《复仇天使》第11章

自己向父亲及姊姊许下的誓言，也提醒自己史威得他们也想杀她。
赛伯蓝叙述了两个人的相貌，听来可能是柯瓦尼和葛迪。“两个卑鄙的狗养的，”他说道。“一定过不久就会毙命。”
但他却想不起来有人符合白约翰的长相。
玮琪谢过他，转身要走。她只希望歹徒在此地并没干一大票之后而转到其他地方作案。如果她运气好，警方可能会将他们一网打尽。
但若是警方动作不够快——她摸摸枪柄——那么就由她出马好了。
她在门口忍不住停步，抚摸一张快完工的玫瑰木制书桌的光滑桌面。“这里漂亮家具的需求不多吧？”
赛伯蓝脸一亮。“你认为好看？”
“赛先生，你是艺术家，我没见过更好的家伙，我父亲如果在世……”
他露出羞涩满意的笑容。“先生，谢谢。”他把钱递回去。她不解地皱眉。
“还你钱，好存钱买幢房子。”
她没争辩。这是她仅存的钱了。“好好埋葬他们。”
她的下一点是饭店。店员原不肯让她看登记簿，但在她秀一下枪之后，他突然改变心意了。玮琪很遗憾自己这么卑鄙，但她实在腾不出钱来贿赂这个小伙了。
这七天来只三个人曾在饭店登记住宿，没有一个名叫季若亚。玮琪不知道自己是作何感想了——如释重负或是失望。最不可能的情况是他今天晚上到。玮琪写了张条子，告诉季若亚要到哪儿去找伊里，但她心想她大概不会跟这个人见面了。
她走到屋外，停下脚步，心里在挣扎着是否要先抽空去洗澡。天色已黑，或许她该钻进一家酒店给伊里买瓶酒就回去，但是一想到要一身脏兮兮地钻进干净的被窝她就受不了。
抽空三十分钟有什么大不了的？她走过街道，一想到可以洗澡，她就精神一振。澡堂外写着：洗澡两角五分。
玮琪推门进去时，门嘎吱作响。厅里光线幽暗，充斥着肥皂及汗臭味。但她不是来寻找气氛的，而她也不是来寻找这种情况——比方说被带进一屋子男澡客那儿。当她发现那里只有一个老妇无精打采地洗着衣服时，实在是高兴极了。见老妇慢吞吞洗着，她真想把她推开帮她洗完。这老妇简直是要累死了似的。
这也难怪，一大堆衣服要洗，加上澡堂热烘烘的，角壁炉上放了一大锅水，锅螃是个水桶，一定是用来提给喜欢洗得热呼呼的客人的。
“我要洗澡，”玮琪说道。“热水澡。可是我想一个人洗，有没有隔间的浴室？”
老妇疲惫地抬眼。“两角五分。”
玮琪抛下五元在柜台上。
老妇为难了。“我只有四元可能找。”
“洗衣服多少钱？”
老妇挤出一丝笑容。“今天特价，一元两角五分。
“成交。”玮琪拿了零钱，跟着老妇来到屋后房间。老妇在木制澡盆的清水中再加了三桶热水，又迳自回去洗衣服了。
玮琪进了浴室，先确定门已拴好，这才环顾室内。至少几分钟内这浴室会是她的避难所，她可以恢复女儿身。
她瞅着浴室中央的旧澡盆瞧。在她眼中这盆水像澄澈的湖水一样诱人。
她把帽子挂在门板钉子上。脱下背心，动手解衬衫钮扣。
她瞥见左侧墙上挂了一面睚裂的镜子，便倏地停下来。镜子挂得很高，所以她只能看见自己的脸。她差点认不出自己的长相来，不由得心痛了一下。镜中汗涔涔、满脸尘土的面容还真像个男人。
她原该感到安慰才对，因为她的乔装让自己都认不出来，但她一点也不觉欣慰，只是受到深深的伤害。
她的面貌真丑陋，就算上最漂亮的礼服也没人看得出她是女人。
她抖着手摸摸削短的头发。她以前的头发是多么浓密；美丽，是她自得欣喜之处。她还记得长发滑落她裸露胴体时的感觉，像丝般抚弄她的肌肤。
她诅咒一声。够了！这种心态她已经历过上千次了，她需要假装外表邋遢，这是她乔装的一部分。如果她井井有条，就算是穿上男人的衣服，眼尖的人仍会注意到她纤细的手指、无瑕的肌肤、瘦削的形体，也就是女人味。
但是她脱下汗湿的衬衫时仍是抑郁不乐。她身上只剩下缚紧胸脯的长布。邋遢？这叫恶心！但这是必要的！她忿忿地想道。值得的！
