《1Q84 BOOK 1》第14章

持滞牙氤９斓牡胤剑胁黄匠５牡胤健Ｄ腔蛐硎翘旄车淖手省Ｏ衷谠谒矍暗目赡苁鞘凳翟谠诘牟拍堋Ｒ灿锌赡苤皇俏弊暗募傧蠖选Ｍ纺院玫氖杆晟倥惺被岜灸艿匮菹贰Ｓ惺被嶙俺霰砻嫘缘墓忠炖础？谥兴党鱿嗟卑凳拘缘闹ぱ岳疵曰蠖苑健Ｕ庵掷铀龉复巍Ｓ惺焙苣逊直媸钦娴幕故茄菁肌Ｌ煳峋龆ò鸦疤庾叵质怠；虮冉辖咏质档牡胤健?br />
「只要你可以，我明天就想开始着手改写《空气蛹》。」
「如果你希望的话。」
「我希望。」天吾简洁地回答。
「我想带你见一个人。」深绘里说。
「我愿意去见那个人。」天吾说。
深绘里点头。
「什么样的人？」天吾问。
问题被忽视。「和那个人谈一谈。」少女说。
「如果有需要，可以去见。」天吾说。
「星期天早上有空。」她发出没有问号的疑问。
「有空。」天吾回答。好像打手旗信号谈话似的，天吾想。
用完餐，天吾和深绘里就道别了。天吾往餐厅的粉红色公共电话投入好几枚十圆硬币，打电话到小松的公司。小忪还在公司，但过了很久才来接。在那之间天吾把听筒抵着耳朵等候。
「怎么样？谈得顺利吗？」来接电话的小松首先这样问。
「关于由我来改写《空气蛹》的事，深绘里基本上同意了。我想大概是这样。」
「那真不得了。」小松说。声音变得很高兴。「太美了。说真的，我还有点担心。怎么说呢？我还想天吾的个性可能不太适合这种交涉的事情。」
「我并没有交涉。」天吾说。「也不必说服。我只是大概说明一下，接下来好像就由她一个人自己决定似的。」
「怎么样都没关係。只要结果出来了就没得抱怨。这样计画就能推动了。」
「只是在那之前我必须先去见一个人。」
「一个人？」
「不知道是谁。总之希望我去见那个人物，跟他谈一谈。」
小松沉默几秒钟。「那么什么时候去见那个对方？」
「这个星期日，她要带我去见那个人。」
「关于祕密，有一个重要的原则，」小松以认真的声音说：「那就是知道祕密的人越少越好。现在全世界只有三个人知道这个计画。你和我和深绘里。可能的话我希望这数目尽量不要增加。知道吧？」
「理论上。」天吾说。
然后小松的声音又再转为温柔。「不过不管怎么样，深绘里已经同意由你动手改写稿子。再怎么说这都是最重要的。其他的事总有办法。」
天吾把听筒换到左手拿。然后用右手食指慢慢压着太阳穴。
「嘿，小松先生，我总有一点不安。不是有什么明白的根据说的，不过总觉得自己现在，正要被捲进一件不寻常的事情似的。正面对深绘里这个女孩子时，并没有特别觉得，但和她分开剩下一个入之后，这种感觉渐渐开始转强。不知道该说是预感，还是虫子的告知，但总之其中有什么奇怪的东西。不平常的东西。不是头脑，而是身体这样感觉。」
「见过深绘里，然后有这种感觉吗？」
「或许。我想深绘里可能是真的。当然这只是我的直觉。」
「你是说拥有真正的才能吗？」
「算不算才能还不知道。因为才刚见面。」天吾说。「只是她可能实际看见了我们所没看见的东西，可能拥有什么特殊的东西。这一点让我想不通。」
「你是说头脑很奇怪吗？」
「她是有怪异的地方，不过我想脑筋并不奇怪。说话还通情达理。」天吾说。稍微顿一下。「只是我有一点想不通。」
「不管怎么样，她对你这个人有兴趣。」小松说。
天吾寻找着贴切的话语，但怎么也找不到。「这个我就不知道了。」他回答。
「她眼你见面，然后至少认为你拥有改写《空气蛹》的资格。也就是中意你的意思。真是好结果喔，天吾。以后的事我也不知道。当然有风险。不过风险是人生的调味香料。现在马上就着手改写《空气蛹》吧。没有时间了。改写好的稿子必须尽量早一点放回堆积如山的投稿里才行。要跟原始的稿子对调噢。十天可以写好吗？」
天吾叹一口气。「好赶哪。」
