《暮光之城:暮色重生》第166章

我听见她又吸了一口气。
“那些规定……”她说道，“同一条规定有一千种不同的条件——为了保守吸血鬼存在这个秘密。也就是说，必须要管好新生的吸血鬼。我会教你的——我会守护你的安全，我保证。”又是一声叹息，“而且你不能把你的身份透露给任何人。我打破了这条规定，我没想到会伤害到你——没想到会有人发现我的身份。我早就该知道靠近你最终会毁了你。我早该知道自己会毁掉你的生命——我骗自己说肯定还会有其他方法。我全错了……”
“你说着说着又开始自责啦，伊迪斯。”
“是的，是的。”她深吸一口气，“波，你还记得卡琳书房里的那幅画吗？我跟你说过的暗夜守护神。他们被称为沃尔图里——他们是……实在想不到更好的词了，他们是我们这个世界的警察。我过会儿再更详细地介绍他们——你现在只需要知道他们的存在，这样我就可以跟你解释为什么你不能告诉查理或者你母亲你在哪儿。你再也不能跟他们说话了，波。”她的音调拉得很高，就像弦快要断了一样，“我们最好……就让他们以为你已经死了，没有更好的办法了。实在抱歉。你甚至还没跟他们道别。这太不公平了！”
接着很长一段时间，她什么也没说，我可以听到她的呼吸凝滞了。
“不如回到沃尔图里的话题吧？”亚奇建议道，“不要带着情绪。”
“说得对。”她小声重复着，“准备好学习新的世界历史了吗，波？”
就这样，她讲了一整晚，中间也没有休息，直到太阳升起，我再次看清她的面庞。她讲的故事听起来像黑暗的童话。我这才开始略微明白这世界到底有多大，但我知道，要完全理解这个世界还需要很久。
伊迪斯告诉了我画中和卡琳站在一起的那些人——沃尔图里的故事。讲到他们如何在迈锡尼文明时期联合力量，开始了长达千年之久的维护吸血鬼世界和平和秩序的运动。最初他们只有六个人，但是互相背叛和屠杀之后，联盟数量减了半。有一个叫阿罗的人杀了他的姐姐——也是他最好朋友的妻子。他最好的朋友叫马库斯——这人就是和卡琳站在一起的那位。阿罗的妻子叫苏尔庇西娅，就是画中和黑发的一群人在一起的那个——她是唯一的证人。她把自己的丈夫交给了马库斯和他的军队。这时他们不知道该怎么办——阿罗具有强大的超能力，类似伊迪斯的能力，而且更胜一筹，伊迪斯是这么说的——沃尔图里不知道他们若失去阿罗能否得胜。但是苏尔庇西娅找到了一个女孩——梅莱，伊迪斯称其为奴仆和小偷——她也有自己的超能力，她可以吸收其他吸血鬼的能力。虽然她不能将偷来的能力为自己所用，但她可以将这能力赋予她触碰到的人。于是苏尔庇西娅让梅莱偷了阿罗的能力，然后马库斯处死了阿罗。苏尔庇西娅得到丈夫的能力之后，发现他们联盟里的第三个人也参与策划了这起谋杀。于是他也被处死了，那人的妻子——亚西诺多拉——和苏尔庇西娅还有马库斯联合在一起，成为军队的领袖。他们推翻了恐吓欧洲的吸血鬼统治，又推翻了管辖埃及的吸血鬼组织。等他们当政时，就定下规矩，要让吸血鬼世界成为秘密，以保证吸血鬼的安全。
我努力听着。这并不是转移注意力的方法——我没有其他选择。不过想想这些事总比一直想着被火烧好。
伊迪斯说，正是沃尔图里制造了关于十字架、圣水还有吸幽魂的镜子等一系列传说。几个世纪以来，他们让所有关于吸血鬼的报道都变成了神话。现在他们还是这样做的。吸血鬼的身份不能被暴露……否则就要付出代价。
所以我不能去爸爸家，不能让他看到我的眼睛，伊迪斯说我的眼睛会发亮。我也不能驱车去佛罗里达，给妈妈一个拥抱，让她知道我没有死。我甚至不能给她打电话，向她解释我留下的莫名其妙的电话留言。要是新闻曝出什么消息，要是一些反常的事被传了出去，沃尔图里的军人可能就会来调查。
我必须悄无声息地消失。
听到这些事虽然没有火焰的灼烧那么痛，但是火不会一直烧下去。很快，这些遗憾会成为最大的痛苦。
