《我在美国当警察》第48章

斯牛诿拦疚攘私鸥Ｅ└乔喑鲇诶妒び诶叮拦际⒉幌滤耍呦蚴澜纭?br />
第21章　三口人三个国家三个梦女儿：黄皮白瓤“香蕉人”（1）
面对女儿今天的模样，我喜忧参半。我经常反问自己，她是你当年所期待的吗？我没有答案，我只有面对。惟一令我安慰的是，在她面前已经展现出一条铺满鲜花的路，无论如何，她都不会再去面对我们曾经有过的坎坷。
我的梦想已经实现，虽然与我少年时代的宏图大志大相径庭，但毕竟是无奈中的最佳选择，我对此无怨无悔。
东华的梦想始终系在我和女儿身上，最初打算我一毕业就举家返国，后又寄希望于女儿能按自己的想法读完大学，回国找个体面的工作。她的一厢情愿都未得到我和女儿的认可，她只剩下一个破碎的梦，除了这些年的积蓄，她一无所有。
女儿的梦想自始至终也没得到我和东华的认可。石姗刚来美国时，性格十分内向，为帮她克服这一不足，我们积极为她创造条件，鼓励她参加学校的各项课外活动。自从小学时主演小话剧“天掉下来了”，她便迷上了表演。到了高中，她还导演了两部莎士比亚戏剧，分别获得维吉尼亚和华盛顿地区高中生汇演比赛的头等奖。美国主流媒体《华盛顿邮报》在文艺专刊做了报道，还刊登了剧照。我们本想通过参加表演改变她的性格，谁想阴错阳差，不但改了性格，连爱好都改了。到了高中最后一年，也就是应该决定大学专业的时候，她竟斩钉截铁地告诉我们，她已经选择了南加州大学艺术系，学习表演专业，令我和东华目瞪口呆。
涉及到孩子的前途，我和东华便求同存异，结成统一战线。从石姗决定要上艺术系的那天起，我俩便频频对她发起攻势，动之以情，晓之以理，劝她不要好高骛远，还是脚踏实地选个可以安身立命的专业。哪知道，任你说破了嘴，也无法改变她的既定方针。
石姗的理工科一直十分优秀；但她最后选择了文科；跟她当年报考TJ高中未被录取有直接关系；为此我还和东华有过激烈冲突。
TJ高中是以美国第三任总统托马斯·杰佛逊命名的全国重点高中；以科学为主；毕业生全部考入世界名牌大学；日后成为科技界的精英；TJ高中被誉为科学家的摇篮；为千万人所神往。
该校从初中一年级招生；要经过严格考试；达到分数线后再择优录取；而大多数美国初中入学是不考试的。另外；考生必须是该校所在地；被称为美国东部硅谷的费而法克斯郡的居民。我问石姗要不要试一试；她沉思片刻；只说了一句话；爸爸；我想参加考试。
考试之前；TJ高中举办了考生和家长参加的说明会；可容纳上千人的大礼堂挤的水泄不通。校长在大会结束时向考生及家长提出三条忠告：第一，别寄希望被录取；第二；别寄希望被录取；第三；别寄希望被录取！这么多人竞争有限的名额；美国入学时千军万马过独木桥的现象恐怕只此一例。
会后我带石姗参观了整个学校；她又只说了一句话；爸爸，我喜欢这里。
成绩下来了；石姗大大超过了分数线；本来是让她试试的；没想到孩子这么争气；下一步就是居住地问题；TJ高中只录取住在该郡以及向该校提供赞助的另外几个郡的考生；我们居住的阿灵顿郡没向TJ提供赞助；每年TJ只给阿灵顿4个名额。东华说；有些不住在费郡的中国人托住在费郡的朋友出个假证明；就说住在费郡；并向学校提供地址以便联络。东华说咱也这么办；孩子入学就万无一失了。我当时刚到监狱上班；正做着在美国警界大展宏图的春秋大梦；处处严格要求自己；不想弄虚做假；就没同意；为此东华与我大吵了一架；一气之下又回了中国。
我想；上好学校要凭真本事；否则进去了也是受罪。我坚信凭石姗的成绩；在阿灵顿打进前四名也没有问题；那样被录取多神气；多自豪。我哪知道；这四个名额完全是政客之间的私下交易；都是暗箱操作；不对外公开；我当时并不知情；还以为也是择优录取呢。
