《徐霞客游记》第51章

二十九日昧爽放舟　。〔晓色蒸霞；层岚开藻；既而火轮涌起，　腾焰飞芒，直从舟尾射予枕隙，泰岳日观，不谓得之卧游也〕　五里过浯溪，摩崖在西。东溯流从西，又二十里，过媳妇塘，　娉婷傍北，沿洄自南，俱从隔江矫首。所称“媳妇石”者，江　边一崖，从山半削出，下插江底，其上一石特立而起，昂首西　瞻，岂其良人即丈夫犹玉门未返耶？又二十里，过二十四矶，　矶数相次。又五里泊于黄杨铺。
黄杨铺已属零陵。其东即为祁阳界，其西遥望大山，名驷　马山，此山已属东安，则西去东安界约三十里。西北有大路通　武冈州，共二百四十里。黄杨有小水自西而来，石梁跨其上，　名大桥。桥下通舟，入止三五里而已。不能上也。
闰四月初一日昧爽，从黄杨铺放舟，至是始转南行。其先 自祁阳来，多西向行。十五里大护滩，有涡成漩，诸流皆奔入　漩中，其声如雷，盖漏卮漏斗也。又上为小护滩。又十五里为　高栗市。即方潋驿也。又二十里过青龙矶，矶石巑岏。横啮即 “咬”江流。又十里，昏黑而后抵冷水湾。下午，余病鱼腹，　为减晚餐。泊西岸石涯下，水涨石没，不若前望中峥嵘也。
初二日舟人登涯市薪菜，晨餐时乃行。雷雨大作，距午乃　晴。共四十里，泊于湖口关，日尚高舂也。自冷水湾来，山开？？　天旷，目界大豁，而江两岸，啖水之石时出时没，但有所遇，　无不赏心悦目。盖入祁阳界，石质即奇，石色即润；过祁阳，　突兀之势，以次渐露；至此而随地涌出矣；〔及入湘口，则耸突　盘亘者，变为峭竖回翔矣。〕 初三日平明，放舟入湘口，于是去潇而转向湘矣。潇即余　前入永之道，与湘交会于此。二水一东南，潇。一西南，湘。
会同北去，为洞庭众流之主，界其中者即芝山之脉，直走而北　尽。尽处两流夹之，尖若龙尾下垂，因其脊无石中砥，故两流　挫也必锐而后已。潇之东岸即湘口驿。有古潇湘祠，祀舜帝之　二妃。由祠前截潇水而西，盘龙尾而入湘。湘口之中，有砂碛　中悬，丛木如山，湘流分两派潆之，若龙口之含珠，上下之舟，　俱从其西逼山崖而上。时因流涨，即从珠东夹港沿龙尾以进。
一里，绕出珠后，即分口处也。于是西北溯全湘，若入咽喉然，　其南有小水北向入湘，即芝山西麓之水，余向登岭所望而见之　者也。是时潇水已清，湘水尚浊。入湘口时，有舟泊而待附，　共五人焉，即前日鲤鱼塘被劫之人也。由湘口而上，多有西北　之曲，滩声愈多，石崖愈奇。二十里，有斜突于右者，上层峭　而下嵌空。又二十里，有平削于左者，黄斑白溜，相间成行；　又有骈立于右者，与江左平剖之崖；夹江对峙，〔如五老比肩，　愈见奇峭〕转而西行五里，过军家埠。又转而南，又一山中剖　卑平插江右，〔其下云根倒浸重波〕询之，无知其名者。〔时落　日正衔山外，舟过江东，忽峰间片穴通明，若钩月与日并悬，　旋即隐蔽〕由山下转而东，泊于军家埠、台盘子之间，去军家　埠又五里矣。
初四日昧爽发舟，东过挂榜崖。崖平削江左，下至水面，　嵌入成潭，其上石若磨崖，色间黄白，〔远逾临武，〕外方整而　中界三分北之，前所见江左成行者，无其高广。由挂榜下舟转？？　南，行二十里，上西流滩。又十里，石溪驿，已属东安矣。驿　在江南岸，今已革。有东江自南而北，注于湘，市廛夹东江之　两岸，有大石梁跨其口，名曰复成桥。其水发源于零陵南界，　舡由桥下南入，十五里为零陵界。又二十五里为东江桥，其上　有小河三支，通筏而已　。〔按《志》：“永水出永山，在永州西　南九十里，北入湘　。”即此水无疑也〕石溪驿为零陵、东安分　界。石溪，考本地碑文曰石期，东江，土人又谓之洪江，皆音　相溷混乱也。石期之左；有山突兀，崖下插江中；有隙〔北向〕　如重门悬峡。山之后顶为狮子洞，洞门〔东南向〕不甚高敞。
穿石窟而下一里，可透出临江门峡，惜时方水溢，其临江处既　没浸中，而洞须秉炬入。先，余乘舟人泊饭市肉，一里攀山椒　而上，徘徊洞门，恐舟人不余待，余亦不能待炬入洞，急返舟　中。适顾仆亦市鱼鸭入舟，遂带雨行。又五里，泊于白沙洲。