伊迪斯继续讲下去——讲到和他们生活方式相同的加拿大朋友。三个金发俄罗斯兄弟和两个西班牙吸血鬼是卡伦一家最亲近的家族。他们中间有两个是有超能力的——基里尔有发电的能力，埃琳娜有能看出自己遇到的每个吸血鬼的超能力。
伊迪斯还向我介绍了其他朋友，世界各地的朋友。爱尔兰、巴西，以及埃及的朋友……好多名字。最后，亚奇终于又走进来，让她挑重要的说。
伊迪斯告诉我，我将永远不会衰老。我会永远停留在十七岁，就像她一样。周围的世界会不断变化，我会记住每一个瞬间，不会忘记。
她还告诉我卡伦一家是怎么生活的——他们从一个隐蔽的地方搬到另一个地方隐姓埋名生活下去。欧内斯特会为他们重建房子，亚奇会投资资产，并且最后总能获得丰厚的收益。他们会编个故事来解释各成员之间的关系。杰萨敏会给每个人取新的名字，建立新的档案。卡琳会带着她的新证书去新医院工作，或者重返校园学习新的领域。要是所选的地方看上去很有发展前景的话，家族中的年轻人会假装年龄更小，好待上更长时间。
等我作为新生吸血鬼的适应阶段结束了，我也可以回到校园，但也没必要等着接受教育，因为我现在有大把大把的时间了，所有读过、听过的，我都会过目不忘。
我再也不能睡觉了。
食物对我来说会很恶心。我再也不会饿了，只会干渴。
我再也不会生病，再也不会感到疲劳。
我能比赛车跑得更快。我会比地球上的任何生物都要强壮。
我不需要呼吸。
我能看得更清楚，也能听到最细微的声音。
明天，或者后天，我的心脏就会停止跳动，而且自那以后就不会再跳了。
我会成为一个吸血鬼。
火焰灼烧的感觉带来一个好处——就是它让我听到这一切时还隔着一定距离，好让我不带情绪地慢慢消化。我知道我的情绪会慢慢涌上来。
当天空再次黑下来时，我们的旅行结束了。伊迪斯把我像婴儿一样抱回房里，在一间大屋子里，她坐在我旁边。她面孔的背景由黑变白。现在我可以更清楚地看到她了，我想这不仅仅是因为光线的缘故。
她的眼睛里映出我的面孔。我很惊讶，我的脸竟然还是原来的模样，而不是个黑煤球——虽然它已经因痛苦而扭曲了。可能我并没有像自己想象的那样，被烧成了一堆灰烬。
为了帮我熬过这段时间，伊迪斯讲故事给我听，其他人也轮流来帮忙。卡琳坐在我旁边的地板上，给我讲了朱尔斯一家的故事——朱尔斯的曾祖母其实是狼人。朱尔斯嗤之以鼻的事其实都是历史事实。卡琳说，她曾保证不会再咬人类。这也是和他们约定的条约中的一部分，条约中还提到卡伦一家不可踏入西部临海之地。
杰萨敏最终也还是将她的故事告诉了我，我猜她觉得我现在已经做好准备了。当她说我的情绪已被掩埋在大火之下时我挺高兴的。那个创造她的人把她偷出来，而且没有事先提醒过她，这样她也失去了家人。她告诉我她曾归属于部队，过着充满屠杀和死亡的生活，接着她逃了出来。她还说到亚奇使他们遇见的那天。
欧内斯特诉说了他自杀之前的不幸生活。他的妻子水性杨花、嗜酒如命，他爱女儿胜过自己的生命。有一天晚上，他的妻子在喝得烂醉如泥之后，抱着女儿跳下了悬崖，他除了跟着跳下去之外没别的办法。接着，一阵疼痛过后，他看到一个美若天仙的女子，穿着护士服——这女子是他年轻且生活还没有这么不幸时在别处遇见的，她一点儿也未见衰老。
埃丽诺跟我讲到她被熊攻击的场景，她看到一个天使把她带到卡琳那里，而不是带到天堂。开始她以为自己被送到地狱去了——她承认自己本应该被送到地狱——但最终她竟然留在了天堂。
埃丽诺告诉我“红头发”跑掉了。搜过查理的房子之后，那人就再没有靠近查理。我们回到福克斯之后，埃丽诺、罗伊尔和杰萨敏跟着那人的气味到了尽可能远的地方，最后气味在沙利旭海消失了。他们不知道他从哪里上岸的，只知道他一直游到太平洋，到了另一个大洲。他肯定知道乔斯打了败仗，所以决定还是逃走为妙。
连罗伊尔也来和我分享他的故事。罗伊尔曾经过着虚荣浮华、充满物质和野心的生活。有那么一个手握大权之人—