《圣诞之家》第4章

，她不得不踮起脚尖。她脚上的那双厚底鞋活像是西部的坏巫婆穿的，但她的双腿与它们搭配得恰到好处。
乔安娜转过身来，发现他在端详自己。她扬起乌黑俊秀的眉毛。
第二章
糟糕！莱德不自然地在椅子里动了动。现在怎么办呢？他突然灵机一动，清了清喉咙。“那个——呃——那个咖啡机，我希望我们公司设汁的就是那一类东西。”
“噢。”乔安娜正巴不得认为他端详的是咖啡机，而不是她。“高技术的小发明销路很好。”
“我们不光设计家用小发明，而且还有工业和商业方面的物品。我还希望看到公司兼营运动训练器材。我本人的专长是工业管理——我采用发明者的点子，把它们转化为实用的东西。当然啦，我们公司内部也有产品设计员，但我还想和独立的发明家签约。”
乔安娜发现，他希望拓展公司的热情是很有感染力的。“你有没有想过推出一系列生活能力方面的产品？”乔安娜热切地问。“如果你要寻找新的发明者，外面有一些人确实很有创造力，他们想出了生活能力方面的一些绝妙点子——”
“生活能力？我不太明白，乔安娜。”
“生活能力方面的产品。就是专门设计…—些产品，使残疾人的日常生活变得更轻松一些，”这个话题使她倍感亲切。她从自己漫长而痛苦的康复经历中深切体会到，对于那些先天残疾或受伤致残的人来说，干一件简单的家务活都是困难重重。她本人就认识一些有志于设计特殊用品来改变这种局面的人。
如果她能说服莱德开发那些设计，填补这种实在的需要……这前景令人振奋。对于一个真正的好手来说，这是一种挑战。“你知道，那东西也许很简单，比如一个电灯开关，使坐轮椅的人能够……”
“我相信有一些医疗器材商店在经销那类东西。”莱德对她的出谋划策显然不像刚才那样感兴趣了。“我要寻找的是——”
“医疗器材商店更关注的是出售大型设备，”她迅速插言道。“你会吃惊地发现市场上很难买到简单的生活能力产品。几家小型专卖店试图填补这项空白，但是——”
他不明白她怎么如此了解残疾人和医院，但他没有深究。
“乔安娜，福琼设计公司不想搞市场有限的专用产品。我想做大买卖。我想获得全球性的成功。按达尔文的原则去经商才能取胜——只有最强大、最敏锐、最有适应能力的企业才能在市场上立于不败之地。我计划让福琼设计公司成为其中的一员。”
“难道这就是与鳄鱼同行的商业哲学？”乔安娜做了个鬼脸。
“你指的是与鲨鱼一起游泳的那个比喻吧？”莱德略微感到惊讶。他对这个商界的至理名言烂熟于心，而她居然连哪种是食肉动物都没弄清楚。
“不管是什么吧。”乔安娜耸了耸肩膀。“只专注于最强大、最敏锐是——”
“是企业成功的惟一道路。”莱德于脆地说。“在我们来之前，福琼设计公司也有自己的经营之道。我们的销售部、市场部和人事部都不赖，不过职员们差不多九点钟才来上班——”
“难道九点钟不是很正常的上班时间吗？”
“九点钟？上午已经过去一半了！”莱德恼怒地皱起眉头。她居然把他看成了手拿皮鞭的可恶工头。他要为自己解释。“数着钟点过日子是不可能获得成功的。我在南非开采石头时，我们没有眼巴巴地数着钟点下班，那是肯定的。我们每天从天蒙蒙亮一直干到——”
“石头？你是指钻石？”乔安娜感到好奇。
“对。”莱德居然露出了微笑。“姑祖母凯特派我去了那里。当时我想摆脱这里，做一些带劲儿的事情，她就给了我慷慨的帮助！”他陷入回忆，笑了一声。“我们在那里有一些不平凡的经历，就像奥利弗·斯通电影里那些千篇一律的人物。我们拼命于活，拼命享乐，拼命打斗。真是一段不同寻常的日子。”
“听起来你很喜欢那段时光。”
“是的，很喜欢。”他轻声地说，望着窗外明尼阿波利斯灰暗、阴霾的天空。天气预报今天又要下雪，气温已经降到了十度以下。
