《暮光之城5-午夜阳光》午夜阳光-第26章

我必须利用这短暂的时间赶快去捕猎，强迫我自己捕食一些小动物，尽管它们的味道不怎么样。然后我要换一身干净衣服，在我回到福克斯之前。　
贝拉今晚睡得不好，她踢掉了她的被子，她的脸看上去很焦虑，有时还很悲伤。我不知道她梦到了什么让她如此痛苦，忽然我又意识到，或许我还是不要知道的好。她今天的梦话都很焦虑、让人听不清她在呢喃什么，只有一次，她叹了口气说“回来！”她张开手臂，感觉是那么无助，我忍不住幻想——她还会梦到我么？
星期二，这也将是阴雨天之前的最后一个晴天。我和头一天一样，像幽灵般隐藏在阴暗的角落中跟随着贝拉。贝拉看起来比头一天更憔悴了，我不知道她会不会取消她的计划——但贝拉不会那么做。因为她不会让自己的烦恼影响朋友的心情。她穿了一件深蓝色的衬衫，那颜色使得她的皮肤看起来更加白皙剔透，就好像新鲜的奶油一样。　
放学后，杰西卡同意开她的车去，安吉拉也一起去，这让我多少有些放心。我跑回家去开我的车，正好遇到彼得和夏洛特在我家，我决定多给姑娘们一个小时，相信我能赶上她们。如果彼得他俩在我家，至少我不用太担心，我会赶去的，开足马力、用最快的速度一定能赶上她们，一定能找到她，继续守护她。
我走到厨房和艾米特、埃斯梅打了个招呼，没有理会其他的人径直向我的钢琴走去。　
他终于回来了，罗莎莉心想。　
“哦，爱德华，我不想再看到你那么痛苦”埃斯梅的喜悦从角落传来，她幻想着我所经历的这段爱情能引领我体会每一个完美的时刻。　
“天使港有什么好玩的？”爱丽丝的思想快乐地转着，“告诉我什么时候可以和贝拉说话？”　
“你真太让人失望了，你居然会错过昨晚那场棒球比赛”艾美特在心里嘀咕着。　
贾斯帕没有什么讯息传达给我，我开始弹奏一首关于家庭主题的乐章。贾斯帕在和他的朋友说再见，这让我紧张起来。　
“他怎么那么古怪呢？”夏洛特对爱丽丝低语道，“记得上次见他的时候，他还很正常、很开心的呀”夏洛特注视了我一阵。　
彼得和夏洛特的脑海中浮现出动物，人类的shi体、血液和他们的疯狂猎捕。他俩的头发颜色一样、长度也差不多。他俩看起来非常相像，除了身高（彼得和贾斯帕差不多高）。他俩不光是长相，连思想都十分相似——真是天造地设的一对——我轻轻地叹息。
过了一会儿，除了埃斯梅之外，没有人再想到我，我更加投入地演奏，不想被人打扰。我有一阵几乎彻底忘记了他们，只是全神贯注地专注于我的演奏。但是，即便是这样，也很难把那个女孩从我脑海中抹去。当他们正式告别时，我的思绪立刻回来了。　
“如果你有机会见到玛丽亚，告诉她”贾斯帕有点哽咽“我希望她好！”　
玛丽亚是创造贾斯帕和彼得的吸血鬼，她在19世纪遇到了贾斯帕、改变了他。彼得晚一些，大概是在1940年左右吧。她在Calgary（加拿大内陆城市）遇到的贾斯帕。后来他们已经不怎么来往了，贾斯帕希望能够与她保持距离。　
“我想我恐怕也没什么机会见到她”彼得笑着说。玛丽亚是一只非常危险的吸血鬼。她和彼得之间几乎没有什么感情。彼得改变了贾斯帕的方向，贾斯帕曾经是玛丽亚的最爱，他的离开让她想要杀了他“如果真那样，我也没有怨言”（贾斯帕心里想）。　
他们已经在握手道别了，我不得不草草结束我的演奏，我加快脚步赶上去。　
“夏洛特、彼得”我冲他们点了点头。　
“爱德华，很高兴再见到你”夏洛特有些不知所措，彼得冲我点了点头。　
“疯子！”艾美特在背后取笑我。　
“蠢货”几乎在同时，罗莎莉在心里暗暗骂了一句。　
“可怜的孩子”埃斯梅担心地看着我。　
只有爱丽丝用小孩子的语气冲我喊着“他们要一直往东走，去西雅图，不会靠近天使港的！”她向我展示她眼中看到的一切，好让我放心。　
来不及再听其他的，我没有解释就走出了家门。　