其对崖有石壁临江，黄白灿然满壁，崖北山巅又起一崖，西北　向有庵倚之，正与余泊舟对，雨中望之神飞，恨隔江不能往也。
是日共行四十里，天雨滩高，停泊不时耳。
初五日雨彻夜达旦，晨餐乃行。十里，江南岸石崖飞突，　北岸有水自北来注，曰右江口。或曰幼江。又五里，上磨盘滩、　白滩埠，两岸山始峻而削。峭崖之突于右者，有飞瀑挂其腋间，　虽雨壮其观，然亦不断之流也。又五里，崖之突于左，为兵书　峡。崖裂成峃大石，有石嵌缀其端，形方而色黄白，故效颦三　峡之称。其西坳亦有瀑如练，而对岸江滨有圆石如盒，为果盒　塘。果盒、兵书，一方一圆，一上一下，皆对而拟之者也。又　西五里，为沉香崖。〔崖斜叠成纹，〕崖端高迥处叠纹忽裂，中　吐两枝，一曲一直，望之木形黝色，名曰沉香，不知是木是石　也。其上有大树一株，正当崖顶。更有上崖一重内峙，有庵嵌　其间，望之层岚耸翠，下挈遥江，真异境也。土人言　：“在县？？　令欲取沉香，以巨索悬崖端大树垂人下取，忽雷雨大作，迷不　可见。令惧而止　。”亦漫语也。过崖，舟转而南，泊于罗埠头　之东岸。是日止行二十五里，滩高水涨，淋雨不止也。罗埠头　在江西岸，倚山临流，聚落颇盛，其地西北走东安大道也。
初六日夜雨虽止，而江涨有声，遂止不行。西望罗埠，一　水盈盈，舟渡甚艰。舟中薪尽，东岸无市处，令顾仆拾坠枝以　供朝夕焉。下午，流杀风顺，乃挂帆东南行。五里，东泊于石　冲湾。是夕月明山旷，烟波渺然，有西湖南浦之思。前一夕，　江涨六七尺；停一日，落痕亦如之。
初七日昧爽行，西转四里为下厂。又西一里，江南山一支 自南奔而北向；又西一里，江北山一支自北奔而南来，两山夹　江凑而门立，遂分楚、粤之界。两山之东，属湖广永州府东安　县；两山之西，属广西桂林府全州。全州旧属永，洪武二十八　年改隶广西。其界始不从水而从山。又五里为上厂。于是转而　南行，共十五里，迤逦而西，为柳浦驿。又南十里，为金华滩。
滩左有石崖当冲，轰流崭壁，高下两绝，险胜一时。西转八里，　为夷襄河口，有水自北岸入湘。舟人二里，为夷襄，大聚落也。
又西二里，泊于庙头。
。d　xs　
第二十一篇粤西游日记一…1
；
粤西，广西的别称。广东、广西本古百越族地，故别称粤，广东、广西合称两粤。
《粤西游记》共分四篇。
记一所叙是作者从公元一六三七年四月至六月的历程；此次游历线路繁多，遍及广西各地。此记中最为引人注目的是对桂林七星岩的记叙，不但对其风光山色洞天别地有多角度的描绘，而且充分考察了七星岩地区的地形特征，对岩洞的结构以及形成原因颇有准确推测与判断，具有较高的地学价值。
记二从公元一六三七年六月起记；至九月九日止。主要记游广西中南部地区。先记柳州洛容之罗山风景。穷洞极崖、历险登山，又对柳州周围风景一一历览。后游真仙洞，对其洞景描绘甚细，又辑录洞中刻记《真仙岩诗叙》和龚大器《春题真仙洞八景》于记中。
返柳州后，南下象州，经武宣至桂平。先南下郁林（今玉林）游勾漏山，到容县游都峤山，返桂平，西向经贵县、横州、抵南宁。原记散失较多。
记三则记广西西部游历，记四则为记三之延续。
？？丁丑（公元一六三七年）
闰四月初八日夜雨霏霏；四山叆叇云盛之状，昧爽放舟。西行三十里；午后，〔分顾仆舟抵桂林，予同静闻从〕湘江南岸登涯，舟从北来，反曲而南，故岸在北。
是为山角驿，地名黄沙。西南行，大松夹道，五里，黄沙铺。
东面大岭曰紫云岩，西面大岭曰白云岩。湘江在路东紫云岩西。
又南三里，双桥。有水自西大岭注于湘。又七里，石月铺，其西岭曰黄花大岭。又西南五里，出山陇行平畴间。又五里，深溪铺。过铺一里，有溪自西大山东注，小石梁跨之，当即深溪也。又一里，上小岭，舍官道，深溪一十里官道至太平辅，又十里至全。右入山。西向大山行，二里，?