《PRINCE CASPIAN》第19章

quite　suddenly　she　began　to　feel　tired。　she　went　back　to　the　bivouac； snuggled　down　between　susan　and　peter；　and　was　asleep　in　a　few　minutes。
it　was　a　cold　and　cheerless　waking　for　them　all　next　morning；　with　a　grey twilight　in　the　wood　（for　the　sun　had　not　yet　risen）　and　everything　damp　and　dirty。
〃apples；　heigh…ho；〃　said　trumpkin　with　a　rueful　grin。　〃i　must　say　you ancient　kings　and　queens　dont　overfeed　your　courtiers！”
they　stood　up　and　shook　themselves　and　looked　about。　the　trees　were　thick and　they　could　see　no　more　than　a　few　yards　in　any　direction。
〃i　suppose　your　majesties　know　the　way　all　right？〃　said　the　dwarf。
〃i　dont；〃　said　susan。　〃ive　never　seen　these　woods　in　my　life　before。　in fact　i　thought　all　along　that　we　ought　to　have　gone　by　the　river。”
〃then　i　think　you　might　have　said　so　at　the　time；〃　answered　peter；　with pardonable　sharpness。
〃oh；　dont　take　any　notice　of　her；〃　said　edmund。　〃she　always　is　a　wet blanket。　youve　got　that　pocket　pass　of　yours；　peter；　havent　you？　well；　then；　were　as right　as　rain。　weve
only　got　to　keep　on　going　north…west　…　cross　that　little　river；　the　what…　do…you…call…it？　…　the　rush　…”
〃i　know；〃　said　peter。　〃the　one　that　joins　the　big　river　at　the　fords　of beruna；　or　berunas　bridge；　as　the　d。l。f。　calls　it。”
〃thats　right。　cross　it　and　strike　uphill；　and　well　be　at　the　stone　table （aslans　how；　i　mean）　by　eight　or　nine　oclock。　i　hope　king　caspian　will　give　us　a　good breakfast！”
〃i　hope　youre　right；〃　said　susan。　〃i　cant　remember　all　that　at　all。”
〃thats　the　worst　of　girls；〃　said　edmund　to　peter　and　the　dwarf。　〃they never　carry　a　map　in　their　heads。”
〃thats　because　our　heads　have　something　inside　them；〃　said　lucy。
at　first　things　seemed　to　be　going　pretty　well。　they　even　…thought　they　had struck　an　old　path；　but　if　you　know　anything　about　woods；　you　will　know　that　one　is always　finding　imaginary　paths。　they　disappear　after　about　five　minutes　and　then　you　think you　have　found　another　（and　hope　it　is　not　another　but　more　of　the　same　one）　and　it also　disappears；　and　after　you　have　been　well　lured　out　of　your　right　direction you　realize　that　none　of　them　were　pats　at　all。　the　boys　and　the　dwarf；　however；　were　used to　woods　and　were　not　taken　in　for　more　than　a　few　seconds。
they　had　plodded　on　for　about　half　an　hour　（three　of　them　very　stiff　from yesterdays　rowing）　when　trumpkin　suddenly　whispered；　〃stop。〃　they　all　stopped。 〃theres　something　following　us；〃　he　said　in　a　low　voice。　〃or　rather；　something keeping　up　with　us：　over　there　on　the　left。〃　they　all　stood　still；　listening　and　staring till　their　ears　and　eyes　ached。　〃you　and　id　better　each　have　an　arrow　on　the　string；〃　said　susan　to trumpkin。
the　dwarf　nodded；　and　when　both　bows　were　ready　for　action　the　party　went on　again。
they　went　a　few　dozen　yards　through　fairly　open　woodland；　keeping　a　sharp look…out。
