《空军战士》第11章

她醉酒时和清醒时一样可爱；　更有喜剧色彩。”
在潘帕；　麦高文飞AT…17（高级教官机17）　和AT…9。陆军航空队原本把AT…9发展成双引擎的战斗攻击机；　但不喜欢；　将其卖给了墨西哥。由于战争急需教官机；　航空队把AT…9又买了回来。
就是用AT…9；　麦高文学会了带有双引擎仪器飞机的飞行。他有一个陀螺罗盘；可以显示飞机的姿态；　如机头朝上；　或是机翼向下。他学会编队飞行；　怎么做夜间飞行。他不用关发动机或停下来；　而是急速下降、降落；　然后再起飞。学会了各种东西后；　他要起飞了；　教官让他看着左边的舷窗；　然后关掉右边的发动机。麦高文必须将其恢复过来；　把飞机拉到水平位置；　只用一个发动机一直朝前飞。或者是返回做一次降落；　教官会突然对左边的发动机加力；　使那一边产生阻力。教官也会从机场将AT…9开走；　让麦高文自己寻路返航；　所以他得准确地记住回到机场的地形。
在领航中；　导航技巧是将地图上标的和飞行员所看到的联系在一起的。铁路线是最有帮助的；　他们称之为“铁路指南针”。水塔上小镇的名字是最棒的导航助手。还有仪表的使用；　学员已经学会在林克教官机上使用；　这是一种固定在台子上的小型飞机；　可以模拟真实的飞行。林克飞机的内部除了发光的仪表之外；　全是黑洞洞的。约翰·史密斯回忆；　在林克教官机上了解到眩晕；　后来在实际飞行中有所体会。“内耳中的半规管里有你们主要的平衡机能；　”他解释道；　“它们使眼睛协调；　使你有平衡感。但是；　如果在林克教官机中或夜间飞行时；　当你的眼睛失去参照物时；它们会愚弄你。”当史密斯不能看时；他转一个弯；　然后回到笔直和水平的航线；他的内耳不能接收信号；　只是告诉他；　他仍在转弯；　所以“仪器飞行要求你要信任仪器；　忽略直觉。”他也学会了飞机和塔台之间用无线电联络。
最难学的就是编队夜航。“编队飞行的初学者总是难以控制；　”沃特瑞指出；“突然加力尽量保持适当的编队位置。当长机的机翼要被机翼旁其他的飞机螺旋桨吞掉了；　就用节流阀来个急刹车。”初学者只能用方向舵来掌握横向的位置；　但是；如沃特瑞所说；在那种情况下；　“飞机可能会在空中颠簸；　就像鹅一样摇摇摆摆走向池塘。”在夜里更糟的是；　僚机驾驶员要尽量保持合适的位置；　他所能看到的就是长机尾翼上的一盏白灯。对沃特瑞来说；　看起来他的飞机就像“飘浮在真空中。”如果没有地面的灯光和头顶上的云；　就不会有运动的感觉。
因为事故的数字；　埃莉诺和其他妻子们除了短暂的周末都是孤独地生活；　为她们的丈夫提心吊胆。每一次听到坠机或引擎着火；　都会为他们的男人是否掉下来感到惊恐不安。
麦高文努力地进行训练。他必须得这样；　因为他从来自英格兰的关于第八航空队的报告以及从退伍飞行员的口中得知战斗是什么样的。他从身边发生的事故数字知道飞行的危险。1943年10月；　飞行学员肯·巴莫尔在飞AT…9时；　就先出事了；　这时他刚得到中学最要好的两个朋友在加利福尼亚的埃尔克一架B…24的坠机事故中丧生；　当时他们正在进行奔赴海外前的最后一次训练飞行。
虽然不能说所有的事故都是致命的；　但是有些却是这样的；　除了一次一名学员驾驶员在漆黑的夜中编队迷航之外；　都不好笑。别人在迷航时；　都会尽力去找长机。“很可怕；　”麦高文说；　“人都怕死。”所以这个飞行员看到前边的一点小白光；就开始朝那个方向飞去；　认为那就是长机机翼上的灯。过了几分钟后；　副驾驶轻轻拍拍他说；　“你要飞到每小时400　英里啦。”而AT…9每小时只能飞150　英里。飞行员意识到他刚才把灯光弄错了；　那是地面上的灯光；　此时远离长机；　他和他的AT…9正急速俯冲。他尽力往回拉飞机；　猜想这样可以拉飞机向上飞；　但如麦高文所说；“这样已不起作用；　如果一架飞机俯冲；　你拉机头向上；　飞机就会以各种方式半失速下降；　直到失去下降的动力。”