她又诅咒一声，褪下其余衣物，抛出去外头给老妇洗，走向澡盆。她不愿多想，但四面的墙壁虽能护卫她的身体，却无阻挡她痛苦的思绪。
浸人热腾腾的水中，不由自主又想起家园遇袭后四个星期的某一天，她想出这个计划的那天……
她坐在卧室中，知道第二天伊里就会带她和莉莎远离这个家园。土地将被出售，用这笔钱给碧姨妈照料莉莎用。
玮琪打了个寒噤，眼眶发热。莉莎需要人持续不断地照顾她。她没有一进展，甚至更缩进她的梦幻世界中，那是一个只有快乐、没有痛苦的世界。对玮琪而言，她姊姊就好像死了似的，只是留下一个躯壳，但是精神已经不在，而且恐怕是永远不会回来了。
她伸手拿起床边小几上史威德和詹克林的悬赏海报瞪着他们的画像满腔仇恨。四个星期，四个星期了，他们还逍遥法外，烧杀掳掠，而她复仇的誓言却日益空洞。她虽然很想设法追捕他们，却一再被一个现实因素阻挠——她是个女人，一个女子又要如何对付一批匪党？不管她的枪法进步有多神速。
去雇一个赏金杀手吧，韩警长曾语带讽刺地告诉她。玮琪也在慎重考虑这个选择。这个主意其实是不坏。她抓住海报，往壳仓走去，或许伊里可以告诉她上哪儿雇人。
她看见伊里在具，这些马具一定是给农场未来的新主人使用的，那些陌生人将在她家人的废墟上建筑美梦。
“我要雇赏金杀手，”她咬牙说道。“你知不知道要上哪儿去找？”
伊里放下马具。“你当真想这么做？”
“没错。”
“你是不是冲昏头了？”她叫道。“有些赏金杀手比罪犯还坏。”
“这样更好。我要柯瓦尼那干人死，他们不能逍遥法外。”
“法律会给他们制裁的，这些歹徒到最后一定不得好死。”
“可是在他们得到报应之前，有多少人会死在他们手里，有多少女人会……”她说不下去了。
他碰碰她的胳臂：“我了解你的感受。”
她脱开，“不，你不了解，”她尖锐地说道。“没有人能了解，你难道不明白吗？我会终身愧疚。要不是我，柯瓦尼也不会到这里来，他和他的朋友会去抢波顿的银行，你和警长及几位警官会将他们送到地狱去！”她的声音在发颤。“噢，天哪，伊里，我要想办法让他们得到报应，我一定要这么做。”
“我真希望你可以做到，可是女孩子家不能在酒店、监狱中穿梭办案。也不能在街上找男人决斗。”他搔搔胡子。“如果你可以稍安勿躁，我倒认识一个人——”
“我已经没有耐心了！明天我们就要动身前往丹佛，而那些人却查无踪影。”
她转身走了出去，深怕再说下去自己就要哭了。她一哭可能就停不了。
回到屋内，她先去看看莉莎。莉莎正蜷曲成一团躺在床上。玮琪无时不渴盼她会有所进展，但她都失望了。莉莎仍静静躺在那儿，一直吸吮着批指，怀里还抱着儿时的布娃娃。
玮琪伸手替她整理头发。“我好想你，”她喃喃说道。
“莉莎，你不能回来吗？你就不能回来吗？”
莉莎笑了，每每令玮琪心寒的笑。“漂亮娃娃，”莉莎哄道。“漂亮娃娃。”
玮琪逃回自己房间。
她坐在床上，紧抓着那张通缉告示，因愤怒而颤抖。愤怒和无奈。这不公平，如果她是男人，她就不会受传统束缚；如果她是男人，她明天就可以单枪独行，追柯瓦尼追到天涯海角，等找到他们，她要一枪撂倒他们。
如果她是男人……
她突然灵机一动。男人。
她匆匆下床，冲到梳妆台前，挑剔地打量自己。行得通吗？她开始兴奋莫名。
她抬手挽起头发。她的五官轮廊很深，满迷人的，但是不很娟秀。她撇开脸。她的身材一向不丰腴，事实上，这些年来她一直羡慕姊姊身材凸凹有致，今晚她倒庆幸自己瘦削了，而她的身高……噢，天哪，她一向好痛恨自己的身高。现在不然。
她的心怦怦跳着。可能行得通。只有一个女性特征她掩饰不了。她冲到厨房，抓起一把刀回到房里，站在镜子前，深情地望着如丝缎的长发最后一眼，然后举起刀。她的手在发抖，于是她迟疑了一会儿，这时柯瓦尼的话窜人她脑海：“没见过这么美的头发，你一定是天使