《名侦探柯南系列(6)》第11章

西野：恩？是啊！
柯南：那犯人就不可能是西野先生。小五郎：什么？
柯南：
白鸟：你继续往下说。
柯南：好。因为寒川先生的房里都是羽毛，犯人连羽毛枕头都割开了，羽毛过敏症的人不可能这么做。
目暮：你真的有羽毛过敏症？
铃木：是的，我可以为他作证。他只要有一点羽毛就会打喷嚏。
柯南：所以西野先生的枕头不是羽毛。
园子：原来如此，西野先生逃离小兰的房间是因为房里有鸽子。
目暮：那犯人到底是谁……
柯南：警官听说过史考兵吗？
目暮：史考兵？
柯南：专门在各国偷取罗马王朝的宝物，而且专门射击对手右眼的坏人。
目暮：经你这么一提……的确国际间有这名强盗通缉犯。哎？难道这次的犯人是他？
柯南：我想应该是这个史考兵……狙击基德的人应该也是他……目暮：你说什么？
柯南：基德的右眼单眼镜片被击破了，史考兵击中基德，因为他想夺取基德手中的蛋。
小五郎：为什么你会知道史考兵的事？
柯南：这个嘛……因为……也就是……
白鸟：是阿笠博士告诉他的，对不对？柯南。
柯南：是埃［糟糕！原来打电话给博士时，感觉到的目光是白鸟警官。啊！懊孛芑岜唤掖？？？蹦？侵傅氖潜砟窬？伲？
目暮：可是如果犯人是史考兵，那为什么他要把偷来的戒指故意藏在西野的房间里呢？
小五郎：这个我也不清楚……
柯南：［真糟糕。不能在白鸟警官面前用麻醉表。管他的！］西野先生和寒川先生认识吧？
西野：什么？
柯南：天在美术馆。寒川先生看到西野先生时吓了一跳］西野：真的吗？
柯南：西野先生长年旅居海外，一定时在国外碰过面吧。
西野：啊！对了！
目暮：你认识寒川先生吗？
西野：是的，三年前去亚洲旅行时，他正在拍摄被房子被烧掉的女子，我叫他住手他不听。后来被我揍了一顿。
柯南：那么寒川先生还一定在记恨！
小五郎：我知道了！西野先生！你就是史考兵！
柯南：喂！喂！
目暮：毛利，羽毛事件就知道不是他。
毛利：啊，对哦！
柯南：可是西野先生也因此得救了。如果寒川先生没有被杀得话，西野先生就会被当成小偷。
小五郎：恩？等一下。原来如此。警官这个案件不只时两颗蛋，也可以说是两件案子重叠！
目暮：两件案件？！
柯南：没错没错……
小五郎：第一个案件是寒川先生想嫁祸给西野先生他为了让西野先生成为偷戒指的小偷故意在大家面前展示他的戒指。等到西野先生淋浴时，侵入他的房间把戒指藏在床下，然后再偷走西野先生的原子笔，这样西野先生就成了小偷。可是他没料到第二个案件发生了，寒川先生他……被史考兵给杀了，目的也许是……拍到了他真面目的录影带和戒指，可是史考兵发现挂在脖子上的项链不见了，史考兵便翻遍房间寻找！
柯南：叔叔好棒！名推理家！
小五郎：小事一桩。
目暮：这么说，史考兵还躲在船上咯。
白鸟：关于这件事……救生艇少了一艘。
目暮：什么？
小五郎：那么史考兵乘救生艇逃走了。
白鸟：已经立刻展开搜寻了，可是没有发现可疑人物。
目暮：被他逃走了……
柯南：史考兵真的逃走了吗？
［小兰默默的望着沉思的柯南，更添一份忧伤。］干将一：无论如何，知道他不在船上，我们至少可以松一口气。泽部：是的，可以放心了。
白鸟：可是史考兵还注意着另一颗蛋，他很可能出现在香阪家城堡。不，他应该已经去了Ｄ磕壕？伲？魈斓执锒？┖螅？乙蚕胍煌？巴？潜ぁ？
目暮：好，就这么办。
小五郎：听到了吗，这次绝对不能带你走了。
白鸟：不，带柯南一起去吧。
小五郎：什么？
白鸟：他趣味性的思考也许会有帮助。
小五郎：他的？
白鸟：是的。
第3节
情景⒕东京8月24日元太、光彦、步美：柯南那家伙，气死人了。
步美：真的，去了大阪完全没回音。
光彦：他根本忘了自己是少年侦探团。
灰原：博士，驾照还没找到吗？
博士：我记得放在这里啊！
灰原：动作不快点会被柯南捷足先登。
元太、光彦、步美：嘿嘿嘿……博士：小哀真会找东西。
