《箴言》第125章

这样，他从看守的办公室给美联社的萨姆？哈西拨了个电话。　
兰德尔没说关于“第二次复活”和《国际新约》以及莱布朗的手稿碎片的这一堆复杂的事。他告诉哈西，他昨天因把一件未经申报的艺术品带进法国而在机场被捕了，这完全是个误会，不过不管怎样他现在被监禁在法院的拘留所里。　
“我需要一些钱，萨姆。这回我正好钱不够，几天后我回国后给你。”　
“你需要钱？多少？你说吧。”　
他说了。　
“我马上就送过去，”哈西说。“喂，等一会儿，史蒂夫，你还没告诉我——你服罪了吗？”　
“当然不服。”　
“那么，你的审判什么时候开始？”　
“已经审过了，今天早上开的庭，我被判有罪。我被判了刑还有罚金，缓期执行。我的东西被没收了。我被驱逐出法国，那就是我要钱的缘故。”　
电话的那一头沉默了好一会儿。“让我弄清楚，史蒂夫，”哈西说。“你被捕——是在什么时候？”　
“昨天晚上。”　
“接着今天早上就对你审判并判决了？”　
“不错，萨姆。”　
“等一下，史蒂夫——现在我们当中有一个人脑子不正常，但那是不可能的——我的意思是，那不可能，在法兰西不可能。你最好告诉我今早发生了什么事。”　
意识到卫士还在监视着他，兰德尔简洁扼要地跟哈西叙述了预审法庭上的事，陪审团的裁决及宣判。　
哈西惊讶极了，在电话那头竟口吃起来。“可——可是那不可能的——不可能——简直是胡闹。你敢肯定事情就是照你说的那样发生的吗？”　
“萨姆，看在上帝份上，事情的经过就是这样。这事就发生在几小时前，我于嘛要捏造？”　
“我的天！”哈西嚷道。“我的上帝，我在这住了这么多年，呢，也听到过关于诈骗、关于私设法庭的谣传——但是我直接从某一个人那儿听到在我还是第一次。”　
兰德尔糊涂了。“你什么意思？那怎么啦？萨姆？”　
“你是说怎样审判才是正当的？听着，史蒂夫，我的亲爱的，无知的外国佬，你给人骗了，给人以捏造的罪名判了刑。你对法国的法律程序难道一点也不清楚吗？他们对你的审判完全不是合法的。最后定案必须经过预审、初审、终审，然后才是陪审团的裁决。可你什么程序都没经过就定罪了。这肯定是个私设的法庭，他们巧妙地以捏造的罪名给你判了刑。史蒂夫，据我猜测，在你这个案子中一定牵涉到什么人物，某个地位很高的人物非常急切地想把你弄掉，把你迅速地、悄无声息地打发掉。我不知你现在卷进了什么事，但对某个人来说肯定重要之至。”　
“不错，”兰德尔呆呆地说，“对某个人，对某些人，的确非常重要。”　
“史蒂夫，”哈西着急地说，“你想要我插手吗？”　
兰德尔考虑了一下他朋友的介入。最后，他说，“萨姆，你喜欢在欧洲，在法国工作吗？”　
“你什么意思？我对这简直着迷。”　
“那么就别管这事。”　
“可是正义呢，史蒂夫——谁来伸张正义？”　
“把它交给我吧。”他顿了顿。“我感谢你对我的关心，萨姆。现在把钱送过来。”　
他挂上电话。　
正义，他想。　
自由，平等，博爱，他想。　
接着，他意识到这句话只是法兰西的承诺。不过并不是法兰西审判了他——那只不过是政府职权。他受到了某个超级力量的审判。“第二次复活”审判了他。　
那是个普天同庆的星期五的早晨——兰德尔被释放出来的那天早上。兰德尔一辈子也不会忘记那天早晨经历的事情。　
他认为在他有生之年，再没有哪件事比这事件更被广泛注意和更有影响力了。当然，日本宣布轰炸珍珠港，柏林失陷和希特勒之死，苏联人造卫星（亚）发射，约翰？肯尼迪总统被刺，尼尔？阿姆斯特朗跨出的人类登月的第一步，这些都是重要的。但是，对兰德尔来说，在事件所激起的公众情绪方面，没有哪一条消息能与这条消息相比，这就是来自荷兰阿姆斯特丹皇宫的消息。消息说，人类的救世主和上帝的信徒不可否认地存在于世上。　
