《荷兰鞋之谜》第36章

的制度和秩序。这些人应该同医院的全体医务人员一起，被算作是具有职业习惯的人。
“但是，我们还没有认真考虑过其他各种罪证。软底鞋还能够说明别的问题。我们在检
查鞋的时候，发现了一个极不寻常的现象：两只鞋的舌头都卷着，紧贴在鞋面的里侧。
这能说明什么问题呢？我们知道，这双鞋是假让奈穿过的。
这一点，自胶布已很清楚地证明了。凶手穿过它们，但却没把鞋舌头拽出来。
“你们试没试过穿鞋时把鞋舌头卷到脚背上去的滋味呢？这种情况每个人都有机会体验
过。你们一定会立刻感到不舒服，对吗？你们实在不可能不感到舌头的位置不对头。
毫无疑问，不管假让奈怎样急急忙忙，他也是绝不可能穿上鞋以后，故意留下两条卷起
的鞋舌头去挤他的脚的。这仅仅是囵为假让奈并没有发现舌头卷着。他并不觉得有什么不舒
服，就这样把鞋穿上了。
“那么请问，怎么竟会这样呢？只能有一种解释，就是假让奈的脚要比他穿的，也就是
我们在电话间发现的这双鞋小得多。我们发现的这双鞋是三十八号。这是很小的号码。
你们明白这说明什么问题吗？三十八号鞋是男鞋最小的号码。一个男人穿这么小的鞋，
这是什么怪人呢？中国人吗？
不管怎么说，一个男人的脚能够伸进这么小的鞋里去，而且鞋舌头窝在里头还不觉得挤
脚，那么他穿的鞋一定要比这双小得多——不是三十六号，就是三十五号。这么大小的脚一
般来说男人是不会有的。
“所以，分析的结果产生了新的情况。脚很小，小到鞋舌窝在里面也并不觉得不舒服。
这就有一种可能：这是一个孩子。而这一点又显然站不住脚，因为见证人都说假让奈的身材
高度正常。另一种可能：是一个特别特别矮小的男子，这一条也由于同样的原园而不能成
立。第三种可能：这是一个中等身材的妇女。”
埃勒里朝办公桌拍了一掌。
“上个星期我在侦查的过程中不止一次他说过，软底鞋是一个重要的罪证。果然是这
样。鞋带上的白胶布指出，凶手是一个具有职业习惯的人，他同荷兰纪念医院有着某种联
系，软底鞋又指出，这是一个女人。
“这是第一条线索，它说明凶手不仅假冒别人，而且假扮异性——也就是一个女人在装
男人。”
有人深深透了一口气。萨姆逊低声说：
“证据呢？”
总监的眼睛里闪出了赞同的光芒。敏钦博士眼睛一眨不眨地盯着朋友，仿佛这是第一次
同他见面。巡官一声不吱，陷入了沉思默想。
埃勒里耸耸肩膀。
“在撂了软底鞋转向本案别的部分时，还要提请诸位注意一件事，就是两只鞋的后跟，
厚度并没有什么差异。两只后跟磨损的情况都差不多。它们如果是让奈博士的鞋，一个后跟
肯定会比另一个磨损得不知要厉害多少倍。因为你们知道，让奈一条腿破得很厉害。
“这样，可以断定，这双鞋不属于让奈。虽然这一点并不能证明让奈不是凶手，固为他
完全可以故意把别人的鞋扔进电话间去让我们发现。或者，他穿的也可能是别人那种两只后
跟磨损程度一样的鞋。但这样的假设很不合乎情理。两只磨损程度相同的后跟使我们可以很
有把握地断定：让奈博士是无罪的。也就是说，有人在冒充他。
“当然，让奈可能装成别个什么人，这种想法也不止我一个人有过。他可以装出一副样
子来，就说是别人在假冒他作案，而他自己这时却在别的什么地方。
“我一开始就对这一点有所怀疑。试想，如果让奈本人就是凶手，那他完全可以穿自己
的那身外科医生的制服去行凶嘛。如果是这样，那么我们在电话间里发现的衣物就不是让奈
用过的了。可能是他为了故意布疑阵而扔下的。那么这种情况下白胶布和鞋舌头又作何解释
呢？这双鞋肯定是有人穿过的啊！刚才我已就此作了证明。还有卷起的裤脚呢？这可是第二
条重要的罪证！下边我还要谈到的。
“让奈可能在没有任何伪装的情况下去搞谋杀，这种假设是完全难以成立的。那么，他
为什么不把史文逊的名字说出来，以证实自己是无辜的呢？这一点使人颇为费解。为什么他