灰原：我们又找到了另一个麻烦。
博士：啊？
元太、光彦、步美从车厢后部跳出。
［车上］
西鲁：毛利先生，寒川的戒指真的是玛利亚的吗？
小五郎：已经交给目暮警官去鉴定了。
西鲁：玛利亚是4个姊妹中最优秀的，有着一对灰色的眼珠。
柯南：［灰色？和夏美、青兰小姐一样。］西鲁：苏联革命后，皇帝一家被枪杀，只有玛利亚和皇太子不见遗体。
小兰：是吗？
［横须贺城堡，毛利小五郎等一行人到达城堡。］小兰：好漂亮的城堡！
白鸟：很象德国的一座城堡，模仿灰姑娘城堡建造的。
柯南：［为什么是德国风味建筑？夏美的曾祖母不是俄国人吗？］阿笠博士、小哀、元太、光彦、步美到达香坂家城堡。
元太：柯南！
步美：柯南好！
灰原：你好吗？
小兰：博士怎么也来了？
博士：接到柯南的电话，来看看又有什么麻烦。
博士：照着你的希望提高了辨识度。可是为什么带他们来？
博士：他们乘我不注意偷跟来的。
步美：好象童话中的城堡哦！
光彦：里面藏有宝藏耶！
元太：可以吃几碗曼鱼饭啊？
小五郎：你们绝对不准进去！
元太、光彦、步美：好！
光彦：我们知道！
柯南：［怎么回答得这么爽快？］
西鲁：干先生好慢哦。
白鸟：他说要先去别的地方。
将一：不好意思，我花了点时间准备。
小五郎：什么行李啊，你要去探险的吗？
将一：有备无患嘛！
灰原：小心点，史考兵也许就在身边。
柯南：我知道。
［０小兰看着小哀和柯南的身影，叹了口气。］［一行人进入城堡］小五郎：请把门锁上，不要小孩子进来。
管家：好的。
［城堡外］
元太：好，我们也开始行动！
博士：你们要做什么？
步美：先找到宝藏啊！
光彦：一定还有别的入口，我们去找！
［城堡内］
管家：这里是骑士房，放些西洋的盔甲和地毯。
管家：这里是贵妇人房，大太太常常在这里度过一天，因为她说这个房间最舒适。
管家：这里是皇帝房。
将一：我想去上厕所。
管家：厕所在走廊右边。
［干将一奔进贵妇人房，将一幅幅画从墙上举起查看。当他拿开其中一幅，发现墙上嵌着一个铁箱。］干将一：嘿嘿嘿，正如我所料。泽部：８０年前喜一老爷做的防盗装置。城堡里还有其他机关，请小心。
白鸟：也就是请你不要擅自行动，你只需要手电筒就够了。
柯南：［喜一先生果然喜欢机关，如此一来……］这座城堡右地下室吗？
泽部：没有。
柯南：那一楼曾祖父的房间呢？
泽部：有一间办公室。
［大家来到办公室。］
泽部：请进。这里有老爷的照片和摄影作品。
柯南：夏美小姐，曾祖母的照片呢？
夏美：一张也没有，所以我不知道曾祖母的长相。
柯南：恩——［奇怪为什么只有喜一先生的？］将一：喂，这个男人是拉斯普钦。
西鲁：没错，上面还有他的签名。
柯南：［拉斯普钦？］
小兰：爸爸，拉斯普钦是谁？
小五郎：我只知道他是这个大坏蛋……
将一：他又称为怪僧拉斯普钦，也是造乘罗马王朝灭亡的罪人，他曾一时掌控了政权。后来被皇家亲戚威优斯公爵杀了，在河川发现他的遗体……头盖骨凹陷……其中一个眼睛被挖掉……柯南：其中一个眼睛……白鸟：干先生，找蛋比较重要吧。
小五郎：［点烟］话虽这么说……可是这么大的家要从何找起？
柯南：叔叔。借我一下。
小五郎：做什么？
柯南：底下有风吹上来，下面有秘密地下室。
小五郎：什么？
柯南：这么说，喜欢制作机关的喜一先生一定吧开关藏了起来。小五郎：那是什么？
白鸟：是俄文字母。
将一：用这个就能开秘密地下室的门吗？
柯南：应该有密码，伯伯你来按俄文。
西鲁：哦。
小五郎：‘回忆‘，一定是‘回忆‘的俄文。
西鲁：普司普米尼耶。
小五郎：奇怪……
将一：那按喜一先生的名字！
西鲁：喜一……
小五郎：一点动静也没有。
西鲁：夏美小姐有什么印象。
夏美：完全没有……
柯南：巴鲁雪尼枯卡答梅……
夏美：恩？
柯南：夏美小姐说过的，这也许是俄文。
小五郎