《杀人广告》第66章

哈格道恩先生喘着气全速跑上场时，他的嘴蠕动着，不断地祈祷：“主啊，主啊，千万别让我出洋相啊！　”一击得了四分之后，守场员交换防守。他坚定地握着他的球棒，决定拼死也要守住球门。球来了，触地，反弹，他毫不留情地把它击落，得一分。如果他能再坚持打完剩下的五个球就好了。他以同样的方式击打了第二个球，心里多少有了些自毹他把第三个球击到了左后场，而这时，令他自己惊讶不已的是，他发现自己竟然跑了起来。当他跑到一半时，他听到也的同伴在喊：“好样的！　剩下就看我的吧！　”
这对于哈格道恩先生来说是求之不得的。如果他能保持住这个奇迹不让它消失，他愿意一直跑下去直到跑炸肺子，或者静静地站着直到变成坚硬的大理石。他不是一个好的击球手，仅仅是一名板球爱好者。温姆西以一个落点极好的三分球结束了这一轮进攻，这让他仍旧拥有击球权。他走向场外哈格道恩跟了过来。
“我的球我会处理的，”温姆西说，“但如果球冲你去了，挡住它就行。不要考虑跑动。让我来做好了。”
“好的，先生，”哈格道恩先生热情地说，“我会照你说的做。加油，先生，加油啊。”
“没问题，”温姆西说，“我们会打败那群……的。不用惧怕他们。你干得非常棒。”
六个球之后，已连续四次被击到界边的西蒙兹先生被换走了，但是代价是很高昂的。换上了一位绅士，被认为是兄弟公司有名的旋转球高手。温姆西以极大的热情迎接他，用切球连续不断地把球打到左前半场，逼迫兄弟公司的队长把他的守场员都向前调动，集中到球门前的左前半场。温姆西对这群人报以同情的微笑，然后把接下来的六个球都击到了球门的右后场。绝望之余，所有的守场员把他团团围住，像一张大网，而这时他又开始把球直接击倒外场地。分数上升到一五0　分。
老布拉德伍德先生在坐位上欢呼雀跃，欣喜若狂。
“噢，太棒了！　先生！　再来一个！　打得真好，真的，先生！　”他的白胡子像旗子一样飘动着。“究竟为什么，高男先生，”
他严肃地问道，“你让这样一位击球手打第九棒？　他是一位真正的板球运动员。他是该死的你们当中的惟一真正的板球运动员，噢，落点太棒了！　”说话时球刚好巧妙地从两个愤怒的守场员之间掠过，他俩想抓住它，结果差点撞了头。“看那！我总是告诉这些小伙子们，好的落点是比赛获胜的根本。
这个人就明白这个道理。他是谁？　”
#奇#“他是个新来的，”高男说，“上过私立学校，而且他说他打过很多乡下板球比赛，但我从没想过他会打得那么好。噢，天哪！　”他停下了，为一个特别优美的切球鼓掌，“我从没见过这么好的技术。”
#书#“是吗？　”老绅士粗鲁地说道，“啊，是啊，我一直在看板球比赛，从小到大，已经看了六十年了，我就见过有他这样技术的人。让我想一想，啊。那是在战前，应该是，天哪，天哪——有时候我在想我现在记名字是不是不如从前了，但是我想那应该是在一九一。年的大学比赛，或者是一九一一年——不，不是一九一0　，那年……”
#网#他清脆的声音淹没在了一片叫喊声中，记分牌上显示的数字是一七。分。
“再来一个球就赢了！　”罗塞特小姐屏住了呼吸，“哎呀！　”因为就在那时，不幸的是刚好轮到哈格道恩先生击球，结果被一个讨厌的，几乎无法击打的球给淘汰出局了。
这个球就像一支顽皮的小猫，在他的脚下打了个转转儿，啪的一声撞在他的腿上。
哈格道恩先生下场时几乎是眼含着泪水，而威德波恩先生因为紧张而有点发抖，迈着大步走上球场代替了哈格道恩先生的位置。除了接住了四个球之外，他什么也没干，结果比赛还是奇迹般地赢了。第一个球跳起来的时候非常具有迷惑性，而且有点短，他向前踏了一步，没击到球，但却及时地跑回到了界限线。“哎，小心啊！　小心！　”罗塞特小姐喃喃地叮嘱道，而老布拉德伍德则诅咒了几句。第二个球，威德波恩先生成功地又向前跑了一段距离。他紧张地擦了擦额头的汗水。第三个是个旋转球，为了挡住它，他几乎直直地把它击上了天。接下来的几秒仿佛是几个小时，所有的观众都目不转睛地盯着那个高速旋转的皮球和一双伸出去的手——球落到了地上，擦过那双手的指尖。
