《亡命之徒的退休生涯(出书版)》第13章

「你在胡扯什么，克莉斯汀。」阿瑟说，把茶端出来。
「我希望能让林恩警官宾至如归。」克莉斯汀说。
「我不认为他需要这个，特别是在我们家。」阿瑟说，看了林恩一眼，「他更需要件新衬衫。」
林恩看了一眼自己的衬衫，的确有点皱巴巴。「我喜欢这件衬衫。」他说。
「我讨厌它。」阿瑟说。
「我很抱歉，林恩警官，」克莉斯汀说，「我真希望他学会厨艺时，也学会了基本的礼貌。」
「没关系，令尊说话简单粗暴，我很喜欢。」林恩说。
「哎呀，您喜欢就好，那我就没什么可说的了。」克莉斯汀说。
林恩觉得这对话有点古怪，但又说不准哪里怪，阿瑟准备好了点心，两个小女孩欢呼着扑过来解决下午茶，不过她俩亲密无间，两个父亲一个字也插不进去。
林恩咬了口饼干，震惊于它的美味。
「这是你做的？」他说，「天呐，味道真棒，你也太专业了！」
「是吗？」阿瑟怀疑地说，「我不知道，我讨厌甜食，不过克莉斯汀喜欢，她母亲以前经常做给她。」
他一脸挑剔的样子，碰也没碰那些饼干。
林恩对他简直有些肃然起敬。
他记得偶尔听镇上的人说起过阿瑟的妻子，关于他过去的信息很含糊，只知道她叫希尔达，因为一次突发性的心脏病去世，之后阿瑟就离开了本来生活的城市，来到这里定居，大家传说他是想换换心情，免得想到妻子就伤心。
在主归们的闲聊中，她是位文雅博学红颜薄命的女人，不过那大约是因为大家很难想象什么样的女人能和阿瑟配到一起，而介于她已经无奈离世，所以多加一些溢美之词也不为过。
林恩想她大概的确挺不错，会给孩子烘焙她喜欢的点心，而照克莉斯汀的说法，她和阿瑟的感情相当好——她说她在时连母蚊子都不敢靠近他。
林恩不知道她到底发生了什么——真是心脏病？——以及阿瑟有着怎样的过去，不过他知道现在她离开了，他实实在在承担下了生活中的一切。
「我知道不喜欢甜食的人很难理解甜食的好处。」他对阿瑟说，「但你做的饼干是我吃过最好的饼干。」
阿瑟看看他，露出一个笑容，他当然笑得很矜持，但林恩觉得他乐死了。
「我花了不少力气，查了很多书。」阿瑟说。
「你是做点心的天才。」林恩说。
「你喜欢可以带一些走，」阿瑟说，「反正我明天还会再做。」
就这样，林恩走的时候，拿了一袋阿瑟亲手烘焙的点心，他和克莉丝一路上就解决掉了一半，这东西做的绝对超过专业级别了。
怪不得她这么喜欢到阿瑟家玩，林恩想，那里简直是吃喝玩乐一应俱全。
「我觉得这饼干做的可比镇上的其它人好多了，」林恩说，「克莉斯汀说阿瑟的巧克力派做的不如镇上的一些『甜心妈咪』？但这玩意儿是我吃过最好吃的。」
「哦，克莉斯汀说他从此奋发图强。他不怎么服输。」克莉丝说，「呃，其实照她的说法，阿瑟先生好像非常、非常的无聊，他有一架子的烹饪书……」
林恩看了她一眼，说道，「他不是有在家里搞些医学研究吗？」
「是的，可他还是非常的无聊。」克莉丝说，「克莉斯汀说他以前的生活太丰富，待在小镇里对他这种人才是最大的考验，他做很多事来对抗那些……爸爸，你真的不会再回以前工作的地方了吗？这里和你以前的生活完完全全不一样。」
「你喜欢这里吗，克莉丝？」林恩说。
克莉丝用力点头，眼睛闪闪发亮。
「爸爸哪也不会去的，克莉丝。」林恩说，「我觉得，我也挺喜欢这个地方。」
第六章
星期三的时候，林恩又去阿瑟家把克莉丝接回来，正碰上阿瑟在做饭。
于是当然，克莉斯汀热情地留他吃晚饭，从那以后，林恩一个星期至少有三顿饭是在阿瑟家解决的。
他还顺便带回了一些点心——克莉斯汀表示她父亲还会再做，一点也不介意和朋友分享——一时间饮食生活丰富了起来。
他把饼干带到办公室，但很快被下属们席卷一空，小镇生活充满信任，他们似乎没有不能随便从别人的桌子上拿东西吃的概念。
