不快活,他就动感情,我也就不再和他在一起。过去我常常和他日夜待在一起。这是我的使命吗?好啊,迟早有那么一天,我要把他干掉。老板们知道我干得出来。我要把那家伙逮住,闭口不提。我要对你说件事,真他妈让人心里不痛快,真让你扫兴。”
“是啊,你干什么事都得照要求去干。”
“这件事他能对我怎么样?”
“我不清楚,你实在够真心的了。”
“要是勒斯蒂回来了,一切都解决了。他早完蛋了,勒斯蒂会干掉他的。”
我回到了影院俱乐部,那天晚上,我和孙尼就住在孙尼的公寓里。
我的便衣口袋里有一个发射机。我们睡觉的时候,我把便衣连同其他衣服都挂在衣柜里。这时候,我们的关系已经很密切,彼此都可以在对方的口袋里掏几个美元买点面包什么的,这么做都是很愉快的事。这是常有的事。可是我又不能穿着便衣睡觉。因此,我就把衣服挂在那儿,睡在拉起来的沙发床上。
6点3刻的时候,孙尼叫醒了我,他已准备好了咖啡和面包卷。我们穿着短裤,坐在饭厅里。这天是他的生日,我给了他200美元作为礼物。我给了他的驾驶执照,那是在拉斯维加斯之夜搜查中我取了回来的,还给了他1,000美元的赎金。
他给了我一支手枪,并且希望大家都带枪,因为现在另一方的复仇情绪随时都可能发作。手枪是深蓝色,德国造的0。25自动手枪,枪柄一侧的序号已经磨掉。枪里装满了子弹。
“枪随时带在身上,特别是参加婚礼。”
我们谈到了第一流网球俱乐部。他一心想同桑多·特拉弗坎特一道回去。
我问:“什么时候回到佛罗里达?”
“可能在下个星期。下星期老板们要在一起开个重要会议,等到会议结束以后我才能离开。”他在蓝色小笔记本上写些什么,他保持记帐的习惯,主要是记高利贷的帐。“我终于要弄钱了,现在每个星期有30,000块钱的进帐,街上放的帐有70,000多块。只是我还没有散开,没能帮更多人的忙。”
我们上楼喂鸽子,孙尼的情绪很平静。
我问:“布鲁诺在哪儿,你有数吗?”
“我们对他有些线索,不过,我们打算给他叔父过关算了。”
他们不打算杀害布鲁诺的叔父了。“怎么办?”
“你要想钓到鱼,必须舍得抛下饵。”他绕着鸽笼子在转,我们彼此平静了一会儿。
“多尼,等那个老人出牢房,我准备提你的名,让你成为成员,”他倚靠在栏杆上,说,“我喜欢你,就像亲兄弟一样。那一伙人中我就喜欢你,其他人我都信不过。我知道他们谎话连篇,你可以信赖。我想要你明白,一旦我遭到暗害什么的,我孩子和妻子都要从我的伙伴中得到他们应得的东西。你明白我的意思吗?我相信你会照顾我的孩子,希望每个星期能给他们1,000块钱。”
“老兄,你就相信我好了。”
“你知道,这些鸽子,现在出门还飞不到50英里那么远,你要好好训练它们,让它们长得像个样子。现在它们10分钟能飞10英里。”
在影院俱乐部,勒菲蒂正和吉米·莱格斯以及尼基·桑多拉几个人在谈话。
勒菲蒂说:“干那个家伙就4个伙计。怎么?你在儿戏吗?别人他妈的都去挣钱!”
“哪几个去?”尼基问。
“我、你、吉米·莱格斯和鲍比——就这几个。没听说还有别人。这不是在捉弄我吗?他这个人干事就一惯是这种样子。换句话说,那个布比外出,其余的都在挣钱。出去挣钱。马西诺的一伙出去挣钱。你干什么?你去送死。那家伙很厉害,我们进去他一下就会看到我们,你一旦离开那个停车场,你就露了面。孙尼想叫我们在晚上动手。晚上黑乎乎的,怎么看得见呢?”
“我们星期一就动手,”吉米·莱格斯说。
“你以为一个星期之内就能了结?”尼基说。他急着要到第一流网球俱乐部那边去逛逛,因为他从来没见过那场子。孙尼已经允许他去。
“那好,我们抓紧时间,碰碰运气。信用卡呢?”
他们手中有偷盗的信用卡,用来买各样东西。
“要信用卡干什么?”尼基说。
“用来买车。”
“车怎么能开回来?”
“扔在大街上好了。”
“你那个伙计的车呢?我们不能从那儿弄几辆吗?我是说,墨拉那个地方。”
“墨拉?大庭广众下你就别提那混帐名字了。孙尼说,现在我不能接近他。”
“你为什么不能接近他?”