then　they　came　to　a　place　where　the　undergrowth　thickened　and　they　had　to pass　nearer　to　it。　just　as　they　were　passing　the　place；　there　came　a　sudden　something that　snarled　and　flashed；　rising　out　from　the　breaking　twigs　like　a　thunderbolt。　lucy　was knocked　down　and　winded；　hearing　the　twang　of　a　bowstring　as　she　fell。　when　she　was　able to　take　notice　of　things　again；　she　saw　a　great　grim…looking　grey　bear　lying　dead with　trumpkins　arrow　in　its　side。
〃the　d。l。f。　beat　you　in　that　shooting　match；　su；〃　said　#peter；　with　a slightly　forced　smile。　even　he　had　been　shaken　by　this　adventure。
〃i　…　i　left　it　too　late；〃　said　susan；　in　an　embarrassed　voice。　〃i　was　so afraid　it　might　be；　you　know　…　one　of　our　kind　of　bears；　a　talking　bear。〃　she　hated　killing things。
〃thats　the　trouble　of　it；〃　said　trumpkin；　〃when　most　of　the　beasts　have gone　enemy　and　gone　dumb；　but　there　are　still　some　of　the　other　kind　left。　you　never　know； and　you　darent　wait　to　see。”
〃poor　old　bruin；〃　said　susan。　〃you　dont　think　he　was？”
〃not　he；〃　said　the　dwarf。　〃i　saw　the　face　and　i　heard　the　snarl。　he　only wanted　little　girl　for　his　breakfast。　and　talking　of　breakfast；　i　didnt　want　to　discourage your　majesties　when　you　said　you　hoped　king　caspian　would　give　you　a　good　one：　but　meats precious　scarce　in　camp。　and　theres　good　eating　on　a　bear。　it　would　be　a　shame　to leave　the　carcass　without　taking　a　bit；　and　it　wont　delay　us　more　than　half　an　hour。 i　dare　say　you　two　youngsters　…　kings；　i　should　say　…　know　how　to　skin　a　bear？”
〃lets　go　and　sit　down　a　fair　way　off；〃　said　susan　to　lucy。　〃i　know　what　a horrid　messy　business　that　will　be。〃　lucy　shuddered　and　nodded。　when　they　had　sat　down she　said：　〃such　a　horrible　idea　has　e　into　my　head；　su。　“
〃whats　that？”
〃wouldnt　it　be　dreadful　if　some　day；　in　our　own　world；　at　home；　men started　going　wild　inside；　like　the　animals　here；　and　still　looked　like　men；　so　that　youd never　know　which　were　which？”
〃weve　got　enough　to　bother　about　here　and　now　in　narnia；〃　said　the practical　susan；　〃without　imagining　things　like　that。”
when　they　rejoined　the　boys　and　the　dwarf；　as　much　as　they　thought　they could　carry　of　the　best　meat　had　been　cut　off。　raw　meat　is　not　a　nice　thing　to　fill　ones pockets　with；　but　they　folded　it　up　in　fresh　leaves　and　made　the　best　of　it。　they　were　all experienced　enough　to　know　that　they　would　feel　quite　differently　about　these　squashy and　unpleasant　parcels　when　they　had　walked　long　enough　to　be　really　hungry。
on　they　trudged　again　（stopping　to　wash　three　pairs　of　hands　that　needed　it in　the　first　stream　they　passed）　until　the　sun　rose　and　the　birds　began　to　sing；　and more　flies　than　they　wanted　were　buzzing　in　the　bracken。　the　stiffness　from　yesterdays rowing　began　to　wear　off。　everybodys　spirits　rose。　the　sun　grew　warmer　and　they　took　their helmets　off　and　carried　them。
〃i　suppose　we　are　going　right？〃　said　edmund　about　an　hour　later。
〃i　dont　see　how　we　can　go　wrong　as　long　as　we　dont　bear　too　much　to　the left；〃　said　peter。　〃if　we　bear　too　much　to　the　right；　the　worst　that　can　happen　is wasting　a　little　time　by　striking　the　great　river　too　soon　and　not　cutting　off　the　corner。”
and　again　they　trudged　on　with　no　sound　except　the　thud　of　their　feet　and the　jingle