不强调，发生凶杀案时他正在自己的办公室里呢？要知道，这一点正是他绝对应该做的啊！
但他却坚决拒绝供出史文逊，他完全懂得，这样就等于把自己的脑袋伸进警方怀疑的圈套。
他的反常行为和发现的衣服，不得不使我放弃认为他就是那个假让奈的念头。
“现在再谈卷起的裤子……干吗要把裤腿卷起来？让我们先假定让亲自己知道要穿它，
因此准备了裤子。我说过，他身上穿的衣服完全合适。那么他为什么还要把裤子弄短了呢？
也许这又是一种烟幕，好使我们无法了解罪犯真正的身高？想要表示这个假让奈比真让奈身
材矮两公分？这不是扯淡吗？凶手知道他是无法在身高这一问题上瞒过我们的。因为凶手已
经预料到，他在伪装行动时将会有人看到他，他估计证人们将会指出他的身高。不，裤于是
有意缝短的。因为凶手穿着嫌太长了。我不怀疑这的确是凶手在伪装让奈时穿过的裤子，”
埃勒里又微微一笑。｜奇…_…书^_^网｜
“我又象从前那样，使用了分类法。这次可以把所有的情况分为四类。这个假让奈可能
是：第一“，同医院有关的男人；第二，同医院无关的男人，第三，同医院无关的女人，第
四，同医院有关的女人。
“请看，前三组很快就被否定了。假让奈不可能是同医院有关的男人。按照严格的院
规，院里的每一个男子工作时都一定要穿白服、白裤。如果假让奈是一个同医院有关的男
子，那么在行凶前他肯定已经穿着自裤了。请问，他为什么要脱下自己的长短正好的白裤，
而去穿上咱们在电话间里发现的那条长短不合适的白裤，再去行凶呢？这不是多此一举吗？
如果这个男子想要假装让奈，那么他一定会穿着自己的裤子去行凶，何必又要再会套上什么
别的裤子呢？然而的确发现了一条裤子，而且我们还证明了它并不是凶手的烟幕。
那么这条裤子当然就是假让奈穿的了。如果一切果然如此，结论自然而然也就很清楚了
——假让奈是个不穿制裤的人。
“如果假让奈平时不穿制裤，他就不可能是同医院有关的男子。这一点需要进一步找到
证据。
“再说，这也不可能是同医院无关的男子。因为，假如考虑到关于使用自胶布的那番推
断，我们就应该排除所有与，医院无关的人。
“回答就是这样的。虽然摩高斯、亨德利克或那些亡命徒们都有可能穿上制服，冒充让
奈，但却没有一个人对医院熟悉到这种程度，他们并不能准确地知道自胶布放在什么地方。
也许，亨德利克可能知道，但他的外貌却立刻就会出卖他。他太胖了。走进术前准备室的假
让奈外表是很象真让奈的。让奈是一个非常瘦的矮个子男人。至于摩高斯，怎么也无法证明
他知道包扎用品放在什么地方。这一点对卡达西一伙也完全适用。至于卡达西本人，则应完
全排除在这种可能之外。当道恩夫人被勒死时，他正处于麻醉状态，所有其他同医务有关的
男子都已被排除在怀疑对象之外。正如我刚才所指出的，他们都没有必要再换一条裤子。这
些人有：丹宁、让奈、敏钦博士、医生们、柯勃、电梯司机。他们都穿白服。
“这样可以证明，这不是同医院有关的男人。
“也就是说，是个女人！咱们再来分析一下。也不可能是同医院无关的女人。关于自胶
布的推断肯定了这一点。
“咱们剩下了唯一的一种说法，它是经过各种交叉检验的复杂系统的产物：假让奈是一
个同医院有关的女人。有可能是格尔达。道恩、萨拉·法勒，她们当然很熟悉医院的情况。
还有艾迪特·丹宁，她在这儿工作。还有妇产科的宾妮妮博士以及其他妇女——护士们、在
医院工作的清扫工们等等。需要交代一下我推论的具体过程吗？”
“是呀！”
“一个个子同让奈差不多的、与医院有关的女人，又必须有一条裤子来帮她完成这种伪
装。她一定要找一个地方在凶杀前后隐藏这条裤子。这条裤子比较长，她就把裤子缩短了。
假让奈一定要穿男人的鞋。但女人的脚大多比男人校这就是鞋舌头卷起来也不碍事的原因。
“最后还有一点：同医院有关的女人，本能地能够想到白胶布，也知道