《阿波罗19号》第23章

“是的，同志。它航行得很慢。反射信号表明，那只木船很小，上面几乎没有金属制品。”
“它正在从美国勘察船的旁边驶过去吗？”
“从它的蔚逆驶过。”
“我认为那只木船无关紧要，”珂什凯纳齐断定说。“你要注意它的航向有没有变化，随时把情况告诉我。”
雷·巴恩斯特普尔在船尾甲板上找到了福赛思，他正在那里观察着星光闪烁的大海。
“有一只小船，正在M我们的左侧过，离我们大约只有半海里左右，”那位无线电技师说道。“那可能是霍雷肖的船。”
“你把这事告诉过船长没有？”
“我想告诉四乾但是他好象因为什么事情不高兴。”
“那艘俄国船仍然在我们的东面，”巴恩斯特普尔说。“我想，它可能是在尾随我们。”
“那是他们的权滥乾”福赛思说。“还有其他事情吗？”
“有。从堪萨斯城开始，我一路上都收听到有一种CB广播。某个剌儿头在对着黑熊大喊。”
“请你讲明白点！”福赛思说，不知怎地，福赛思错过了CB“公民波段”无线电广播的声占。
“刺儿头是一个小伙于，他改变了波道，面且不肯关闭。黑熊是州里的警察，卡车司机开始这样称呼他们，当人们长上耳朵时，也就是当人们收听广播时，他们就可以听到那个小伙子的声音。”
“我想，CB‘公民波段’只能播送4、5海蓝砩？”
“是的。然而，当信号受到电离层的干扰反射时，情况就不同了。那种电离层是由太阳黑子引起的。在这种情况下，广播可以远达500海里，或者1000海里以上。”
“你能不能向他发回讯号呢？”福赛思问道，他的嘴边露出了一丝散笑。
“也许能够。”
“那么你就告诉那个小刺儿头，叫他住嘴。否则，我们就要派百慕大三角的魔鬼，去吃掉他的天线。”
玲妮特径直向她父亲走过去，在他身旁的一个小将于上坐下。她把戚士忌酒杯从她父亲的手上取下来．救在地板上。然后，她用双手捧着她父亲的两只手。
“爸爸，我很难过，真的很难过。率束，姐果有人要把全世界的东西都送给接，我也不会让那种事情发生的。”
他刚要开口说些什么，但是珍妮特m……；｛手堵住了他的嘴巴。
“你不要开口，只是晰我说完。我知道你的心里在想些什么，莸感到难过，并不是因为我和奥基夫发生了_所性关系。爸爸，我已经长大成人，那是私人的事情，并不伤害任何人。可是现在，我已经伤害了你，对此我感到非常抱歉。我愿意现在就把这一切都讲出来．因为我知道，你会为此事而大惊小怪。如果你真的要那样做．我只好离开这只船到别外去。但是，我很不愿意离开这里，因为我和肯尼思·奥基夫之间并没有发生什么肮脏而可耻的事情，这一点你能够理解吗？”
她的父亲点了点头．没有说什么。
“爸爸，你必须向我许诺：你将不把这件事情说出去，你也不会向肯尼思‘奥基夫进行报复。这只船就是你的家，我不想在这里做任何使你烦恼的事情。因此．我请求你也不要有什么卑鄙的举动。你答应这一点吗？”
洛夫乔伊又点了点头。
珍妮特亲吻着他的面颊，说：“我爱你，爸爸。”
珍妮特悄悄地走出了那个船舱。
在她的身后，洛夫乔伊在凝视着自己的双手。他知道自己错了。每一个人都可以对自己的事情做出决定，也有获得个人幸福的权利。但是，他仍然对肯尼思·奥基夫怀着暴怒，这种暴怒就象上满的发条一样，紧紧地压迫着他的心脏。
在快要天亮的时候，洛夫乔伊被二副鲍勃·哈特给吵醒了，
“对不起，”那位年轻的二副说道。“但是你最好到甲板上去看看，那里发生了一种很措稽的事情。”
洛夫乔伊匆忙来到驾驶台上。除了法定灯光以外，“普兰号”号上的其他灯火全都熄灭了。在驾驶台上，罗盘和发动机仪表所用的灯光只是一个红点，用来维持它们夜问可见度。
但是他发现，甲板在太放光鹏，变得就象在白昼一样。一些绿色的闪光带，似乎在围绕着船上的栏杆你转。它们很有节律地忽明忽暗，但是并没有发出什么声音。