“不知道。你什么时候弄那辆车?”
“我什么也弄不到,”尼基说。“你要好好想点办法,弄到两辆车才行。”
“嘿,你们既然同孙尼·布拉克那么密切,想要什么就跟他说好了。你们到处兜,要乘一辆假牌汽车——嘿,我们是要去干掉人罗!如果不是干掉人,情况又不一样。你们可知道:腓利·鲁克在被干掉以前仅仅两个星期,卖掉700万块钱现钞?他在那儿有4个货运渠道。那小子,50岁。他留下7,500万,真漂亮。”
勒菲蒂和布比在玛迪森街道上的荷里得酒吧相会。先前在纽约警察局干过事的一个警察拿出了一份最新警方的详细调查报告,调查的是布拿诺家族的情况,其中包括监视组的报告和要接受传票在大型审判团面前出庭的人员名单。那家伙要价5,000美元。
勒菲蒂积极想买。“那东西厚得像一本书。连5月4日那天的事都记上了。那正是星期一晚上发生的事的头一天,对吧?他们开了个会,受到了监视。干脆送到家族那里,让他们拿点集金出来。”
我开车把勒菲蒂送到了布鲁克林。
勒菲蒂说:“孙尼和乔伊俩不和,因为孙尼的权力大。因此,乔伊现在搞了一部不上电话簿的电话号码。因为与孙尼不和,他现在不同任何人说话。”
勒菲蒂和布比同孙尼谈到了那警察提供的报告。勒菲蒂从影院俱乐部出来,一副垂头丧气的样子。“他不想买,舍不得拿出5,000块钱。”
勒菲蒂可能想买辆卡迪拉克牌轿车,他想去看一看。尼基开车,我们到了奎英斯那儿的一家卖主那里看车。紫红色的车子,最低价15,300美元。勒菲蒂决定买。
他们讨论了怎么找那个家伙,怎么观察那幢房子。
“我要不要带手枪?”尼基问。
勒菲蒂哈哈大笑。“带呀,就像上次一样,朝那个不该开枪的伙计身上开一枪。”
大家都哄堂大笑。原来他们自己的一个伙计,名叫桑多·吉尔答诺,无意中在屁股上挨了一枪,结果身子弄成了瘫痪。这件事成了他们最喜爱讲的笑话。
我开始搞隐蔽工作,扮演的是多尼·布拉斯柯的角色,我偶尔为自己是一名特工而担心会出什么危险;现在,我为自己扮演的歹徒角色也同样担心会出什么危险。由于目前的形势已经发展到家族火并的地步,我很有可能遭到不测——这一方面因为我是特工,或者因为我是一名歹徒。
我住在孙尼公寓的时候,有几次早上起床,我进了浴室对着镜子照照自己,总会看到一副思索的神情:今天是不是我要被人家干掉的日子?
中午吃饭的时候,我和勒菲蒂来到卡布里咖啡馆,喝加奶油用蒸汽加热煮的浓咖啡。
勒菲蒂说:“在杰里·吉利的电话上搭一根线,他知道那个家伙在什么地方。在他电话上搭线,我们就知道那家伙的下落。我要在杰里的房子里装个窃听器。我们去他那儿,你知道,他会邀请我们。布比去那儿,胡扯一些事,在那里放个窃听器,外面也放一个,安到树上去或者别的什么地方。杰里同那家伙的父亲很好,那个孙尼·雷德的老婆把她丈夫的车子交给了杰里·吉利,要他替她卖掉。所以我们在斯塔藤岛上吉利的房子里安装个窃听器。”
“我想这么干也好,”我说。
“你现在就是入盟了,多尼。不过,请听我说说。首先,在你即将离开时,我们在一起谈一谈。你从哪儿来,以及这一类的情况,因为这些都与我有关。”
孙尼来了,和我们待在一起。他说:萨利·法努吉亚想把几个拉链分子升为副官。孙尼说:“那就不得了,因为他们那些人什么都想要。那3个家伙被干掉了其原因也正是这个——他们反对拉链分子,拉链分子就倒向我们这一边。是我们列出了要干掉的人的名单。因为孙尼·雷德跟拉链分子过不去,他们才转到我们这一边。要提拔他们当副官,这是根本办不到的事。那样我们就失去了所有权力。”
他说:他建议萨利在勒斯蒂出牢房以前,行使代
小说推荐
- 黑手党先生,离婚吧