“我忍不住要尖叫了。”约翰逊夫人自言自语地说道。
威德波恩先生现在已非常紧张，又一次擦了擦额头的汗水。
幸运的是，投球手也非常紧张，皮球在他汗湿的手指间～滑，投得很短而且出界了。
“别打！　别打！　”布拉德伍德尖叫起来，不停地用拐杖敲着地面，“别打这个球，你个笨蛋！　你个弱智！　你……”
已经彻底昏了头，威德波恩先生，横着跨出一步，抡起球棒，拼命一击，结果击空了，只听啪的一声，这样的声音只能意味着一个结果，就是球落入守门员的皮手套里。由于用力过猛，他笨重的身体借着惯性转了一圈，一个踉跄摔在了界限线上，在他倒地的时候，他听到了球门横木飞起来后削在什么物体上的声音。
“怎么样？　”
“没有出局。”
“笨蛋！　猪脑袋！　白吃！　”布拉德伍德先生大叫着，愤怒地跳了起来。“本可以结束比赛，不是吗？　那个人是个笨蛋，我说他是笨蛋！　我告诉你他是个笨蛋。”
“我说，好了，布拉德伍德先生，”汉金先生安慰道，“至少，我想他犯错也是对你们队有利。”
“让我们队去死吧，”布拉德伍德先生激动地脱口而出，“我是来看板球比赛的，不是来看小孩儿玩的挑圆片游戏。
我不在乎谁输谁赢，先生，只看他们打球。你看现在！　”
还剩五分钟，温姆西看着第一个投球向他飞来，像一位姗姗而来的美女，还像一瓶味道鲜美的果酱。他抡起球棒横扫过去，就像扫罗国王（扫罗国王是《翠经》故事单的人物，是以色列的第一位国王）横扫腓立基人一样。球沿着一个优美的抛物线飞了出去落在了看台的顶篷上，发出的声音就像天空炸裂开了一样，沿着镀锌的铁皮瓦稀里哗啦地滚了下来，掉在了球场的外围——下面刚好坐着计分员，打碎了一瓶柠檬水。比赛赢了。
布莱登先生在六点半时带着赢得的八十三分懒懒地走回看台。老布拉德伍德先生拦住了他。“您打得真漂亮，先生，真的非常漂亮，”老绅士说，“请原谅——我刚刚想起您的名字。您是贝列尔学院的温姆西吧？　”
温姆西看见了高男，他正在他们的前面东张西望，脚步踉跄，脸色死人一般的苍白。布莱登摇了摇头。
“我的名字叫布莱登。”他说。
“布莱登？　”布拉德伍德先生非常困惑，“布莱登？　我不记得曾听过这个名字。但是，我难道没看见你一九一一年为牛津大学打比赛吗？　你的切球非常有特点。而且我敢发誓我最后一次看见你打球是在一九一一年，那一次你打出了一一二分。但我记得当时的名字是温姆西——贝列尔学院的彼得·温姆西——彼得·温姆西勋爵——而且，现在我想起来了……”
就在这个尴尬的时刻，他们的谈话被打断了。两个身穿制服的警察在一个便衣的带领下正穿过场地向他们走来。他们从拥挤的板球运动员和观众中间穿过，向看台边的这群人走来。其中一个穿制服的人抓住了彼得勋爵的胳膊。
“你是死神·布莱登先生吗？　”
“我是。”温姆西答道，有点惊讶。
“那么你得跟我们走一趟。我们以谋杀的罪名逮捕你，我有责任警告你，你所说的每一句话都可能被用作呈堂证供。”
“谋杀？　”温姆西脱口而出。这个警察说话的声音洪亮而且有力，以至于整个人群都惊呆了，空气凝固了。“谁被谋杀了？　”
“戴安·德·莫丽小姐被谋杀了。”
“我的上帝！　”温姆西惊叫了一声。他四处看了看，看见那个穿便衣的正是总监察长帕克，他点了点头予以确认。
“好吧，”温姆西说，“我会跟你们走的，但我对此事、一无所知。你们最好能跟我一起去换一下衣服。”
两个警察一边一个护送他走了。当帕克也要跟着走时，布拉德伍德先生拦住了他。
“你说那个人叫布莱登？　”
“是的，先生，”帕克用强调的语气回答道，“布莱登是他的姓，全名是死神·布莱登先生。”
“而且你们是以?