《神秘火焰》第78章

的朋友。而且……是的，在她心底某处，她也希望这样。她在盼望一种结束。一种放松。　
于是她开始移向那梯子。当她父亲进来时，她的手正搭在梯子“恰莉？”他叫道。　
魔法被解除了。　
她的手离开横木，忽然醒悟了。她转过身，看到他站在那儿。　
“爸爸，你胖了！”　
她的第一个念头在她脑中一闪而过，快得连她自己也几乎没有意识到。不管是胖是瘦，那确实是他；在任何地方她都能认出他来。对父亲的爱压倒了一切，驱散了雨鸟那迷雾般的魔力、她意识到无论约翰·雨鸟对她意味着什么，他对父亲只能意味着死亡。　
“爸爸！”她大喊，”别进来！”　
一道激怒的神情在雨鸟可怖的脸上一闪而过。那支枪已不再是在他的膝上，而是直指站在门口的人影。　
“我想已经有点晚了。”他狞笑着说。　
父亲身边站着另外一个男人。她想他一定是他们称为卡普的那位；他只是呆呆地站在那里，肩膀像象脱了臼似地耷拉着。　
“进来。”雨鸟命令道……安迪照办了。“现在站在那儿别动。”　
安迪停住了。卡普在他身后亦步亦趋，仅隔一两步，就像两人被绑在了一起似地。卡普的眼睛紧张地在昏暗的马房里扫来扫去。　
“我知道你完全对付得了我。”雨鸟说。他的语调轻快了些，变得几近调侃。“实际上你们两个都能做到。但是麦克吉先生……安迪？我可以叫你安迪吗？”　
“随便。”她父亲说。他的声音很镇定。　
“安迪，如果你想对我施用你的意念控制力的话，我会在失去控制之前先打死你女儿。当然，同样的，恰莉，如果你对我做出什么来的话，你知道会发生什么吗？”　
恰莉跑向父亲，把脸贴在他的灯心绒外套上。　
“爸爸，爸爸。”她声音嘶哑地呢喃着。　
“咳，宝贝儿。”他唤着，抚摩着她的头发。他搂着她，然后抬起头看着雨鸟。他坐在阁楼边上，像一个坐在桅杆上的水手。　
他正是安迪梦中那个独眼海盗活生生的体现。‘现在你打算怎样？”他问雨鸟。他知道这个人可以把他们扣在这儿，直到刚才那个跑过草地的家伙叫回帮手来。但是他有种感觉：这个人并不打算这样做。　
雨鸟没有理会他的问题。“恰莉？”他叫道。　
恰莉在安迪怀中颤抖了一下，但并没有回头。　
“恰莉。”他温柔的声音再次耐心地唤道，“看着我，恰莉。”　
慢慢地，她勉强转过头，注视着他那晦暗无光的脸。　
“上来，到我这儿来。”他说，“就像你刚才那样。一切都没改变。让我们做完我们的事，一切都会结束的。……　
“不，我不会答应的。”安迪几乎有些高兴地说，”我们就要离开这里了。”　
“上来，恰莉。”雨鸟说，“否则我现在就用子弹打穿你父亲的脑袋。你可以烧了我，但我打赌在那之前我就能抠动扳机。”　
恰莉的喉咙里发出一声低吼，像只受了伤的野兽。　
“别动，恰莉。”安迪马上说。　
“他不会有事的。”雨鸟说。他的声音低沉悦耳，极具说服力，“他们会送他到夏威夷，他会过得很好。恰莉，由你选择。　
一颗子弹打穿他的脑袋还是夏威夷金色的沙滩，哪一样？你选择吧。”　
恰莉紧紧盯着雨鸟，迈着颤抖的步子从父亲身边走开。　
“恰莉！”他厉声道，“不！”　
“一切都会结束的”雨鸟说，枪口始终瞄准着安迪的脑袋。　
“这不正是你想要的吗？我会干净利落地结束这一切。相信我，恰莉。为了你父亲和你自己，相信我。”　
她迈出了第二步，接着是第三步。　
“不。”安迪说，“别听他的，恰莉。”　
但这似乎给了她迈步的理由。她再一次走向梯子，把手搭在梯子的横木上停了下来。她抬起头，直视着他的眼睛。　
“你保证他没事吗？”　
“是的，我保证。”雨鸟说。安迪突然彻底明白了：他的谎言的强大力量，他所有的谎言。　
“我不得不对她发功了。”他带着麻木的震惊想，“不是对他，而是她。”　
这时，她已站在梯子的第一阶上，双手抓着头顶的横木。他凝神屏息，准备发功。　