多少天来，兰德尔一直聚精会神地从事于它的真伪之辨，同时为了自身的生存，他差不多把詹姆斯福音书和彼得罗纳斯羊皮纸在人们中间将产生的强大冲击力给忽视了。　
但是从拘留所到巴黎外的机场的整个途中，兰德尔注意到每条街，每一间咖啡屋，每一扇窗户里的人都被这件事给吸引了。无论是法国人还是外国人都走了出来，都在拿着报纸看，举着收音机听，都围坐在商店前的电视机旁，充满了激情。　
在开往机场的警车中，兰德尔被两名穿蓝色制服的法国警官夹坐在中间，一名叫哥翰，一名叫勒菲芙。他们十分专心地看着报纸，而将这位在这次戏剧性的事件中扮演了一个重要角色的兰德尔给完全忽视了。在每一张报纸上都有这件事的报道，而且几乎占据了报纸第一版的一半篇幅。兰德尔扫了一眼那些巨大的标题：基督耶稣重返人间！另一个标题是：基督耶稣复活了。还有其他许多大型标题，在这些标题的下方，是一些照片包括詹姆斯福音——奥斯蒂亚？安蒂卡的照片，还有修正后的耶稣像和《国际新约》的封面。　
在汽车的前座上，开车的司机一直没有说话，他正耐心地听着来自阿姆斯特丹播放的法语节目。　
在兰德尔两边的警官偶尔大声地给对方读一些消息，有时他们意识到兰德尔不太懂法语，于是他们就翻译成英语。兰德尔所能分析出的就是：报纸只报道了《国际新约》的大概要点。在阿姆斯特丹的皇宫里，全部细节正在宣布。有2000多家新闻单位来到现场听完整的宣布，这2000多家新闻单位来自世界上不同的国家，新闻将通过全晶体、1900电路系统的通信卫星与以前的人造卫星环绕地球把图像和评论转播给地球各个角落的无数的电视观众。　
一路上，只有勒菲芙和兰德尔进行了一次私人间的对话。他停下阅读，奇怪地看着兰德尔说：“你实际上是这个的一部分，是吗，先生？”　
“我是。”　
“可是他们为什么将你驱逐出镜？”　
“因为他们都疯了，”兰德尔说，接着他补充道：“因为我不相信。”　
勒菲芙睁大了双眼。“那么你肯定是疯了。”　
他们已经到了机场，勒菲芙警官打开汽车的后门跳了下去，他试着帮助兰德尔下车。因为兰德尔的手铐牵在哥警官的手上，所以兰德尔不得不用力，这样扭了他的手腕，疼痛提醒了他自己是谁，在他身上发生了什么事。　
机场的一层楼里，非常嘈杂，现在又非常拥挤。为了旅客和参观者之便，也为了工作人员的方便，机场在大厅里安装了大屏幕电视。电视周围，人们挤在一起看，围了一层又一层。甚至在售票和咨询处，顾客和服务人员也因全神贯注于抬眼即见的电视节目而忘了自己的工作、事情。　
勒菲芙警官去为兰德尔取单程越洋机票并核对登机时问。勒菲芙走后，哥翰挤进一群人中去看最近的电视，兰德尔因为手铐被他牵着而不得不随着他走。　
从观众密密麻麻的头上望去，兰德尔一面努力去看电视画面，一面听着讲解员的评论和解说。首先用的是法语，然后是英语，在这个新闻发布的日子用了英、法两种官方语言。　
………………………………………………
41
镜头中出现了一排一排的新闻界人士和参观访问的显要人物，接着是辉煌陈设的特号。有拱形窗户带有棕色的风扇，每一个中间都镶有设计图案相同的金花，有水晶的枝形吊灯架，那是路易？拿破仑皇帝留下的铜条代表天上的球体；还有无数组的塑像，镜头落在最后一组上——正义踩踏着贪婪和嫉妒（米达斯是贪婪，梅杜萨是嫉妒），最后的这一镜头使兰德尔失去了平衡。　
镜头挨个对准了每把天鹅绒座椅上的人物，评述讲解员相应地说了每一个人的名字和身份。在那个半圆形的舞台上，坐着尊敬的、神圣的、超脱世俗的人们，他们是：戴克哈德博士、惠勒先生、方丹先生、特雷弗？杨先生、盖达先生、杰弗里斯博士、奈特博士、里卡迪先生、扎奇里教授、特劳特曼博士、弗鲁米牧师、奥伯特教授、亨宁，而最后，在兽群中唯一的美女便是安杰拉？蒙蒂。评论员讲解说，她是代表她生病的父亲，意大利考古学家，文稿的发掘者奥古斯图？蒙蒂教授。　
戴克哈德博士大声宣读?