事故真的发生了。飞机落地；　在一块刚犁过的地里摔成了一张大饼。但是；　这位飞行员以为撞在长机上；　命令副驾驶跳伞。副驾驶敏捷地按照指令做了；　不过发现；　他从机翼跳到了地上；　离地只有三英尺高。他对正驾驶大叫道；　“不要跳了；我在玉米地里。”两个飞行员走回了基地。第二天；　一辆卡车将飞机拉到一片草地上；　它可以在这里起飞。那晚；　据麦高文讲；　“我从没见过一个人如此疯狂和令人恐惧”；　正如上校这样。他把大概有150　名的学员带到命令传达室；　教训说；　“我要你们这些狗日的转过身去看一下你们平生见过的最大的傻瓜；　他就是。”上校说他应该把全班都淘汰；　他将之说成是潘帕最差的一班。“你们中的任何一个都别指望得到飞行徽章。”
还有其他问题。麦高文现在是飞行学员；　每月挣125　美元。埃莉诺应该拿到其中的75美元；　但是；　由于官僚体制；　在乔治拿到50美元时；　她却不能拿。于是她只能尽量靠50美元生活；　而乔治吃住在基地。他们都很有自尊心；　不愿意告诉父母需要帮助。因此；　埃莉诺主要靠饼干和花生酱度日。“她吃得不怎么多；　”照乔治的说法；　花生酱又便宜又容易地把肚子填饱了。这样的日子过了三个月。她去买一般的衣服和其他生活必需品；　继续节食；　直到她在一家律师事务所找到一份法律速记员的工作。
麦高文结业前；　他说想去飞B…24；　但当一名B…17飞行员也高兴。在结业典礼上；曾经斥责学员；称之为最差一
班的上校却说；　他们是从潘帕毕业的最优秀的一班。学员们在他们的椅子上发现一个马尼拉纸信封；　里面装着“美国陆军中尉”军衔和徽章；　另一份文件证明他们是飞行员；　还有一份是人事任命；　要求他们参加正规的经常性的空中飞行。查尔斯·沃特瑞说这是画蛇添足：　“这就是我们要做的；　就是野马也不能把我们拉回。”
埃莉诺为乔治别上了徽章。这些新的精神焕发的飞行员唱着陆军航空队队歌；迈着整齐的脚步；　列队通过检阅台；　“我们出发；　我们进入到无尽的蓝天中。”
麦高文看了一下他的命令；　是去堪萨斯的利伯勒尔；　埃莉诺和他一起去。“我成了一名随军家属；　”她后来说；　“10周在这里；12　周在那里。”她再次租了一间小房子；　星期六晚上和星期天的白天才能看到她的丈夫。
堪萨斯的利伯勒尔对麦高文意味着要去学习飞B…24轰炸机；　他很高兴。别人不是这样。沃特瑞将双引擎的P…70夜间战斗机作为他的首选；P…61　“黑寡妇”是第二选择；　而飞双引擎的的B…25轰炸机是他的第三选择。但是；　像他290　名同学中的262人一样；　他被分配到军用运输机大队；　飞C…47运输机；　要么投空降兵；　要么拖滑翔机。“对我们所有人来说；　这是件令人沮丧的事。”他们想驾驶现代战机进行战斗；而不是用几年时间来拉伞兵（是民用的DC…3）　。沃特瑞班上290　人中能按第一志愿分配任务的28人中；　都是那些请求飞四引擎轰炸机的。
沃尔特·巴斯金和麦高文有着同样的命运；　但是他并不高兴。“我被分配去飞B…24；　”他给父母写信；　“这与我的想法相距甚远；　但我仍抱希望。”在毕业时；有人征询约翰·史密斯的志愿。由于知道这些选择都是走过场；　毫无用处；　他随手写下要飞A…20攻击机；　这是一种接近战斗机性能的轰炸机；　转弯半径很小；　它有三个机组人员就足够成为一个飞行小组；　它不像B…17和B…24需要一帮人来照顾。它航程有限；　飞行员不必一天都呆在空中。至于说到他的其他选择；　“如果不让我飞A…20；好吧；　我立马回家。”可他还是被分配去飞B…24。
无论分配何种工作；　新授衔的军官和飞行员都有值得骄傲之处。在第二次世界大战中；　进入陆军航空队飞行员训练的317；000　人中；　都是经过精神和身体检验的人。193；440　人从高级班顺利毕业；　超过124；000；或者说是约2/5　的人中途都被淘汰了。绝大多数是在初级班中；　极少数人是在高级班中被淘汰的。
在二战中；　陆军航空队征召训练了世界上最大的空军；　训练具有典范作用。平均来说；　在参战前；　学员们已飞了360　小时。德国飞行员和机组人员；　平均是110小时；　日本人、意大利人和俄国人；　飞得更少。美国人在空中三倍的时间和更多的经验；　在1944年到1945年空战的高潮时；　其结果就生动地显示出来。奇尔顿于1