《娜拉离开丈夫以后》第59章

克劳蒂娅性是看，然后实施。
伊索尔德性就是看，然后把那玩意儿在自己身上实施。
克劳蒂娅赫伯特的身体昨天提高到了趾尖上。
伊索尔德是的，这个你已经和我讲过了。然后他很难为情地抽身而退了。
克劳蒂娅我们曾经期望是另外一个人和我们一同用餐，把他判给了我们。
伊索尔德来到我们身边，打开我们。没有人在我们身后把门关上。
［有人秘密地敲门，女人们转身。她们的丈夫们伪装成驼鹿和熊进来。他们的服饰不合身，太大了。驼鹿穿着他的外套，走路跌跌撞撞的。熊走路时得提起他的外套。他们两个都通过微型麦克风说话，所以声音显得有点走调。——回声！回声！］
赫伯特女士们，我们可以过来吗？
库尔特不要因为我们这么高大而感到害怕！
第二十一章
…。网
71
赫伯特我们是为夜晚而准备的。灯光通明的酒店把我们推入我们的命运中。是的，我们很聪明！我们互相赠送礼物。
库尔特我们的装束把我们包裹得看不见我们踩在什么上面了。
赫伯特我们现在不能伸起手臂，因为我们得牢牢抓住我们的外套。
库尔特你们可以给我们什么建议呢？我们很乐意捐款！你们登了一则广告，你们是卡琳和……［威胁地靠近克劳蒂娅。］
赫伯特爱玛！谁最喜欢在电视上看一级方程式赛车？是没有驾驶执照的人！［他威胁地靠近伊索尔德。］你们在广告上写了什么？
库尔特你们愿意为我们像庆祝节日一样奉献自己？
赫伯特你们将最后一个走出自我？其他所有人早就已经不在了。
库尔特但是我们不知道去哪里。
赫伯特我们怎么再找到这里？同一对夫妻，找着相同的另外一个。［他们靠近女人，她们则退后了一些。］
伊索尔德太棒了！太棒了！我就是爱玛！
克劳蒂娅真是太好了！我是卡琳。
伊索尔德但是你在广告里说你比一般人个子高。
赫伯特这是因为我们待会要去吃烤笋鸡和醋溜黄瓜。因为我们的储备食品被人吃光了。
库尔特女士们，我们很乐意在你们的包里装些东西！我们得看看我们有些什么！我们拥有自由！
赫伯特等一等！
伊索尔德太棒了！你真的要我？你没搞错？
克劳蒂娅真是太好了！
伊索尔德好极了！但是你在广告上说你很合适进到我们里面去。
克劳蒂娅好极了！你穿西服多么合身！这就是你入睡的摇篮？
［装扮成婴儿的男人从门前爬了进来，大声叫着：妈妈妈妈，紧紧抱住克劳蒂娅，她竭力挣脱他，退后走了一步。婴儿悲惨地大声哭起来。］
伊索尔德小孩子。神奇的东西来了！［婴儿想来抱住她，被她赶跑了。］
伊索尔德呀呀学语的孩童。棒极了！只有一个职业催眠师才能让一个人真正麻木昏迷。
库尔特我们的身体是我们准备的惟一盛宴。我得为自己说明一下，我先前在床上已经精疲力竭了。
伊索尔德一方面我已经相信你是只驼鹿，另一方面我又不相信。你确信你指的是我？［婴儿一直都在爬来爬去，扮演自己的角色。例如他吮吸小瓶子，试图吸出点东西来。他的瓶子被人拿走了。默剧。其他人很粗鲁地对待他，但是他对这一切看起来并不在意。］
克劳蒂娅一方面我已经相信你是只熊，但另一方面我又不相信这一点。
伊索尔德你们自己看起来都还不怎么成熟，你们怎么在自己里面待得舒服呢？
赫伯特作为热爱生活的女人的一个有经验的陪伴者，我知道一件小事情就能让她们激动不已。在这点上，我们无论如何要高大多了。这边请——［他打开厕所小间的门，试图拉进来一个他放在外面的巨大的箱子。但是箱子拉不进来，又被推出去了］——经tuev认证：来自慕尼克的自动专利机！8马克，适合所有的裤子口袋！
库尔特为了延长使用寿命：在上面配了个电磁电压场。随后是一个灯泡，又蔓延开来：光洁的钢琴上一道划痕，不要继续了。问候你！
赫伯特它不让把男人挂起来。它只负责皮带下的增强。
卡琳太好了！
伊索尔德就是好！
赫伯特女孩们，当我们在你们的屁股和阴道下待一个小时之久，你们应该看看我们什么样！我们从衣服里看出来是多么硕大。
克劳蒂娅棒极了。在两个家伙的下面，什么也动不了！
伊索尔德从这个意义上来说没有任何意义。没有人的队伍在我身体运动的铁轨上。
克劳蒂娅太棒了！和一个不知什么原因不真实的可爱的男人。
伊索尔德你们之前说我们待会得在冷餐会上被宰杀？
赫伯特我们是说在性交后有个冷餐会。
伊索尔德简直超级棒！
库尔特但不要谈及家！不要说你们喜欢做的事情，运动或艺术。滑雪？千万不要！
赫伯特我们只在特殊情况下才从我们的资金中取出一些钱来。
库尔特但我们马上又觉得很抱歉，如果我们射完了的话，然后又算计我们在你们身上失去了什么：什么都没有！过会人就需要它了，但是它在真实中已经消散了。
克劳蒂娅是的。它只出来一次。
72
赫伯特可惜到目前为止没有多少女人对我们的呆板动物有感觉。
克劳蒂娅真是太棒了。鼓掌。太棒了！太棒了！太棒了！
伊索尔德超级棒！广告上对你们的描述完全不是这样的！
克劳蒂娅你们的照片远胜过千言万语。那些语言都是错的吗？
伊索尔德恰到好处！好极了！我的照片上面也不是我自己。
克劳蒂娅尤其是你们的脚比在广告里写着的实际结束时间早多了。
伊索尔德作为一个驼鹿，你可真是个特例。太好了！
克劳蒂娅而且熊看起来也没有完全符合广告。真是超级棒！［她朝着熊的毛走了一步，熊毛几乎要掉了下来。］
克劳蒂娅你可是很容易掉下来啊。好极了！
赫伯特我现在才开始！真实照片！卡琳，你的真实照片在哪呢？
库尔特我总还在大前提下适合做阿尔及利亚式。这也就是说，除了纯粹的吃，还有其他东西可以合适我。
赫伯特我们是真的！你们另外看到的一切，一定是我们的复制品。
克劳蒂娅好极了！实在太棒了！一流，超级！鲜艳的裤子！
库尔特在真实里就包含着不真实。在我们的皮毛之下是更不真实。
赫伯特我有个支撑皮毛的填充物。
克劳蒂娅你说得好极了！
赫伯特请把你的身体带到安全的地方去！
库尔特现在，我们就准备进来了。直到我们成为和我们消失还要等一会儿。爱玛，请稍候片刻！请等等！等等！［就像磁带播放出来的声音。］
克劳蒂娅棒——极了！
伊索尔德超大无比！肌内的——［所有四个人都戏剧性地叫喊了起来。］
赫伯特我们不想知道你们的职业，因为我们马上又得分开。
库尔特爱玛，无所谓。
克劳蒂娅太刺激了。
赫伯特学习新希腊式和温柔的抽动时，无所谓你们在花园里是否把落叶都计算进去了，或是落叶是不是又变少了。
克劳蒂娅太让我吃惊?