《亡命之徒的退休生涯(出书版)》第22章

「小镇的生活看来有助于恢复健康。」林恩说，和他的老上司握了握手。
他倒不怨恨那人慌不择路地把他打发走，换了他是布尔也会这么干的。没有比一个手里有枪、脑子有问题的家伙更糟糕的不定时炸弹了。
现在，他的老上司已经荣升为副局长，离局长的位置不过一步之遥。
「看来我们应该经常放探员到乡下休假。」布尔说。
「可别说和我有关，他们会恨死我的。」林恩说。
「天呐，你现在看上去真好。」布尔再一次说，林恩想他肯定是特别难以想象自己还能恢复成这样，一般情况下，大家多半都在等着自己酗酒个半死，他们再勉为其难地把他踢出去之类的程序。
他问道，「知道发生了什么事吗？」
「烂事每天都在发生。」布尔说，「不过这次有个格外奇怪的。也许我该说，恶心的。」
林恩挑起眉毛，布尔说道，「去会议室，你一定得看看照片。」
布尔的话一点也没错。那可是资深探员绝不想错过的案子，那能让人作一辈子噩梦。
如果是以前，林恩碰到这种案子会感到难以置信，毛骨悚然，然后在心里隐隐知道，它又将加入他探案生涯中的悬案协会，成为对世界危险不可理解的一块沉沉的恐惧。
在他漫长的警察生涯中，偶尔会碰到些极其怪异和难以理解的案子，它太过邪恶，拥有某种疑似超自然的特质——你不能相信那东西存在，但无数的端倪又出现在卷宗上，最后你只能把它束之高阁，放在你脑子里那个黑暗的、永远不会想要触碰的角落里头，再加上把重锁。
但是这一次，林恩看到那案子时的第一反应，就是，他得去问阿瑟。
终于有了个人可以为他解释一切了。
一个月前，天门高速公路中间段——附近甚至没有标志可以表示具体位置，那是一片荒漠——一处断崖下面，因为暴雨发生了一次塌陷，暴露出一个巨大的坑洞。
那坑如此之大，以致于像是自然景观，因为人力需要几台堆高机，花费半个月才能挖成这样。当然，后来他们查证出它并非自然。
里面塞满了汽车的残骸，现在清理出来的已有五十三辆之多，每辆车里都有死人，有死一个，多的三个。这些人大都只剩下骨骼，法医说这并非自然风化，而是被什么东西撕咬下来的，似乎是狼一般的动物——但它们可不会留下这么完整的骨头——最近一个死亡者大约已经死了七年，不过验尸程序还没有结束。
尸体毁坏得很严重，附近的飞行员路过那里，发现地上有个大坑很可疑之前，它已经暴露在阳光和雨水中一星期了。
警察们对这案子束手无策，它太惊悚，应该被丢到X档案之类的部门处理。
他一定得回去，把这个说给阿瑟听。
第十章
从那次车祸后的交谈后，他俩其实没有谈论太多阿瑟的过去。
阿瑟似乎觉得谈论一件已经决定要抛弃的事很多余，他不想把它弄到现在的生活里来，在他看来，准备晚饭、做填字游戏、参加家长会、辅导克莉斯汀的功课，才是正在进行的战争。
他会和林恩讨论正在进行的案子，那包括林恩手头的——都是些失窃小案——或是电视上报导的罪案，但对另一个世界的事闭口不谈。
这会，林恩看着大屏幕上的图片想，他们会要再一次谈论「黑暗中的东西」了。
会议不准把资料带出来，但离开时，他已经清楚把它记在了脑子里。
当带着这些东西穿过街道时，莫名的恐怖和兴奋结合在一起，这世界还有它的另一面，就好像光滑的镜面翻转过来，后面是一张魔鬼饥饿的脸。
两个孩子并不在饭店，克莉丝去了外婆家，克莉斯汀和她在一起——她俩总在一起。
伊兰德夫人住在一楝郊外的大房子，那里有个大号的室内游泳池，壮观的藏书和玩具，还有座生态系统完整的花园，两个女孩喜欢得不得了，所以留在那里住两天——林恩倒挺惊讶，老人似乎并不惊异于他把克莉丝带得不错，好像她一直等着这一天似的。
于是出来旅行的人突然间变成了林恩和阿瑟两个。
林恩回到饭店时，阿瑟穿着睡衣，正在和电视里带的游戏奋战。因为是高级饭店，所以游戏很新，效果也不错。
