《美妙的幽会》第83章

裎怀Ｕ馐歉降暮１撸淌鞒梢瘢谟锘ㄏ悖毯：屠短煲簧啦皇な铡＝鹣壬医冶叩娜阈÷ィ患撞闶强泶蟮目吞莆蘩戎敝蟹抛糯蠓阶溃蝗Χ际强勘骋危馐枪┒琳哂玫脑睦朗摇Ｋ匙欧鎏菖绦希遣厥槭遥郎虾退谋诜诺木∈乔逡簧褪澜绺鞴耐评硇∷担约案髦址氚姹荆ヒ患洳贾玫煤苎胖碌男∥菥褪墙鹣壬墓ぷ魇遥蒙硎抑性独胧猩托郑痪醯贸銎娴陌簿玻诖酥行醋骶窦小⒉皇芨扇拧⑽乃夹谟肯氡厥亲匀坏摹６杂谖业囊螅鹣壬豢诖鹩Γ袄创蜃衷毙〗悖灰换岫环菔谌ㄊ榫徒坏搅宋沂种小５嫠呶遥颖呓逃霭嫔缬幸晃簧虾＜暮壬严扔谖依垂惨蠓氪耸椋蛭乙延腥澹运晌抑馈Ｕ馐刮曳浅８卸纱硕目ィ鸾チ私獾剿睦泛痛醋鳌?br />
他一九四一年生于金罗道术礼郡，延世大学政外科毕业，学的是德语。从一九六九年开始，曾连续三次受到《朝鲜日报》、《现代文学》、《韩国日报》的褒奖，发表过推理小说二十多部三十余卷和长篇大河小说①《黎明的眼睛》十卷，以及若于短篇小说，并主持编选了一套《最新世界推理小说》，汇集了世界各国推理小说的精华。
①意为长篇巨著。
他的作品个性鲜明，推理精确，情节生动，起伏有致，在韩国拥有大量读者，声誉卓著。近年来，他更专攻一门，只写推理小说，不写其他。不仅写，而且全力进行研究，力图造成世界影响。一九九四年他就计划召开世界推理小说研讨会，邀请各国作家，探讨撰写推理小说的规律，一应费用全由他出资，可见他的气魄和雄心之大。
《美妙的幽会》是他的近作，在八十年代我国出现推理热时和《刑警吴炳浩》一起传入我国。当友人赠我这两本书后，我竞花了整整一个通宵，一气呵成把它读完。若问是什么使我如此着迷，分析起来有两方面的原因：
一，现实的题材和浪漫主义的包装。《美妙的幽会》是一部推理小说，照理说应以破案为主。但作品一开头就描写了一场与一般破案无关的情人幽会。新娘子爱上了其貌不扬的大学生，而且敢于在自己结婚前夕与之偷情。一下子就把读者的兴趣抓住了。偷情之后，接下来的是结婚，大学生竟然又出现在蜜月场所，简直不可思议。究其原因，是出于一个女人的电话通知。随着大学生出人意料地死亡，主人公崔基凤的出走和搬尸，引出了朴和善的蒙羞和妙花的无端失踪，这都在人们心中引起了疑问：究竟是怎么回事？直到边孝植谋杀崔基凤不成，反被崔基凤打伤，事情才有了个逆转。杀人者由主动变成了被动，终于逐步暴露，显出了事实真相。原来是和东家有隙的国际贩毒集团头目卢信子的复仇举动，策划了一切阴谋，酿成数条命案，最后使整个集团暴露在警察面前。由此，我们可以看出贩毒集团的凶狠和恶毒。当今我们实行改革开放政策，贩毒集团想利用我国作为通道贩运，这是值得我们警惕的，本书揭露了他们的罪恶，对我们来说是一面镜子。因此，我觉得经过包装的悬念强烈的现实题材，是本书吸引人的原因之一。
二，本书是推理小说，是通俗文学的一种。它利用制造悬念的手法，一出手就不同凡响。两只电话引入了故事的正文，凶险的场面让人心凉，急于想弄清是怎么回事。于是读者的心情便随着主人公的活动而起伏，这就仿佛进入了眼花缭乱的迷宫，盘旋转折，不能自己。只觉得一会儿是叙述故事，像小桥流水般的平静，一会儿是杀人越货，像假山兀立般的峥嵘，一会儿又是谈情说爱，像曲折回廊般的激荡，在李明姬被杀、秀美被辱以后，凶犯和无端蒙难的人位置颠倒。其变化之自然，让人无法察觉，终于峰回路转，直捣贩毒集团的巢穴“假日农庄”，于是真相大白。读者的情绪始终随着书中情节而变化，忽喜忽忧，不能不说是金圣钟一环扣一环的布局和出神入化的艺术手法所致，金圣钟一再得心应手地制造悬念，足见其功力之深厚。
写到这里，我还是想起了海云台的会见。本书的问世，是和他的慷慨大度分不开的，也是对他的一种补报。由衷祝愿他写出更多更好的作品。
译者
一九九八年四月
更多精彩，更多好书，尽在。。