《美国处男》第37章

而李雁南呢，也不太像他初次给人留下的形迹可疑的形象，在他尖酸刻薄的背后，其实都是真性情。这个家伙到北京时间长了，在四川人的机灵上，又将北京人的油滑融会贯通，形成了独特的说话风格，常常把人笑得肠梗阻，幸好没有戴假牙，否则会暗器伤人。和李大哥在一起，既安全又风趣，还可以谈谈家乡的事情，很让人开心。加上他一直在努力撮合自己和罗伯特的事情，孙小纯对他越来越信任，越来越有亲近感，甚至将他视为兄长和父亲之间的那种角色。
在罗伯特的要求下，在李雁南的穿针引线下，他们越来越多地聚会了。又是一个周末，李雁南、罗伯特、孙小纯、杨小惠四人说说笑笑地逛街。
李雁南悄悄地对罗伯特说：“It’s　time　for　you　to　flatter　Miss　Sun。”（“现在正是你向孙小姐献殷勤的时候了。”）
罗伯特点点头：“Ok。”
李雁南往后退，和杨小惠聊起来。
罗伯特突然跑到孙小纯的面前，满脸堆笑：“孙小姐——”
孙小纯看着他笑一下。
罗伯特问：“你要，不要，肉——麻？”
孙小纯莫名其妙地看着他问：“什么？”
罗伯特再次恳切的语气问：“肉麻。你要，不要？”
孙小纯羞怯而生气的样子问：“你在说什么呀？”
罗伯特瞟了李雁南一眼，李雁南使了个颜色，提醒他：“Go　on！”（“接着说。”）
罗伯特又真诚而生硬地说：“孙小姐，知彼知己，百战不殆……”
孙小纯奇怪地问他：“你说什么呀？”
罗伯特继续结巴着说：“因为——你，牛B；你是我的豆腐；所以，我想你，肉麻！你要，不要？”
孙小纯脸红了，不理睬他，将脸扭到一旁。
罗伯特纳闷地看着孙小纯，恳求地：“你，为什么，不说话？可是，有话——，就说，有屁——就放！”
大家都笑。孙小纯也笑了一下，又气又急的样子。
罗伯特赶紧道歉：“孙小姐，我黄，鼠狼，不——鸡——”
罗伯特弄巧成拙，不得不赶紧向李雁南求助，他沮丧地说：“They’re　just　on　the　tip　of　my　tongue！”（“这些话就在我的舌尖，怎么一下就说不出来呢！”）
李雁南就安慰他：“Take　it　easy！　I’ve　seen　worse。　It’s　just　a　matter　of　practice。　Follow　me。”（“别灰心！你还不是最糟的，不过是个练习的问题。随我来吧。”）又给他纠正：“黄鼠狼，给鸡拜年！”
罗伯特模仿：“Ok！　我，黄鼠狼，给鸡拜年！”
李雁南纠正：“不是，黄鼠狼给鸡拜年！真笨！”
罗伯特歉意地纠正：“对不起，我不是，黄鼠狼，给鸡拜年！”
众人哄笑。
李雁南提醒：“Don’t　waste　your　time。”（“别浪费时间！”）
罗伯特诚恳地哭丧着脸说：“我很丑，可是，我很温热！”
李雁南纠正：“什么温热？是温柔。”
罗伯特赶紧又说：“对，虽然我，很丑，可是，我很温肉。”
其余人都笑。罗伯特像是得到了鼓励，就乘胜追击，他满脸通红地说：“虽然我，外边冷漠，可是，我内心狂热。”
李雁南纠正：“外表冷漠！什么记性这是？”
罗伯特也笑了：“对，外表冷漠。虽然我……”
李雁南提醒道：“Go　on！　Secret　weapons！　”（“继续！秘密武器！”）
罗伯特闻言，立即拿出了杀手锏，他结巴而真诚地说：“孙小姐，你闭月——绣花，沉——鱼、落雁，貌——若天线，国——色天、香，倾国——倾城……”
杨小惠和李雁南哈哈大笑，孙小纯满脸绯红。
罗伯特很高兴的样子：“好！你很肉麻！我也，肉麻！”
李雁南对他说：“我们都肉麻，就你不肉麻！”
孙小纯也捂住嘴巴笑起来。
罗伯特自我感觉良好，一副很牛B，很有成就感的样子。
四人走进一个宽阔而凉爽的地下人行通道，忽然一阵悠扬激越的吉他声和歌声幽幽地传来：
昨日的足迹已走远，
今天的记忆还相连；
明天在远方挥手，
今天留给了明天。
藕已断，丝还连，
木已朽，根相连，
海已枯，石未烂，
人已去，梦里牵。
……
梦中的你微笑在眼前，
醒来的你伫立在天边；
昨日消失在天边，
