《地海巫师》第4章

┦裁矗蛭释埃释竦昧α俊Ｈ欢竦盟坪跻部既衔姹愀幽母鲆┎莘蚧虼逡笆跏砍隼瓷⒉剑伎梢匝У枚嘈┝恕５鹊搅饺嘶飞铰肺餍校宋∷梗呷牖钠У纳忠院螅竦酶怯从幻靼祝芳舱馕晃按蟮姆ㄊ烤褂惺裁次按螅钟惺裁茨ХāＲ蛭糠晗掠辏芳擦扛鎏旌蚴Χ枷玫呐惨票┯晔跻膊凰怠Ｏ窆夯蛴⒗碌赫庵质跏吭萍牡河欤？赡芸吹轿谠苹夯捍诱獗叩侥潜叽诱獯龅侥谴Γ蛭ㄊ趸岵欢习盐谠婆偶返搅硪淮Γ钡胶Ｃ嫔戏搅娇梢苑判穆湎碌牡胤轿埂？墒牵芳踩慈纹敬笥臧淠亩吐淠亩换嵴铱梅崦蔫仁鳎稍谑飨露选８竦枚自诘斡甑氖鞔约洌芰艿厣琶破氩煌ㄒ枪让髦嵌恢褂茫敲纯沼辛α浚钟泻斡茫克鼓冈绺婀惹歉隼咸旌蚴Γ彼降埽辽倩箍梢愿勺派碛谒酢８竦靡挥锊环ⅲ话涯谛牡南敕ń渤隼础Ｋ氖Ω滴⑽⑿ψ牛罄淳驮谟曛兴帕恕?br />
日回后第一场大雪降在弓忒山巅时，师徒俩才柢达锐亚白镇欧吉安的家。锐亚白小镇座落在高陵的岩石边上，镇名的意思是“隼鹰巢”。进高踞山陵的镇上，可以远望弓忒深港和港口塔房，也可以见到船只进出雄武双崖之间的海湾闸门。向西极目，越过海洋，可依稀看出欧瑞尼亚岛的蓝色群山。欧瑞尼亚岛是内环诸岛的极东岛屿。
法师的木屋虽大，搭建又牢固，但里面用来取暖的，却与十杨村的茅屋一样，是壁炉和烟囱，而不是火坑。整栋屋子就是一个房间，其中一侧的外面盖了羊舍。西墙有个壁龛似的凹处，格得就睡那儿。草床的上方有扇窗户，看出去可以望见大海，但窗板得常常关着，以防着整个冬天由西边和北边猛吹过来的强风。
格得在这间房子里度过了阴暗温暖的久天，日日所闻，不是屋外吹袭的风雨，就是下雪时的寂静。他开始学写字，并阅读《赫语符文六百》。他很高兴能学习这项知识，因为少了这一项，那些强闻死记的咒语、法术，就无法赋予一个人真正的本领。群岛区的赫语虽不比其它的人类语言多有魔力，却根源于太古语。太古语里，所有物象的名称都是真名，若想看懂太古语，就得先学习符文，这种早在普世岛屿浮出海洋之时就写成的符号。
仍然没有奇事及魔法发生。整个冬天不外乎翻动符文书沉重的书页、落两、下雪；欧吉安也许在漫游冰冷的树林后返家，也许在照顾羊群后进门，把沾黏在靴子上的雪花跺去，静静地在炉火旁坐下。接着，法师聆听许久不语，那沉默会充塞整个房间，充塞格得的心思，一直到连欧吉安都似乎忘了话语是什么声音；等到欧吉安终于开口，就宛如他当时才破天荒发明了话语似的，然而欧吉安讲的，都不是什么大事，不过是些诸如面包和饮水、天气和睡眠之类的简单小事。
春天来临时，转眼明亮起来。欧吉安时常派格得到锐亚白镇上方的草坡采集药草，还告诉格得，爱待多久就待多久，让他整天自有，走过雨水满注的溪流河岸，穿越阳光下的树林和湿润的绿色旷野。格得每一回都高高兴兴地出门，到晚上才回来；但他也没忘记药草的事，爬山、闲逛、涉溪、探险时，他都留意寻找，每次总会采些回来。有一次，他走到两条溪流之间的草地，上面长满了一种叫“白圣花”的野花。由于这种花很稀有，深受医者称道，所以格得第二天又去摘，结果有个人比他更早到，是个女孩。他见过那女孩，晓得她是锐亚白老镇主的女儿。格得原本不想与她攀谈，她却走过来，愉快地向他问好：“我知道你是谁，你就是雀鹰，是我们法师的高徒。真希望你告欣我一点法术！”
格得低头注视着轻触她白裙裙缘的那些白花，起初他感到害羞和不悦，几乎没回答什么，但女孩继续讲，她大方、无虑、自发的态度让格得也慢慢觉得轻松起来。女孩个儿高，年龄与格得相仿，面色蜡黄，肤色淡得近乎白。村里的人都说，她母亲来自瓯司可岛或某个谙如此类的外岛。女孩长长的直发垂下来，宛如一直黑色瀑布。格得认为她长得很丑，但就在谈话间，他内心却渐渐产生一股欲望，想取悦她，赢得她的钦佩。女孩促使他谈起以前怎么用计操雾弄影打败卡耳格战士的整个故事。她聆听时，好像又入神又佩服，却没说什么赞美之词。不一会儿，她换了个话题，问道：“你能把鸟兽叫到你身边吗？”