「不必是最后的定稿。下一个阶段还可以再稍微修改。总之只要能先写出个样子就行了。」
天吾在脑子里构想着作业梗概。「那么有十天的话，或许可以想办法。虽然还是不简单。」
「就去做吧。」小松以明朗的声音说。「以她的眼睛看世界。由你当媒介，把深绘里的世界和现实的世界结合起来。你办得到。天吾。我————」
这时十圆硬币用完了。
．。
第5章　青豆　需要专门技能和训练的职业
大＿
完成工作之后，青豆暂时走了一会儿才招计程车，到赤坂的饭店。回家睡觉前，有必要用酒精让绷紧的神经放鬆下来。毕竟刚刚才把一个男人送到那一边去。虽说对方是被杀也没得抱怨的鼠辈浑蛋，但人毕竟是人。她手上还残留着生命消失而去时的触感。吐出最后一口气，灵魂离开身体而去。青豆去过那家饭店的酒吧几次。在高层大厦最顶楼，视野辽阔，吧台很舒服。
走进酒吧时是七点稍过。钢琴和吉他的年轻二人组正在演奏着：“sweet　lorraine”。虽然是模彷纳金．高的老唱片，但不错。她像平常那样坐在吧台，点了gin　tonic和一盘开心果。酒吧客人还不多。一对正眺望着夜景一面喝鸡尾酒的年轻情侣，像在谈生意的西装四人组，手拿着马丁尼玻璃杯的外国中年夫妇。她花时间慢慢喝着gin　tonic。不想太早就醉。夜还很长。
从皮包拿出书来读。关于一九三。年代满洲铁道的书。满洲铁道《南满洲铁道株式会社》是在日俄战争结束的翌年，苏俄将铁道路线和权益转让给日本而诞生的，规模急速扩大。后来成为大日本帝国侵略中国的尖兵，一九四五年被苏联军解散。在一九四一年德苏战争开始之前，这条铁路可以和西伯利亚铁路串连搭乘，从下关到巴黎十三天就能到达。
青豆想，年轻女孩如果穿着上班套装，身旁放着大大的侧背包，认真读着有关满洲铁道的书（硬壳精装本）的话，即使一个人在饭店酒吧喝酒，也不会被误以为是在挑选客人的高级妓女。但真正的高级妓女通常都做什么样的穿着打扮，青豆也不太清楚。如果她足以富裕生意人为对象的妓女的话，为了不让对方紧张，也为了不被饭店赶出去，可能也会努力装成不像妓女的样子吧。例如可能穿上岛田顺子设计的上班套装、白衬衫，尽量淡妆，带着实用性大型侧背包，翻开有关满洲铁道的书在看。这样想来她现在正在做的事情，实质上和等待客人的妓女也没有什么差别。
时间过去，客人渐渐开始增加。一留神时周围已经充满嗜杂的说话声了。但她所想要的那类型客人却始终没有现身。青豆点了续杯gin　tonic，和棒切生菜（她还没吃晚餐），继续看书。终于有一个男人走过来在吧台位子坐下。没带伴。晒得恰到好处，穿着做工精致的蓝灰色西装。领带品味也不错。不太豪华、个人朴素。年龄大约五十上下。头髮已经变得相当薄了。没戴眼镜。可能到东京出差，把工作案子解决，睡前忽然想喝一杯吧。和青豆一样。让适度的酒精进入体内，放鬆紧张的神经。
到东京出差的上班族，大多不会住这样高级的饭店。他们会选住宿费比较便宜的商务旅馆。离车站近、床几乎占掉房间的所有空间，从窗户只能看见旁边大楼的牆壁，手肘不得不碰到牆壁二十次左右才能冲完澡的地方。各楼走廊，放着饮料和盥洗用具的自动贩卖机。可能公司本来就只给这种程度的出差费，或打算住便宜饭店将省下的出差费放进自己口袋，这二者之一。他们只会到附近的居酒屋去喝完啤酒后睡觉。在隔壁的牛丼快餐店简单解决早餐。
但住在这家饭店的，却是和他们不同类型的人。他们因公来到东京时，只会搭新干线的头等厢，一定住固定的高级饭店。工作一结束，就到饭店的洒吧放鬆下来喝昂贵的酒。他们多半在一流企业上班，担任高阶主管。或自己开公司，或医师、律师等专业人士。到了中年阶段，不愁金钱问题。而且或多或少习惯游玩。青豆放在脑子里的就是这种类型。
青豆自己也不知道?