《No Country for Old Men》第28章

yessir。
this　account　will　only　give　up　twelve　hundred　dollars　in　any　twenty…four　hour　period。
thats　up　from　a　thousand。
yessir。
how　well　do　you　know　chigurh。
well　enough。
thats　not　an　answer。
what　do　you　want　to　know？
the　man　tapped　his　knuckles　on　the　desk。　he　looked　up。　id　just　like　to　know　your opinion　of　him。　in　general。　the　invincible　mr　chigurh。
nobodys　invincible。
somebody　is。
why　do　you　say　that？
somewhere　in　the　world　is　the　most　invincible　man。　just　as　somewhere　is　the　most vulnerable。
thats　a　belief　that　you　have？
no。　its　called　statistics。　just　how　dangerous　is　he？
wells　shrugged。　pared　to　what？　the　bubonic　plague？　hes　bad　enough　that　you called　me。　hes　a　psychopathic　killer　but　so　what？　theres　plenty　of　them　around。
he　was　in　a　shoot…out　at　eagle　pass　yesterday。
a　shoot…out？
a　shoot…out。　people　dead　in　the　streets。　you　dont　read　the　papers。
no　sir；　i　dont。
he　studied　wells。　youve　led　something　of　a　charmed　life；　havent　you　mr　wells？
in　all　honesty　i　cant　say　that　charm　has　had　a　whole　lot　to　do　with　it。
yes；　the　man　said。　what　else。
i　guess　thats　it。　were　these　pablos　men？
yes。
youre　sure。
not　in　the　sense　that　you　mean。　but　reasonably　sure。　they　werent　ours。　he　killed　two other　men　a　couple　of　days　before　and　those　two　did　happen　to　be　ours。　along　with　the three　at　that　colossal　goatfuck　a　few　days　before　that。　all　right？
all　right。　i　guess　that　will　do　it。
good　hunting；　as　we　used　to　say。　once　upon　a　time。　in　the　long　ago。
thank　you　sir。　can　i　ask　you　something？
sure。
i　couldnt　e　back　up　in　that　elevator；　could　i？
not　to　this　floor。　why？
i　was　just　interested。　security。　always　interesting。
it　recodes　itself　after　every　trip。　a　randomly　generated　five　digit　number。　it　doesnt　print out　anywhere。　i　dial　a　number　and　it　reads　the　code　back　over　the　phone。　i　give　it　to　you and　you　punch　it　in。　does　that　answer　your　question？
nice。
yes。
i　counted　the　floors　from　the　street。
and？
theres　a　floor　missing。
ill　have　to　look　into　it。
wells　smiled。
you　can　see　yourself　out？　the　man　said。
yes。
all　right。
one　other　thing。
what　is　that。
i　wondered　if　i　could　get　my　parking　ticket　validated。
the　man　cocked　his　head　slightly。　this　is　an　attempt　at　humor　i　suppose。
sorry。
good　day；　mr　wells。
right。
when　wells　got　to　the　hotel　the　plastic　ribbons　were　gone　and　the　glass　and　wood　had been　swept　up　out　of　the　lobby　and　the　place　was　open　for　business。　there　was　plywood nailed　over　the　doors　and　two　of　the　windows　and　there　was　a　new　clerk　standing　at　the desk　where　the　old　clerk　had　been。　yessir；　he　said。
i　need　a　room；　wells　said。
yessir。　is　it　just　yourself？
yes。
and　for　how　many　nights　would　that　be。
probably　just　the　one。
the　clerk　pushed　the　pad　toward　wells　and　turned　to　study　the　keys　hanging　on　the board。　wells　filled　out　the　form。　i　know　youre　tired　of　people　asking；　he　said；　but　what happened　to　your　hotel？
im　not　supposed　to　discuss　it。
thats　all　right。
the　clerk　laid　the　key　on　the　desk。　will　that　be　cash　or　credit　card？
cash。　how　much　is　it？
fourteen　plus　tax。
how　much　is　it。　altogether。
sir？
i　said　how　much　is　it　altogether。　you　need　to　tell　me　how　much　it　is。　give　me　a　figure。
all　in。
yessir。　that　would　be　fourteen…seventy。
were　you　here　when　all　this　took　place？
no　sir。　i　only　started　here　yesterday。　this　is　just　my　second　shift。
then　what　is　it　youre　not　supposed　to　discuss？
sir？
what　time　do　you　get　off？
sir？
let　me　rephrase　that。　what　time　is　your　shift　over。
the　clerk　was　tall　and　thin；　maybe　mexican　and　maybe　not。　his　eyes　darted　briefly　over the　lobby　of　the　hotel。　as　if　there　might　be　something　out　there　to　help　him。　i　just　came on　at　six；　he　said。　the　shift　is　over　at　two。
and　who　es　on　at　two。
i　dont　know　his　name。　he　was　the　dayclerk。
he　wasnt　here　the　night　before　last。
no　sir。　he　was　the　dayclerk。
the　man　who　was　on　duty　the　night　before　last。　where　is　he？
hes　not　with　us　anymore。
have　you　got　yesterdays　paper　here？
he　backed　away　and　looked　under　the　desk。　no　sir；　he　said。　i　think　they　threw　it　out。
all　right。　send　me　up　a　couple　of　whores　and　a　fifth　of　whiskey　with　some　ice。
sir？
im　just　pulling　your　leg。　you　need　to　relax。　theyre　not　ing　back。　i　can　pretty　near guarantee　it。
yessir。　i　hope　to　hell　not。　i　didnt　even　want　to　take　this　job。
wells　smiled　and　tapped　the　fiberboard　keyfob　twice　on　the　marble　desktop　and　went up　the　stairs。
he　was　surprised　to　find　the　police　tape　still　across　both　of　the　rooms。　he　went　on　to　his own　room　and　set　his　bag　in　the　chair　and　got　out　his　shavingkit　and　went　in　the bathroom　and　turned　on　the　light。　he　brushed　his　teeth　and　washed　his　face　and　went back　into　the　room　and　stretched　out　on　the　bed。　after　a　while　he　got　up　and　went　to　the chair　and　turned　the　bag　sideways　and　unzipped　a　partment　in　the　bottom　and　took out　a　suede　leather　pistolcase。　he　unzipped　the　case　and　took　out　a　stainless　steel　。357 revolver　and　went　back　to　the　bed　and　took　off　his　boots　and　stretched　out　again　with the　pistol　beside　him。
when　he　woke　it　was　almost　dark。　he　rose　and　went　to　the　window　and　pushed　back　the old　lace　curtain。　lights　in　the　street。　long　reefs　of　dull　red　cloud　racked　over　the darkening　western　horizon。　roofs　in　a　low　and　squalid　skyline。　he　put　the　pistol　in　his belt　and　pulled　his　shirt　outside　of　his　trousers　to　cover　it　and　went　out　and　down　the hallway　in　his　sockfeet。
it　took　him　about　fifteen　seconds　to　get　into　mosss　room　and　he　shut　the　door　behind him　without　disturbing　the　tape。　he　leaned　against　the　door　and　smelled　the　room。　then he　stood　there　just　looking　things　over。
the　first　thing　he　did　was　to　walk　carefully　over　the　carpet。　when　he　came　across　the depression　where　the　bed　had　been　moved　he　swung　the　bed　out　into　the　room。　he　knelt and　blew　at　the　dust　and　he　studied　the　nap　of　the　carpet。　he　rose　and　picked　up　the pillows　and　smelled　them　and　put　them　back。　he　left　the　bed　standing　quarterwise　in　the room　and　walked　over　to　the　wardrobe　and