《一张俊美的脸》第16章

“嗯，我听说，几天前的一个晚上，曾经有一个跳舞的家伙把满满一杯啤酒泼在他身上。”
“为什么？　”格兰特问。他对他说的“跳舞的家伙”一点也没有辨识上的困难，因为玛塔是莎卡镇最忠实的播报员。
“他对西尔不太理会托比·图利斯的殷勤感到愤怒，他们这样说。”
“西尔真的是这样吗？　”
“不，如果所有说法都是真的。”罗杰斯说。他焦虑的脸庞松弛下来，露出了片刻的愉悦神情。
“所以图利斯应该不会很喜爱他吧？　”
“也不一定。”
“我想你大概也没时间去搜集太完整的线索。”
“没错，其实我们一直到昨天傍晚稍早些时候，才发现这可能不是一件普通的失踪案。之前我们只做例行的打捞与搜寻，等我们发觉事情好像不那么单纯的时候，马上就向外界寻求协助，把你请来。”
“我很高兴你求救得快，这对证据已遭破坏的案情非常有帮助。好啦，我想在这里我们也不能做任何事。现在我们最好回威克翰，我要接手这个案子。”
罗杰斯载他们回到白鹿旅馆，离开前还一再地向他们保证，如果有任何问题他一定会尽全力帮忙。
“真是个大好人。”当他们爬到旅馆顶楼房间的时候格兰特这样说。这是一个铺着羊毛毯、贴着花朵图样壁纸的房间。“他应该在苏格兰场才对。”
“这会不会是个同性恋案件呢？　”威廉斯问。他选了两间房中较小的一问。“这可真是个英格兰的草原谜团。你觉得他到底发生了什么事呢？　长官。”
“我不知道什么‘草原谜团’，不过凭直觉这是一桩设计巧妙的案子。这一刻你好像知道怎么回事，下一刻又感到一无所知。一个老魔法师故布疑阵的把戏。你见过一个女人被锯成两半吗，威廉斯？　”
“见过几次。”
“你不觉得在这里面好像能嗅到一个被锯女人的气息吗？　”
“我的鼻子没你那么灵，我能嗅到的是一种非常古怪的案情。一个英格兰春天的夜晚，一个年轻的美国人竟然在村子距离河边一英里的地方失踪了。你真的认为他掉到河里淹死了吗，长官？　”
“我无法推断任何他会无故失踪的原因，不过，或许怀特摩尔可以。”
“我想他会很紧张地拼命想吧。”威廉斯讽刺地说道。
可是说也奇怪，怀特摩尔竟然一点也不为这件事的来龙去脉伤脑筋。相反，他对这件事好像有点不以为然。他说这件事太荒谬了，他觉得西尔一定是随他自己的性子去了。这么说却与事实出入太大了：西尔是很高兴，他有一桩乐观其成的赚钱生意放在眼前，他是如此狂热地投注于他们共同合作的这本书里，实在很难让人相信他就只是一时兴起走了。
晚饭后，格兰特来到崔宁庄园。他很机智地想到崔宁庄园在星期五华特广播日的晚餐一定很晚，于是他便事先送口信问华特是否方便跟他见面，除此之外他并没有透露他此行的目的，一直到他们面对面交谈为止。
华特·怀特摩尔给他的第一印象，比他想像中老一些；他很想知道他是不是比星期三看起来更苍老。格兰特想，他看起来很迷茫，很无助。他一定是发生了什么事，而这事并不属于他所理解的世界。
然而当格兰特向他表明身份时，他表现得很镇定。
“我早就在等你了，”他拿出烟来，“当然我所说的不一定是你，只是上级单位指派的代表。”
格兰特问他有关他们整个罗许密尔河之旅的经过，想让他畅所欲言；你只要让一个人尽情说话，他就会逐渐失去防卫性。怀特摩尔抽烟抽得很用力，可是讲话却相当自在。在他就要说到他们星期三到天鹅酒吧的情景时，格兰特岔开了他的话题。
现在就问那天晚上的情形还太早了。
“你不太知道关于西尔的事，是吧？　”他指出，“在罗思的那个派对之前你听说过这个人吗？　”
“没有。不过这不奇怪，摄影师到处都是，就和记者一样平常，没有道理一定得听说过他。”
“你难道没想过他可能不是他自己告诉你的那样吗？　”
“没有，当然没有。我是没听过这个人，不过伊斯登·迪克生小姐却知道他。”
“伊斯登·迪克生小姐？　”