- 作者:林禾木】正文 001 二十岁生日礼物看着面前巨大的LED屏幕上关于杨家大少订婚的消息。乔馨觉得自己心口有些发堵,一直保持昂着的脖子,也有些酸。只是眼泪,却始终没有落下。不管是市中心的喧嚣,还是这十字路口的繁华,一如往昔,可是看到自己最熟悉的两个人在那端幸福地笑着,而自己却在他们的世界之外。乔馨
- 都市言情
- 最新章:第292章
- 意大利黑手党的历史
- 作者[英]约翰·迪基译者:王莉娜、杨晨、魏贝贝【由文】作品相关【内容简介】2006年4月11日,逃亡42年之久的黑手党最高老板“拖拉机”伯纳多·普罗文扎诺在其家乡科莱奥内镇附近被逮捕。自法内科尔法官和保罗·博尔赛利诺法官于1992年遭暗杀以来,该事件前所未有地将世界媒体的注意力集中到西西里黑手党问题
- 历史军事
- 最新章:第93章
- 我的出黑生涯
- 简介:放暑假跟发小下河洗个澡没想到竟然碰上了水猴子毕业散伙饭上碰上个美女酒后被表白却没想到竟然又碰上了人形蜥蜴看着人家移阴宅我操竟然起尸了我怎么就跟狄仁杰似的走到哪凶案就发生到那呢出黑民间三出之一又称阴阳先生书友群欢迎加入52541第一章 鄙人钟月半)我叫钟磊,要说哥们的长相倒还看的过去,只不过英年
- 恐怖悬拟
- 最新章:第70章
- [综]来自大海贼时代的黑手党
- [综主家教+海贼]来自大海贼时代的黑手党》作者:枝上雨文案 又名《身边全是逗比怎么破 我叫波特卡斯?D?安,我有个暴力的亲哥哥,有个温柔的义兄,还有个鼻涕虫义弟 我有个混蛋父亲、逗比爷爷、白痴叔叔和一个各种高冷强大的老师以及一个超级霸(zhōng)气(èr、有个亲切)的称呼叫做[风纪委员长]的养兄
- 激情
- 黑手党的荣耀 作者: S群魔乱舞
- *大胖”黑手党的荣耀(上部+番外 BY S群魔乱舞 1 巴勒摩市是西西里岛的一个中等城市,也是黑手党活动最猖獗的地区,这里半数以上的商人受到过敲诈或抢劫,几乎每年都有几百人遭到黑手党杀害 他们在西西里杀人放火,无恶不作,但却是二战间英美盟军顺利登陆的功臣;法西斯分子横行天下,西西里却不买他们的帐。墨
- 激情
- 最新章:第63章
- 秘密的黑白世界
- 序:张米米是谁张米米做梦都没想到,真的会有那么一天。现在是北京时间九点,交通高峰时间段。作为新城市区城市主干道之一的新城马路,发生了一桩交通事故,引起三个小时的大堵塞。二十八岁的张米米在此次事故中负伤,被扶上担架,送往新城人民医院。随着救护车的响亮鸣笛,这辆车飞快的穿梭于城市的主干道。一时间,记者,
- 激情
- 最新章:第34章
- 黑少的秘密情人
- 作品:黑少的秘密情人 作者:席雪 男主角:黑毓 女主角:秋甄 内容简介 秋甄永远记得,看到他的第一眼 一个全身散发不容忽视的王者气息,却又透着神秘气息的男人 是他将她推进绝境,也是他让她拥有人人艳羡的奢华闪亮生活 五年前“TERSOR”娱乐集团的神秘幕后推手─黑毓 为了创造一张原本不存在于这个世界的
- 都市言情
- 最新章:第19章
- 我在月宫的捣药生涯
- 作者:明月绾绾本书来自网络收集,版权属作者或出版社所有。原创作者或出版社认为侵犯了您的版权,请联系我们 我们会立即删除-在线电脑阅读.在线手机阅读:wap~午夜时分,除了夏蝉偶尔的鸣叫再无声响,鳞次栉比的幢幢高楼沉浸在漆黑的夜色当中,人们在夜的怀抱中沉睡。在另一片老旧的楼房中,一点小小的灯光在这黑夜
- 武侠修真
- 最新章:第156章
- 我在东莞的打工生涯
- 作者:血魂情第一节 我在东莞的打工生涯 我在东莞的打工生涯作者:血魂情《原名:蔡龙辉》蔡鑫宇你完了,在食堂刷饭卡的时候刘军跟张帅说。我乜了他们一眼,眼睛里充满了敌意。我完了也不管你们的事,你们在这里提什么神儿。我知道我吃了这顿晚饭之后就会走人的,最起码从明天开始我再也不会踏进这公司的大门了,最起码从
- 都市言情
- 最新章:第12章