《No Country for Old Men》第26章

well。　he　aint　dead　yet。
i　hope　thats　more　fort　to　you　than　it　is　to　me。
he　sipped　the　coffee　and　set　the　mug　down　on　the　table。　he　watched　her。　he　needs　to turn　the　money　in；　he　said。　theyd　put　it　in　the　papers。　then　maybe　these　people　would leave　him　alone。　i　cant　guarantee　that　they　will。　but　they　might。　its　the　only　chance　hes got。
you　could　put　it　in　the　papers　anyway。
bell　studied　her。　no；　he　said。　i　couldnt。
or　wouldnt。
wouldnt　then。　how　much　money　is　it？
i　dont　know　what　youre　talkin　about。
all　right。
you　care　if　i　smoke？　she　said。
i　think　were　still　in　america。
she　got　her　cigarettes　out　and　lit　one　and　turned　her　face　and　blew　the　smoke　out　into the　room。　bell　watched　her。　how　do　you　think　this　is　goin　to　end？　he　said。
i　dont　know。　i　dont　know　how　nothin　is　goin　to　end。　do　you？
i　know　how　it　aint。
like　livin　happily　ever　after？
somethin　like　that。
llewelyns　awful　smart。
bell　nodded。　you　ought　to　be　more　worried　about　him　i　guess　is　what　im　sayin。
she　took　a　long　pull　on　the　cigarette。　she　studied　bell。　sheriff；　she　said；　i　think　im probably　just　about　as　worried　as　i　need　to　be。
hes　goin　to　wind　up　killin　somebody。　have　you　thought　about　that？
he　never　has。
he　was　in　vietnam。
i　mean　as　a　civilian。
he　will。
she　didnt　answer。
you　want　some　more　coffee？
im　coffeed　out。　i　didnt　want　none　to　start　with。
she　looked　off　across　the　cafe。　the　empty　tables。　the　night　cashier　was　a　boy　about eighteen　and　he　was　bent　over　the　glass　counter　reading　a　magazine。　my　mamas　got cancer；　she　said。　she　aint　got　all　that　long　to　live。
im　sorry　to　hear　that。
i　call　her　mama。　shes　really　my　grandmother。　she　raised　me　and　i　was　lucky　to　have her。　well。　lucky　dont　even　say　it。
yes　mam。
she　never　did　much　like　llewelyn。　i　dont　know　why。　no　reason　in　particular。　he　was always　good　to　her。　i　thought　after　she　got　diagnosed　shed　be　easier　to　live　with　but　she aint。　shes　got　worse。
how　e　you　live　with　her？
i　dont　live　with　her。　i　aint　that　ignorant。　this　is　just　temporary。
bell　nodded。
i　need　to　get　back；　she　said。
all　right。　have　you　got　a　gun？
yeah。　i　got　a　gun。　i　guess　you　think　im　just　bait　settin　up　here。
i　dont　know。
but　thats　what　you　think。
i　cant　believe　its　all　that　good　a　situation。
yeah。
i　just　hope　youll　talk　to　him。
i　need　to　think　about　it。
all　right。
id　die　and　live　in　hell　forever　fore　id　turn　snitch　on　llewelyn。　i　hope　you　understand that。
i　do　understand　that。
i　never　did　learn　no　shortcuts　about　things　such　as　that。　i　hope　i　never　do。
yes　mam。
ill　tell　you　somethin　if　you　want　to　hear　it。
i　want　to　hear　it。
you　might　think　im　peculiar。
i　might。
or　you　might　think　it　anyway。
no　i　dont。