今天消失在眼前；
明天等待在天边，
今天脚步正向前；
你远在天边，你近在眼前。
你远在天边，你近在眼前。
……
一个年轻的流浪歌手，怀抱一把吉他正在弹唱。他一头火红的长发散落而飘扬，面容疲惫而神情洒脱。破旧的吉他套子里散落着几张小额钞票。行人们从他身旁冷漠地走过，只有几个小男孩蹲在旁边好奇地看着这个怪物。
李雁南说：“唱得还不错，我们听听！”
四人驻足。
歌手继续唱道：
我们是时间的孩子，
漂流在历史的长河里，
每一次分手在昨天，
每一次团圆在今天；
我们是地球的孩子，
流浪在精彩的无奈中；
每一次告别在流连，
每一次邂逅在无言。
梦中的你微笑在天边，
醒来的你伫立在眼前；
历史的长河已蜿蜒，
遥远的记忆在浮现。
今天的足迹没走远，
明天的回忆刚上演。
你远在天边，你近在眼前。
你远在天边，你近在眼前。
曲毕，李雁南带头鼓掌，罗伯特鼓起掌来，两个女孩也鼓起掌来，一些行人开始驻足，渐渐围拢来。
李雁南凑近歌手问：“你唱的这首歌叫什么？”
歌手回答：“远在天边。”
歌手准备弹奏下一曲。
罗伯特觉得大显身手的时候来了，于是对歌手做了个暂停的手势。歌手看着他笑，手上停下来。
“吉他，我。”罗伯特指指吉他，又指指自己。歌手笑着把吉他递给他。罗伯特煞有介事地调音，看客们津津有味地看着他。罗伯特很快调试完毕，开始弹奏一段优美而熟悉的前奏。
有个女孩惊叫：“Hotel　California！”（“加州旅馆！”）
罗伯特点点头，有板有眼地唱起来。越来越多的人围拢来，屏息聆听。李雁南率先掏出十元放到草帽里，越来越多的人也开始掏腰包，很快草帽就满了。
孙小纯看到罗伯特单纯而投入的样子，脸上露出欣赏、爱怜、陶醉和自豪的表情。
曲毕，听众掌声雷动。罗伯特把吉他还给歌手，向他竖起大拇指，坚定地说：“Remember；　you’re　the　best！”（“记住，你是最棒的！”）
歌手也竖起大拇指。
罗伯特大拇指一摇：“牛B！”
旁边很多人笑。几个小孩快乐地撺掇着，大叫着：“牛B！牛B！牛B！……”
四人离开。罗伯特去牵孙小纯的手，被她笑着甩开了；罗伯特再次抓起她的手不放，她笑纳了。两人靠得也更拢了。
背后，歌声再次响起：
……
梦中的你微笑在天边，
醒来的你伫立在眼前；
历史的长河已蜿蜒，
遥远的记忆在浮现。
今天的足迹没走远
明天的回忆刚上演。
你远在天边，你近在眼前。
你远在天边，你近在眼前。
李雁南在手机里编辑了一条词语：
流浪汉：由于他的身体装不下他的思想，所以他的思想命令他的身体：如果找不到一个新的归宿，就没有休息的权利。
位于和平门南面的北京琉璃厂，久负盛名，两条古建筑街道里，各种古玩、字画商店林林总总，人来人往，川流不息。和北京的所有景点一样，这里外国人很多。
按照今天的线路安排，李雁南、孙小纯和杨小惠先陪罗伯特逛琉璃厂，再陪孙小纯到药店为他父亲买药。在一个商店内，罗伯特手里拿着一捆字画，孙小纯帮他拿着几件小瓷器。
罗伯特在选几张字画，一个售货员给他介绍。另外一个售货员偷偷在李雁南耳朵边说：“哥们儿，帮个忙，有回扣！”
李雁南笑着：“我不吃这个饭，他还是学生呢，你就便宜点。”
售货员答应：“那好嘞！”
罗伯特选好一幅山水画，售货员给他打包。
售货员报价：“图少染德。”（“Two　thousand　yuan。　两千元。”）
售货员开始给他介绍其他古董。罗伯特给他翻翻所剩无几的钱包，说：“Thank　you！　Perhaps　next　time。”（“谢谢！也许下一次。”）
售货员开始招徕另外的旅客。
一个摊贩过来对李雁南耳语：“哥，咱这回扣高，对半开。”
李雁南笑着摇摇头走了。四人一起出门。
李雁南在手机里编辑了一条短信：
回扣：这是一种效益和利益润滑剂，它让生产力和生产关系这两台机器加速运转，同时将原则碾得粉碎。
一行人满载而归，大街上，李雁南说：“Good　harvest！”（“丰收呀！”）
罗伯特得意地说：“Yup！　It’s　dirt　cheap！”（“是