就在这时，卡普——已经被大家忘记的卡普——突然尖叫起来。　
当唐·朱尔斯跑回那幢房子时，卡普和安迪刚刚离开几分钟。　
守门的瑞查德看到他慌慌张张的样子，就从抽屉里拿出了手枪。　
“出了什么——”他问道。　
“拉警报，警报！”朱尔斯大喊。　
“你有没有得到一一一”“我不需要什么许可，你这个蠢货！那个姑娘！那个姑娘要逃走。”　
瑞查德面前的仪表板上有两个关联的拨号盘，标着数码一到十。瑞查德慌忙丢掉手中的笔，把左边的拨号盘拨到七，朱尔斯绕过桌子，把右边的拨到一。片刻之后，仪表板内发出低沉的警报声；接着，这个声音响彻整个基地。　
基地的工人关掉手里的割草机，朝放枪的棚子跑去。同时，放有电脑终端的房间全都自动关闭，并且上了锁。卡普的秘书格劳瑞也抄起了自己的手枪。“伊塔”基地里所有能召集的人员都匆匆跑向扩音器等候指令。他们边跑边解着纽扣往外掏着枪。外层电网的电压已经升高，足以致命。两道电网之间的警犬听到警报声，也感觉到基地已进入战斗状态。它们开始狂吠。歇斯底里地跳来跳去。“伊塔”基地通往外界的大门全部自动关闭并上了锁。一辆面包房的送货车正在食堂卸货，滑动的大门夹掉了车尾部的保险杠。不过司机很走运，没有被电死。　
警报器仍在无休无止地鸣叫着。　
朱尔斯抓起瑞查德仪表板上的麦克风气急败坏地说：“紧急状态。重复一遍，紧急状态。不是演习。到马房集中。行动注意安全。”他尽力在大脑中搜索着恰莉·麦克吉的代码，却怎么也想不起来。看起来他们似乎每天都要换一次代码。“是那姑娘，她在使用超心理能力！重复一遍，她在使用超心理能力！”　
听到警报声，奥维尔·贾明森握着“追风”跑到了装在北边那所房子三层楼上的扩音器下。但听完朱尔斯的话，他却颓然坐下，把枪插在了枪套里。　
“哦——哦，”当刚才和他一起练习射击的三个同伴跑出去时，他喃喃自语道，“哦——哦，不要叫我，我退出。”别人要是乐意，就可以像闻见猎物气味的猎狗一样跑到那儿去。他们没去过曼德斯农场，更没有见过那女孩的怒火意味着什么。　
在这个时候，他只想找个深深的地洞钻进去。　
14卡普几乎没有听到恰莉。她父亲和雨鸟三个人的谈话。旧的命令已经完成了，新的命令还没有下达。他不知道自己现在应该做些什么。谈话的声音毫无意义地从他耳边滑过，他在想自己的事：高尔夫球赛。蛇。九号球杆。短球棒和响尾蛇、八号球杆以及大得能吞下整只山羊的大蟒。他不喜欢这个地方，到处都是散乱的干草，让他想起了高尔夫球场草地的味道。他哥哥就是在那草地里被蛇咬了的，当时卡普只有三岁。那并不是条十分危险的蛇，但他的哥哥尖声叫了起来，他尖叫了。他哥哥是世界上最强壮。最勇敢的男孩，但现在他在尖叫——九岁的莱昂·霍林斯特在尖叫：“叫爸爸来！”他双手抱着自己的腿，眼泪顺着脸颊流下来。四周弥漫着青草的气息：丁香，首稽，狗尾草。三岁的卡普一西转过身去找爸爸，一面吓得大哭起来——那蛇像绿色的死水爬过他的脚面，他自己的脚面。后来医生说伤口并不要紧，那蛇一定是刚吃了别的什么东西，所以消耗了毒液。但是莱昂说他觉得自己快要死了。空气中充满夏日青草的香甜气息，蚂蚱在到处乱跳，发出沙沙的响声；它们在吸着烟草叶的汁水。好闻的气味，好听的声音，高尔夫球场的味道和声音。他哥哥的尖叫，触到干巴巴。多鳞的蛇身的感觉，低下头看到它扁平的三角形脑袋。黑亮的小眼睛。那蛇在钻回草丛时爬过卡普的脚，回到草地里去了，你也许会说，那气味就像这里一样，他不喜欢这个地方。　
四号球杆，腹蛇，短球棒和铜头蛇——　
回忆在他脑中搅成一团，越转越快。当约翰·雨鸟正在与麦克吉父女对峙时，卡普的眼睛茫然地扫视着马厩四周。最后，他的目光落在了喷水的水管边已经半融的橡皮管上。它盘绕在木钉上，在飘浮的蒸气中蒙蒙陇陇、时隐时现。　
恐惧像爆炸产生的火焰蓦地攫住了他。有一?