when　i　got　out　of　high　school　i　was　still　sixteen　and　i　got　a　job　at　wal…mart。　i　didnt know　what　else　to　do。　we　needed　the　money。　what　little　it　was。　anyway；　the　night before　i　went　down　there　i　had　this　dream。　or　it　was　like　a　dream。　i　think　i　was　still about　half　awake。　but　it　e　to　me　in　this　dream　or　whatever　it　was　that　if　i　went down　there　that　he　would　find　me。　at　the　wal…mart。　i　didnt　know　who　he　was　or　what his　name　was　or　what　he　looked　like。　i　just　knew　that　id　know　him　when　i　seen　him。　i kept　a　calendar　and　marked　the　days。　like　when　youre　in　jail。　i　mean　i　aint　never　been in　jail；　but　like　you　would　probably。　and　on　the　ninety…ninth　day　he　walked　in　and　he asked　me　where　sportin　goods　was　at　and　it　was　him。　and　i　told　him　where　it　was　at　and he　looked　at　me　and　went　on。　and　directly　he　e　back　and　he　read　my　nametag　and he　said　my　name　and　he　looked　at　me　and　he　said：　what　time　do　you　get　off？　and　that was　all　she　wrote。　there　was　not　no　question　in　my　mind。　not　then；　not　now；　not　ever。
thats　a　nice　story；　bell　said。　i　hope　it　has　a　nice　endin。
it　happened　just　like　that。
i　know　it　did。　i　appreciate　you　talkin　to　me。　i　guess　id　better　cut　you　loose；　late　as　it　is。
she　stubbed　out　her　cigarette。　well；　she　said。　im　sorry　you　e　all　this　way　not　to　do no　better　than　what　you　done。
bell　picked　up　his　hat　and　put　it　on　and　squared　it。　well；　he　said。　you　do　the　best　you can。　sometimes　things　turns　out　all　right。
do　you　really　care？
about　your　husband？
about　my　husband。　yes。
yes　mam。　i　do。　the　people　of　terrell　county　hired　me　to　look　after　em。　thats　my　job。　i get　paid　to　be　the　first　one　hurt。　killed；　for　that　matter。　id　better　care。
youre　askin　me　to　believe　what　you　say。　but　youre　the　one　sayin　it。
bell　smiled。　yes　mam；　he　said。　im　the　one　sayin　it。　i　just　hope　youll　think　about　what　i did　say。　i　aint　makin　up　a　word　about　the　kind　of　trouble　hes　in。　if　he　gets　killed　then　i got　to　live　with　that。　but　i　can　do　it。　i　just　want　you　to　think　about　if　you　can。
all　right。
can　i　ask　you　somethin？
you　can　ask。
i　know　you　aint　supposed　to　ask　a　woman　her　age　but　i　couldnt　help　but　be　a　bit　curious。
thats　all　right。　im　nineteen。　i　look　younger。
how　long　have　you　all　been　married？
three　years。　almost　three　years。
bell　nodded。　my　wife　was　eighteen　when　we　married。　just　had　turned。　marryin　her makes　up　for　ever　dumb　thing　i　ever　done。　i　even　think　i　still　got　a　few　left　in　the account。　i　think　im　way　in　the　black　on　that。　are　you　ready？
she　got　her　purse　and　rose。　bell　picked　up　the　check　and　squared　his　hat　again　and eased　up　from　the　booth。　she　put　her　cigarettes　in　her　purse　and　looked　at　him。　ill　tell you　somethin；　sheriff。　nineteen　is　old　enough　to　know　that　if　you　have　got　somethin that　means　the　world　to　you　its　all　that　more　likely　itll　get　took　away。　sixteen　was；　for that　matter。　i　think　about　that。
bell　nodded。　i　aint　a　stranger　to　them　thoughts；　carla　jean。　them　thoughts　is　very familiar　to　me。
he　was　asleep　in　his　bed　and　it　still　mostly　dark　out　when　the　phone　rang。　he　looked　at the　old　radium　dial　clock　on　the　night　table　and　reached　and　picked　up　the　phone。
sheriff　bell；　he　said。
he　listened　for　about　two　minutes。　then　he　said：　i　appreciate　you　callin　me。　yep。　its just　out　and　out　war　is　what　it　is。　i　dont　know　no　other　name　for　it。
he　pulled　up　in　front　of　the　sheri