我和石姗满怀希望盼来的却是一纸未被录取的通知；而一个中国朋友也不住在费郡；他用了假地址；他儿子考试成绩不如石姗却被录取了。石姗气得把通知扔在地板上；搂着我的脖子整整哭了一个晚上。望着伤心的女儿；我的心也疼痛无比；我觉得对不起孩子；要听东华的建议；石姗就被录取了。尊纪守法也没得到好报；弄虚做假的倒如愿以偿。我怎么跟孩子解释？太太也是；我这么忙；事无巨细都跟我商量；背着我给她报个假地址不就成了吗？石姗大概就从那一刻发誓远离科学。后来她考大学选专业时；我还磨破了嘴劝她报理工科；石姗半句也听不进去；一定是TJ高中的事让她伤透了心。
从这件事也再次暴露出我和东华处事原则的严重分歧；她总说我变了；变的跟别人格格不入。她说的别人自然是她身边的那些中国人。面对东华的指责；我问心无愧；自己的所做所为对得起星条旗和胸前的警徽；从没做过那些鸡鸣狗盗的事。但是我也不得不承认；假如此事能够重演；为了让女儿如愿；我情愿违背自己的意志。我并非一意孤行之人；只是在太多的事情上；情绪和赌气代替了理性和沟通。一件本来不大的事情；不仅疏远了夫妻感情；而且改变了女儿的人生道路。
第21章　三口人三个国家三个梦女儿：黄皮白瓤“香蕉人”（2）
东华委屈求全留下来可不是为了我，而是为了她的宝贝女儿。如今女儿也不如她的愿，这才心灰意冷，下定决心离开美国。毕竟母女一场，下了决心还是不免牵肠挂肚。她把女儿叫到跟前，把要回国的想法告诉了她。石姗沉思片刻，说道，既然妈妈在美国这么痛苦，干脆回去，走自己的路，按自己的方式生活。
东华听罢肝肠寸断，想不到自己一把屎一把尿带大的孩子，竟然如此绝情，连一句挽留的话都没有，这美国还有什么好留恋的？她抄起电话就定了回国的机票。
眼看母女俩相互误解，我只好充当翻译，从中调解。虽然石姗不识中文，但日常对话还没问题，母女俩说的都是中文，干嘛还要翻译？问题在于两个人的思维方式完全不同。东华内心也充满了矛盾，既厌倦美国的生活，又舍不得尚未独立的女儿，她真想找一个让自己留下来的理由，她以为女儿会苦苦相劝，求她留下来。没想到女儿像是巴不得她快走，这可把她的心伤透了。
其实，石姗何尝不爱自己的妈妈，但她爱的方式已经十分美国化，不像东华那么一厢情愿，包办代替，甚至有点强加于人。石姗是站在妈妈的立场上权衡利弊，如果回国能让妈妈快乐，她宁可牺牲自己的感情成全母亲，哪想到自己忍痛割爱，妈妈并不领情。
东华与女儿的隔阂并不偶然，母女俩从未有过书面的文字交流，那怕是一个简短的留言，也要我来回翻译。石姗不认识中文，更不会写中文，她只能用有限的中文词汇跟妈妈进行口头交流。东华眼里的石姗并不是客观真实的石姗，女儿在美国人面前的表现完全是另外一个人，可惜东华从来没有机会看到石姗活在英文世界里的那一面，即便看到了也不会感受到，更不可能理解。东华也曾试图用中国文化去教育、影响石姗，可得到的不是反弹就是置之不理，完全是对牛弹琴。有时把石姗说急了，一时又找不到合适的中文，便用英文还嘴，这更令东华火冒三丈。
我心里明白，女儿已经融入美国文化，迟早要融入美国主流社会，我们已经失去她了，而那个引导女儿“误入歧途”的罪魁祸首就是我。
从她到美国的第一天起，我就教她学好英文，别像爸爸这样活得这么苦。女儿没辜负我的希望，英文学的比美国人都好，不仅夺得2000年度全美华裔高中生英文作文比赛第一名，获得陈香梅女士亲手颁发的奖状，而且连续三次在美国东部高中生英文比赛中，从众多的美国高材生中脱颖而出，勇夺榜首。大学二年级时，就已经在美国大牌刊物上发表作品。然而，在她英文突飞猛进的同时，也自然全盘继承了美国文化，疏远甚至忘记了自己的传统语言文化，这是我始料未及的。
面对女儿今天的模样，我喜忧参半。我经常反问自己，她是你当年所期待的吗？我没有答案，我只有面对。惟一令我安慰的是，在她面前已经展现出一条铺满鲜花的路，无论如何，她都不会再去面对我们曾经有过的坎坷。
一切为了孩子，多少华人在美国忍辱负重，靠的就是这个精神支柱，他们牺牲了自我，用血和汗为下一代铺出一条通向?