「这味道大棒了，是在哪买的？」唐纳问，「我也想去买一点。」
「别人做的。」林恩说，看着只剩下残渣的袋子，试图找到一些大点的碎片。
「哦……」唐纳说，「我们是不是可以期待您的第二春了？虽然镇里不少女人厨艺不错，而且格外喜欢送食物给单身男人，但做出这个的！」他指着饼干袋子以示强调，「就算她七十岁了还有风湿疼我也会娶她。」
林恩痛恨这种绯闻，因为他可以预见，一天后镇上所有的人都会开始向他试探他到底是跟谁家主妇通奸了。
他决定要立刻扼杀谣言，于是说道，「是阿瑟先生做的。」
唐纳整个僵在那里。
林恩说，「他给克莉斯汀做的，你知道，克莉丝和那孩子玩得很好，我就顺便拿了一点。他不会没事每天给我做，所以你省着点吃！」
唐纳用一副看完荒诞剧，不知该做何反应的表情出去了，林恩看着手里只剩残渣的袋子，升起一股哀悼之情。
他又去阿瑟家拿饼干的时候，阿瑟的脸色着实谈不上好看，不过他的脸色也一向不好看，林恩坚定地无视了他。他是个警察，擅长无视别人难看的脸色，得到自己想要的东西。
一星期后的某天晚上，他去接克莉丝——顺便拿些食物——两个孩子的作业还没有写完，阿瑟给他倒了杯茶，然后说道，「您胡子一星期没刮了吧，林恩警官。」
林恩心虚地摸了摸自己的胡渣，他已经不怎么记得上次刮胡子是什么时候了。「我一时没想起来……」他说。
「既然说了，我想建议您出门至少梳下头发，换件衬衫。」阿瑟说。
「我喜欢这件衬衫。」林恩说。
「它就是个噩梦。」
「我喜欢它，」林恩说，「你不能这么攻击别人的衬衫，你怎么知道这不是我妻子送给我的礼物？」
「这款型是一年前生产的，我不知道你怎么会以为在衣服的款式年份上可以骗过我。」阿瑟说。
「也许这是我女儿送的？」林恩说。
「她说不是。」阿瑟说。「把这件可怕的衣服丢了，它在拉低我房子的装修品味。」
「你没权干涉我穿什么衣服。」林恩说。
「你能保持离我家方圆五百米以外，我才不管。」阿瑟说。「很抱歉，但我真的希望你能考虑一下，至少把洗衣店的标签给剪了。」
「洗衣店的标签？」林恩说，心虚地低头看。
阿瑟帮他把衣服的下摆翻起来，里面果然缝着个小布条，上面写着字母和时间，林恩从不知道衣服上还有这玩意儿。显然是洗衣店拿来分辨客户身分的。
他试图把布条扯下来，可它紧得要命，阿瑟连忙拿了把剪刀给他。
「这衣服脏了应该是个趁机丢掉它的好机会，你居然还拿去洗。」他说。
林恩终于弄掉了那个布条，阿瑟把它丢进垃圾桶，一副「终于摆脱这种低级错误了」的表情。
克莉丝的作业做完了，林恩领着她离开阿瑟家。
第二次去的时候，他先刮了胡子，而且把头发也梳得整齐了一些。他甚至避免穿那件阿瑟讨厌的衣服。
真不知道他在抽什么风。
「下午好，林恩警官。」阿瑟说，难得露出一个笑脸。
林恩怀疑地看着客厅放了两件未拆封的衬衫，阿瑟说道，「我为您准备了几件衣服。」
「我不需要衣服。」林恩说。
「请不要以为我真的喜欢给你准备衣服，警官，」阿瑟说，「毕竟您现在一星期有一半时间在这里吃饭，我想保持房子里的生活品味，不得不把您考虑进去。」
「你就真的这么无聊是不是？」林恩说。
「您真是一眼就能看穿我，我恨不得给院子里那只鼹鼠都裁件衣裳。」阿瑟说，「把那衣服拿走，不然就离我的房子远一点！」
厨房里的烤箱傅来「叮」的一声，清脆得叫人心碎。
阿瑟说了句「请稍等」，然后走进厨房，不一会，里头传来的香味浓得简直叫意志力最强大的人都要酥软了，特别还是除了早上一杯牛奶，中午两块饼干外什么都没吃的人。
「好的，我会拿走这些的。」林恩恨恨地说。
「我就知道您是位体贴的人，林恩警官。」阿瑟说。
就这样，林恩的生活里开始充满了阿瑟的痕迹。
他的衣服、剃须刀、须后水、洗发精、食物，他们互相约定接孩子的时间，阿瑟负责做饭，林