“能呀。”格得说。
他知道草地上方的悬崖里有个隼鹰巢，于是便叫隼鹰的名字，把牠召唤下来。隼鹰飞来，却不肯栖息在格得的腕上，显然是因为女孩在场而退却。只听这隼鹰大叫一声，鼓动有条纹的宽大双翼后，就飞上天空了。
“这种让隼鹰过来的魔咒，叫做什么？”
“召唤术。”
“你也有办法叫亡灵到你身边吗？”
由于刚才隼鹰没有完全遵从格得的召唤，所以格得以为她是用这个问题在取笑他。他才不让她取笑呢，便平静地说：“我想召唤，就有办法。”
“召唤魂灵不是很难，很危险吗？”
“难是难，但，危险吗？”格得耸肩。
这一次，他确信女孩两眼都有佩服之色。
“你也能施展爱情魔咒吗？”
“那又不是什么精湛的本领。”
“也对，”女孩说：“随便哪个村野女巫都会。那你会变换咒语吗？你能像大家讲的巫师那样，随意变换自己的外形吗？”
格得又一次不确定她是不是藉问题来取笑他，所以再度答道：“我想变，就有办法。”
女孩开始央求格得随意变个身形，老鹰、公牛、火焰、树木都可以。格得以师傅说过的一些闪烁言辞暂时搪塞女孩，却不晓得要是女孩巧言劝诱，他该怎么断然拒绝；而且，他也不晓得自己相不相信刚刚夸下的海口。他推说法师师傅等着他回家，便离开了，第二天也没有回到那片草地上。
但，隔一天他又去了。他告诉自己，应该趁着花儿盛开，多采些花回来。去时，女孩也在那儿，两人还一同赤脚踩着湿软的草地，用力拔出地上的白圣花。春阳高照，女孩与格得说话时，就和弓忒村的牧羊女一样兴高采烈。她又问到格得魇法，还睁大双眼聆听他讲述的种种，使格得又开始自夸自擂。接着，女孩问他是否不肯施展变换咒语，当格得再度推托，女孩就注视着他把脸上的黑发拨到后面，说：“你是不是害怕？”
“我才不怕呢。”
她有点轻视地微微一笑，说：“大概是你还太年轻了。”
这句话格得可咽不下去。他没多说什么，但决心证明自己的本事给她看。他对她说，要是她想看，明天再来这个草地，说完后就离开了。格得回到家时，师傅还没回来。他直接走向书架，把架上那两本《民俗书》拿下东。那两本书，欧吉安还没在他面前翻过。
他翻寻自身变形术的记载，可是由于符文读起来速度慢，而且也看不太懂，所以他找不到。这两本书十分古老，是欧吉安从他的师傅“远观者”赫雷那里得来；而“远观者”
赫雷又从他的师傅佩若高大法师那里得来，如此可以一直追溯到神话时代。书中的字又小又怪，而且经过历代不同的笔迹复写、补遗，如今书写那些笔迹的人都已归于尘土了。不过，格得勉强读着，倒也零零星星看懂一些。由于那女孩的问题和取笑一直在他心里盘旋，所以他一翻到召唤亡灵那一页，就停下来。
正富格得读着，把那些符文和记号一个个破解厘清时，他心中却升起了一股恐惧。他两眼仿佛被钉牢般无法移开，直到读完整个咒语为止。
他抬起头，发现屋内已暗了下来。他刚刚一直没有燃烟，就在黑暗中阅读。现在他低头俯视书页，已经无法看清书中的符文了，然而那股恐惧却在他内心扩大，好像要把他捆绑在椅子上似的。他感觉发冷，转头环视时，好像看见有什么东西贴伏在关阖的门上，是一团没有形状、比黑暗更黑暗的黑影。那团黑影好像要朝他靠近，还低语着，轻声叫唤着他，但是他听不仅那些话。
这时，房门霍然大开，一个周身绽放白光的男子走进屋子。那巨大明亮的形体突然激烈地大声说话，驱散了黑影，细小的呼唤声也因而消失。
格得内心的恐惧虽然就此逝去，但他依旧极度不安－－因为周身发亮站在门口的，正是法师欧吉安，他手里的那根橡木杖，也散发出耀眼的白光。
法师没说什么，他经过格得身?