“过种情况是在大约五分钟以前发生的，”哈特说道。“你认为那是什么现象呢？”
“是圣·埃尔奠火吧？”船长说。
“不晓得，”哈特说道。“如果我段有记错的话，圣·埃尔莫火是一种抛人大气的物你所引起的放电现象。它很象一个火球或者火环。而现在这种东西根本不是放电，它只是围绕着我们的栏杆在闪耀。”
“无线电高频率有时也会使金属物你发光，”船长说。“我们的发射｛奇书qisuu手机电子书｝机还在运转不？”
“它已停止工作。没有高频从那里发出来。它似乎没有发出任何的热。”洛夫乔伊说。“我不晓得它究竟是什么，但是显而易寄乾它并没有什么危险。”
现在，那种神秘的光亮变得蓝中透绿，栏杆的外形显得模糊不清。脉冲减慢了，但是它发出来的光线更加强烈。
“让我们看一下，我们的航向对那种现象有投有影响，”洛夫乔伊说道：。右标准舵！”
“右标准舵！”哈特重复道。在去唤醒洛夫乔伊时，他让那船自动操舵。现在，他关掉了自动驾驶装置，使“兰普里”号慢慢地向东转去。
“啊哈！当他们的船快要转过九十度时，洛夫乔伊叫道，“你瞧！”
那种蓝绿色的光亮忽隐忽现，井且开始消失。在不到五分钟内，它就完全不见了。这时，“兰普里”号几乎转过了一百八十度。
洛夫乔伊走到甲板上，检查了一段栏杆。栏杆上没有留下痕迹。它没有被烧，也段有其他异常迹象。
安东尼·迪克斯对没有被叫起来大发雷霆。
“真是活见鬼！你们认为我们跑这样远，到这里究竟是为了什么呢？”他问道。“我曾经听说过这种发光现象，但是从来没有亲眼见过。你们本来应当叫我。”
“你不要责怪鲍勃。”洛夫乔伊说道。“他问过我要不要把你们口H醒。但是在船可能有危险的时候，我不能让他离开驾驶台。”
“我很抱歉，安东尼。是的，我本来应当把你叫来。现在，你已经来了，你知道那是怎么一回事吗？”
迪克斯说：“也许那是一种电离现象。如果我们船经过的空气中有带阳电的离子，而我们船上的电荷是阴性的，那么它们的相互作用就会引起某种缓慢的放电。这种放电现象也许就象发光一样清晰可见。”
“我们把船转了一百八十度。当它转过大约九十度时，那种光亮时隐时现，并且开始消失。”
“改变航向可能使你们离开了发生电离的空气带，”迪克斯说。“或者，磁场的改变与这件事有关。”
“我们的船长也这样讲过，”哈特告诉他说。
迪克斯打量着洛夫乔伊说道：“啊！你也开始听信传说了？”
“我不听信关于‘鬼三角’的一切传说，”洛夫乔伊回答道。“但是，我同意这种说法：已经发生了一些奇怪的事情。”
“好极了！”那位作家笑道。“它们将变得更加奇怪！”
福赛思、撇托奥莎、迪克斯和奥基夫围绕着“兰普里”号舶标绘板坐着，他们正在研究一张海图。
福赛思在海圈上找了三条线，它们组成了一个小三角。
“就在那一带，”他说道。“奥基夫，这和你的估计一致不？”
“不大一致。”那位小潜艇指挥说，“我们应当把船开到离那里一海里的地方。但是这不要紧，因为自从发现那条水下大道以来，我就安排好了惯性导航系统。”
“对此你有把握吗？”福赛思问道。
“今天早上，我进行了检查。那里有一个事故安全指示器，它用的是单独的镍极蓄电池。每当有失电现象时，邪怕只有一微秒，那个指示器都会发出红色信号来。我有把握将我们的人送到那条海底大道上去，请相信我的话吧。”
福赛思用一把尺子量了一下图上的距离，说：“今天下午四点钟开始怎么样？那时，我们就可以到达目的地。”
“我马上就去发动小潜艇．”奥基夫说道。
“贝思想跟你一起去照像，”福赛恩说，“可以吗？”
“投有问题，”奥基夫回答道。“如果你同意的话，我打算把珍妮特也带去。”
福赛思感到自己给了奥基夫以可乘之机，不得不说道：“只要你的小潜艇能容纳下就行。”
杰克·贝格利面对着威廉·波斯蒂格林和安东尼·迪克斯。
“我是一个?