过，早一点来看我，〃隐士在他的汽车后座上对我说，他带着司机，〃看你现在成了什么样子。〃我真的感到有点难为情。我们到了他家，他在商业区弄了一间阁楼，比以前的大。他把我安排在楼上的一个房间里，一人独住，并吩咐我不要随地大便。之后，隐士每天给我调制软膏，到处给我按摩，还让我喝些什么东西。为了我，他让人把最后那头非洲犀牛也杀了，为了要犀牛角的粉末。您想想，这东西现在是什么价。我变青了，变蓝了，但隐士还不满意。我卷曲的尾巴慢慢地萎缩了，但耳朵和嘴依然如故。我听之任之，任人喂养
，让人安排睡觉，让人疼爱。您还想怎么样？
。。！
《母猪女郎》　第三部分　解毒的办法
：
解毒的办法（1）
我把隐士的书全吃了，可这些书也实在太可怕了，书中写着鬼魂、变成野兽的男人和热带地区种种难以解释的怪事，这些事在那些国家发生过，应该是气候造成的。总之，隐士看到我啃书本高兴极了，我们成了越来越亲密的伙伴。
有件好事，那就是我慢慢地又能说话了，我们俩可以聊天了。可以说我变得好多了，头发也重新长了出来。我几乎又能站着走路了，前爪也变回了五个指头。只是隐士的女朋友有些妒嫉，她对隐士说，像这样把一头牲口留在家里，动物保护协会会来找麻烦的。
隐士的女朋友就是那个年龄挺大的女士，她曾是我那位被杀的女客户的伙伴。假如您一直在听我的故事，您就会想起那位老是到广场上来哭的女士。有了这位非洲隐士，而且是个男的，女士很快就得到了安慰。显然，人们的生活习惯十分多变。隐士的女朋友对隐士说，如今，动物保护协会很有影响，埃德加过去的一位当演员的女友好像在内政部的道德委员会当秘书，那女演员一本正经。〃那时，〃女士一脸沮丧的样子说，〃保护人权的人被投进了监狱。〃隐士悄悄地对她说，别讲得那么大声，并神色不安地看了看四周。〃不管怎么说，〃隐士用一种刺耳的声音说，〃我们亲爱的埃德加已找到一个根本的?