“我们当地的一个作家，她写童话故事，同时也是个电影迷。她不仅知道他是谁，她还有他的照片。”
“照片？　”格兰特惊喜地说道。
“在一本电影杂志上，我没亲眼见过，是有一次她来这里吃晚餐时说的。”
“她来吃晚餐的时候碰到西尔了吗？　她有没有对照过本人呢？　”
“有，他们还相谈甚欢。西尔曾经拍过几个她最心爱的大明星，而她也有那些照片。”
“所以你的心里也就不怀疑西尔的真实身份。”
“我注意到你这句话用的是现在时，探长，这让我很开心。”然而他的语调听起来却是讽刺多于开心的感觉。
“对于这件事你自己有没有什么看法呢？　怀特摩尔先生。”
“没有，我缺乏追根究底的精神，也没有巫师的魔法棒。这件事真的让人困惑。”
格兰特想着怀特摩尔然后又想到故布疑阵这事。
“我想最合理的解释，”华特继续说，“应该是在黑暗中他迷了路，然后在某个地方，一个没有人听得到呼救声的地方掉到河里去了。”
“那你为什么不同意这个推测？　”格兰特回应着怀特摩尔的语气问道。
“嗯，第一，西尔有一双像猫一样的眼睛，我和他睡了四个晚上，所以我知道。
他在黑暗中的反应很好。第二，他对环境的适应能力非常强。第三，他离开天鹅酒吧的时候是完完全全清醒的。第四，从莎卡镇到我们露营的河岸只有一条非常窄的路，你不可能走岔，因为两旁不是耕地就是农作物。好，就算最后像大家所想的那样，他掉到河里去了，他游泳也游得很棒啊。”
“我有个问题，据说星期三傍晚你和西尔有一点摩擦。
真有这回事吗？　““我觉得那是迟早的事。”华特说。他把抽了一半的烟用力地按熄在烟灰缸里。
“哦？　”当他似乎没什么要再说的时候，格兰特拉长了声音引导他往下说。
“我们有一个——一个所谓的‘口角’吧，我想。我有一点——不大高兴。不过就是这样。”
“他惹恼了你，所以你把他丢在酒吧里，自己一个人走回去。”
“我喜欢自己一个人。”
“你回去后也没等他回来就先睡了。”
“是的。那天晚上我一句话都不想跟他说。我告诉你，他让我很不高兴。我那时想应该让自己情绪平静一点，而他在早上也一般不会激怒我。”
“激怒？　”
“我想就是这个字眼吧。”
“关于什么事？　”
“我没必要告诉你。”
“你的确可以不告诉我，怀特摩尔先生。”
“不，我真的不想讲。我很希望我真的可以帮上忙，天知道我有多希望这件事能早日水落石出。可是我们争吵的事根本和这事一点关系也没有，不是那天发生的每件事都跟这事有关系的。我真的没有在他回来的路上拦截他，或把他推到河里，或是对他施以暴行。”
“那你觉得谁有可能这样做呢？　”
怀特摩尔犹豫了一下，迅速想起索吉·罗道夫这个人。
“应该不是那种暴力。”过了半晌他说。
“不是哪一种？　”
“不会是半夜埋伏的那种。”
“我懂了，是难耐冲动的那种，就像索吉·罗道夫曾经对他的那样吧，我懂。”
“凡是一生中曾经和他很接近过的人，如果竟然没有发生这种事，那才是奇迹。”
华特说。
“你知道这里谁有可能对西尔产生嫉妒心吗？　”
“莎卡镇没有，可是我不知道他在其他地方有没有什么朋友或敌人。”
“我想看看西尔的一些个人物品，你有任何异议吗？　”
“我没有意见，不过西尔可能有。探长，你期待从中找到什么吗？　”
“没特别期待。我觉得一个人的物品总是会透露一些什么，我只是尽量寻找各种可能的线索，只希望对这个扑朔迷离的案子有帮助。”
“你还有没有问题要问我？　不然我现在就带你上楼去看看。”
“没了，谢谢你，你帮了很大的忙。我还是希望你可以信任我，告诉我到底你们那天的争吵……”一“没有争吵！　”怀特摩尔尖锐地说。
“不好意思。我指的是他用什么方式惹恼你？　这对我的最大用处是增加对西尔的了解，而不是针对你。不过我可能很难让你明白这点。”
怀特摩尔站在门边考虑着。
“不，”他缓慢地说道，“不，