“现在我明白这棕榈树和猴子的含义了。”乔安娜大声说出自己的想法。“你妹妹想送你一件表现‘走出非洲’这个意义的东西。”
“那里的天气、风景，一切的一切，都和这里完全不一样。”
“你想念那里吗？”
他耸耸肩膀，“有时候。”
“那你为什么到这里来，而不留在那里？”
“我希望到这里来。”莱德回答。见她露出怀疑的神色，他激动地点点头。“当时我已经准备离开了。我回到这里真的感到很高兴，也感到很幸运。”
乔安娜忙着整理咖啡桌上的东西。“你不过是这么说说罢了。”
“是真的！”他似乎决心要说服她。
她坐在自己桌旁的椅子里，转过来面对着他。她预感到要听故事了。
莱德果然开始讲故事了。“去年，我在一个钻石矿区发现了一枚走私的戒指。有些工人利用鸽子从高度保密的地区走私宝石。我答应潜入内部当场捉拿嫌疑人，以便逮捕他们。我干成了。他们被捕并被指控有罪，可是后来发生了枪战，我——”
他猛地站起来，脱掉西装，把衬衫从裤腰里拽出来。乔安娜看着他，不由得睁大了眼睛。当他扯掉领带，解开衬衫的纽扣时，她的眼睛睁得更圆了。他的胸膛仍然呈铜褐色，这已经够令人惊叹的了。明尼阿波利斯现在正值严冬，大多数人都苍白得像鬼一样，包括她自己。她不由自主地注意到他胸脯和胳膊上的肌肉非常结实，轮廓分明。乔安娜艰难地咽了口口水。是的，轮廓很分明。
莱德把衬衫扔在他的西装和领带上，乔安娜看着，瞠目结舌，不知道他下一步要做什么。
多少有点让人失望的是，他不再脱衣服了。他指着肩膀上一道红里透紫的深色伤疤。是他参加战斗时留下的伤疤，她猜想。
“我这里挨了一颗子弹。”他带着一种可爱的大男孩的自豪说道。
“哇！”乔安娜尽量装出很震惊的样子，然而她心里清楚，如果真要进行“展览伤疤”的比赛的话，冠军非她莫属。车祸后，她接受了许多次手术，伤疤一个接一个，遍及她的臀部、大腿、腹部和胸部，甚至她的头部。她下意识地揉了揉头骨，手指抚摸着破裂处缝合后留下的那道看不见的痕迹。当然啦，她可不敢脱掉衣服，跟他来一番较量——“你给我看了你的，我也给你看看我的。”
“当时可疼啦。”莱德说着，走近几步，让她把他那道光荣的伤疤看得更仔细一些。
“那是肯定的。”她盯着那道伤疤．竭力做出恰到好处的敬畏表情。“先是中弹，然后是理疗，帮助你恢复和维持活动机能。”她熟悉理疗的全部严格程序，忍受了多年的痛苦折磨，如今仍然需要锻炼，以保持身体的柔韧性。如果她不坚持这么做，就会感到全身僵硬、酸痛。
“我以前总是称理疗室为受刑间，我还给治疗医生起了个绰号，叫托奎马达。”莱德说的是熟悉酷刑的西班牙大审讯官。
乔安娜会意地点了点头。“当化验室的人来给你抽血化验时，你是不是称他们为‘吸血鬼’？”她发现大多数关于医院的笑话都是大同小异。
“没错。”莱德笑了起来。“特别是其中的一个，我管她叫德拉库拉。”
每个医院总有那么一个化验员，给你抽血的时候抽得特别多。想起往事，她吸了口冷气。“谁说吸血鬼是神话传说？如今吸血鬼无处不在，只不过医院里的那种吸血用的是长针而不是尖牙。”
“说得太对了。不过我住院的时候，有大量的时间可以思考。有时我会猛地恍然大悟，心里一阵透亮。”
“一种心灵的顿悟。”乔安娜替他说道。她自己也有几次这样的经历。
“大概是吧。我只知道我应该离开南非，回到美国，与我的家人恢复联系，并最终在我多年前抛弃的商业界找到自己的位置。我本来准备在别人的公司当一名职员，可是凯特姑祖母向我提供了我无法拒绝的帮助——她让我接管这家摇摇欲坠的设计公司，并扭亏为盈。我有一年的时间使公司走上正轨。”
“然后呢？”
“然后公司就整个属于我了，完全彻底地属于我。”
“如果失败了，你就再回钻石矿区？”
“哦，我从没想过失败——所以才逼着