他凑过去看了一会，游戏效果花里胡哨，骑士把死尸打得落花流水，图像血腥又绚烂。
不知比他以前生活中那些打怪物的工作比效果如何，林恩想，恐怕差距不小。
「我以为你出去吃饭了。」他说，「你不会现在还没吃吧？」
阿瑟心不在焉地「嗯」了一声，全神贯注地盯着电视机，看来正进行到重要关头。
林恩看到房间里的餐车，看来他倒是把食物叫来了，不过打游戏打得还没来得及吃。
「我有个案子。」林恩说。
阿瑟看了他一眼，不过手上动作一点也没慢，干掉一个蓝色皮肤的怪物。电视里碎片炸得四处都是。
「我们再叫食物进来吧，」林恩说道，「这些都凉了。我还没吃午饭。然后我慢慢讲给你听。」
很快，他们吃完饭，案子也讲完了。
虽然过程血腥，但一点也没有影响两人的食欲。倒是进来时服务生看他俩时那副暧昧的眼神让林恩有点消化不良，不过阿瑟看上去一点也没有解释的意思。
「唔唔，判断不错。」阿瑟说，「这案子是个食黑者干的。」
「我猜就是，」林恩说，「它完全没有正常人类犯罪的逻辑。」
「就像你上次说的那案子一样，大部分食黑者的做案特征很明显，因为它们不懂隐藏。」阿瑟说，「死亡骑士团寻找猎物时，几乎不用花费什么力气。」
他说的是一次林恩和他说起的自己刚入行时，碰到的一个怪案。
那案子据说和幽灵的诅咒有关，概述起来活像恐怖小说，那是起发生在森林小木屋没人知道的血案，但参与过那事的人三周年纪念日时，一个接一个在凌晨一点十五分丢了脑袋——据一个受害者交代，是他们行凶的时间。
警方甚至用闭路电视去盯着，但它突然坏了三十秒，恢复后，最后一个当事人坐在安全屋里，脖子上空空如也。
他的脑袋于此同时出现在五百二十公里以外的森林木屋内——三年前他们就是在这里结伴杀了某人，砍下了她的脑袋。
最终警方没办法解决这案子，因为这完全说不通。只能把它丢进箱子，再搁到档案室积灰。
「这很简单，她干的事也没什么技术含量。」阿瑟说，「但复仇是神圣的，她要杀几个强奸她又把她头砍下来的人，谁又能好意思说她缺乏技术含量呢。」
「可是她死了。」林恩说。
「我可没说她死了。」
「她头被砍下来了，那些家伙用录像机拍下来的！」
「头被砍下来了和死了不是一回事嘛，」阿瑟说，「有些人能看到黑暗里的东西，而它们做交易，它们不太在乎你当时有没有死。她拥有天赋，而且那愤怒充满热度，它们喜欢，所以给予她力量，而她花三年时间修补好肉体。」
他看到林恩一脸惊奇的样子，解释道，「人的灵魂本就能装下各种东西，变成各种匪夷所思的样子。她在刚丢脑袋的情况下，干出点超越生物学的事，还真不算奇怪。」
林恩点点头，他已经亲手领教过些「黑暗里的东西」了，而且他也知道了「交易」——比如卡维泽便是进行了交易，而劳斯莱斯的老人则是进行「吞噬」。黑暗的力量像一块蛋糕，你能以不同的方式吃它们，只要能吞得下去。
但如果没有足够好的胃口——意志力——肉体和精神都会像吹得过大的气球一样碎裂。他继续向阿瑟问道，「那么这个案子，你的老组织会派人过来吗？」
「没上新闻，大概不会。」阿瑟说，「这附近食黑者很少，他们不怎么留意，这也是我到这里来的原因之一。」
「那它就在那里待着？」林恩说，「那种东西都不知道进化成什么样的怪物了——」
「广义一点讲，它还是个人类嘛。」阿瑟说。
「那得多广义才成？」
「和几千年来人类对这物种的定性没有任何相似的地方，」阿瑟说，「完全不是社会意义上的，跟生物学意义上也差得挺远。」
「那就根本不是人类嘛！」林恩说。
「你硬要把它从同胞里去掉，我也没意见，」另一个人说，「反正跟它摆在同一个物种里，我也很难堪。」
「我也很难想象，和卡维泽的图片在博物馆里摆在一起，上面钉个『人类』的标签。太丢人了。」林恩说。
「就是说嘛。」阿瑟说，「卡维泽是个超大?