一钻进我的车里，我就觉得全身放松。发动车子，去年罗莎莉stloen来给我的这个发动机现在调教得正好，它启动的声音浑厚有力。我必须用最快的速度朝着她的方向追赶，当我知道自己每一分每一秒都在接近她时，一种难以言喻的快乐让我暂时忘记了烦恼。（第8章完）
第九章天使港　
当我到达天使港的时候，驶进城对我来说太明亮了。太阳依然高高悬挂在头顶。虽然我的车窗有深色玻璃，但没有理由去冒那些不必要的险。不，我应该说，是更多不必要的险。（Haha‘~~Ed你也知道啊~~）　
我确信在一段距离之内我就能听到杰西卡——她的思想要比安吉拉更大声。只要我一旦找到了它们，我就不会再失去。然后，只要等影子变长了，我就可以靠近她们。（Ed你怎么像大灰狼一样。。。）而现在，我要做的就是把车停在城外一条蔓草丛生，看上去没怎么被使用过的车行道上。　
我知道大致的寻找方向——天使港只有一个地方有服装店。我很快找到了杰西卡，她正在一面三向镜（一种看得到三个方向的镜子）前快速旋转。我能在她的思想边缘处看到贝拉，她正在称赞杰西卡所穿的黑色长宽礼服。　
贝拉仍看上去气呼呼的。哈哈，安吉拉说的对——这全是因为泰勒。虽然我不能相信她会对此这样不安。至少她知道舞会之后她还能有一个约会。（这句不知道对不对，原文是At　least　she　knows　she　has　a　back　up　date　for　the　prom。）如果麦克在舞会上和我玩得不开心而不再约我出去了怎么办？如果他邀请的是贝拉去舞会？如果我之前什么都没说，贝拉会不会先邀请麦克？麦克认为她比我漂亮吗？她认为她比我漂亮吗？（我受不了杰西卡了。。。）
第9章　天使港　
当我到达天使港时，太阳还高悬在天空当中——这对我来说太明亮了。虽然车窗玻璃贴了深色的膜，但我没必要去冒这样的险，应该说，没必要去做无谓的冒险。我确信自己可以很快找到杰西卡的思想，即使离她们还有一段距离，她的思想总是比安吉拉的要大声一些，一旦被我找到，我就能马上听到她们在说什么。等太阳西下、阴影的范围再扩大一些，我就可以离她们更近一点。而现在，我所能做的，就只是把汽车停到一条杂草丛生的偏僻小路上，然后耐心等候。　
我知道寻找的大致方向——因为天使港只有一家卖晚礼服的服装店。我很快就找到了杰西卡，她站在试衣三棱镜前左比右划，而我在她思想的角落里看到了贝拉，她正在称赞杰希拉所穿的那件黑色晚礼服。　
但杰西卡心里却在盘算着别的——（贝拉看起来还在生气哟，哈哈！安杰拉是对的——都是泰勒那小子惹的祸！不过也真难相信，她到现在还会那么介意。至少她应该为舞会提前做好安排的…如果麦克在舞会上玩得不开心，他会不会就不再约我出去了呢？他会不会去邀请贝拉参加舞会？如果不是我先说了，她该不会打算邀请麦克去吧？麦克会认为贝拉比我漂亮么？她自己会觉得她比我漂亮？…）　
“我觉得还是蓝色那件更好一些，和你的眼睛颜色很配！”　
杰希拉用怀疑的目光对着贝拉一笑，充满了虚情假意（哼，她说的是真心话么？她该不会希望我在周六的舞会上看起来像一头奶牛吧！）　
我厌倦了继续听杰西卡怎么想，我试着去聆听安杰拉的思想——噢，可安杰拉正在试衣间换衣服，我赶紧闪出她的大脑，以免打扰她的私人空间。
好吧，在这样的服装店里，我想贝拉恐怕不会遇到什么大麻烦的。我应该让她们继续gou物，等她们买完东西后赶上她们就好。天很快就要黑了——透过浓密的树林，隐隐约约可以看到乌云渐渐向着西边天际涌去，我想它们很快就会追赶上落日的余晖…我爱死它们了，我比以往任何时候都更急切盼望着乌云密布的阴天。明天——我就可以回到学校，坐在贝拉的身边，午饭的时候，我又可以独占她的视线，我攒了那么多的问题想要问她……　
比方说，她对泰勒的自以为是很生气，我从泰勒那儿看到——他以为他只要开口邀请贝拉参加舞会，贝拉就是他的了。但是那天下午我看到了她的表情——愤怒而怀疑——我笑了！我想知道她对他说了什么！我不想错过她的反应。
等待黑暗的降临原来是如此漫长的一件