《暮光之城:暮色重生》第168章

正越过她的肩头望向这边。
我看着他们的脸，再一次震惊了。要是我大脑的存储空间没有比从前更大的话，我肯定会忘记该说什么。不过现在大脑存储空间更大了，我很快从震惊中回过神来。
“不，我想照你们的方式生活。”我对卡琳说，“这是正确的事。”
卡琳扑哧一下笑了。要是我还能呼吸的话，我肯定会被惊得气也喘不上来的。
“要是这么容易就好了，但这是高尚的选择。我们会尽一切所能帮助你的。”
伊迪斯碰碰我的胳膊。“我们该去捕食了，波。那样你的喉咙就不会这么难受了。”
她提到喉咙，干燥的灼热感这才突然一跃成为我脑中的焦点。我咽了一口口水。但是……
“捕猎？”我用全新的声音回答道，“我，呃，我从来没有捕过猎。连正常的用来复枪打猎也没试过，所以我觉得我不会……我是说，我完全不知道怎么做……”
埃丽诺咯咯地笑着。
伊迪斯也笑了。“我会教你。很简单，很自然。你不是想看我捕猎吗？”
“就我俩？”我再次确认。
有那么一会儿，她有些困惑，接着表情就缓和下来了。“当然。随你。跟我来，波。”
说着，她已经站起来了，拉着我的手。我也站了起来，移动真的太简单了，我真弄不明白为什么自己害怕尝试。我想让这个身体做什么它都很听话。
她拉着我飞奔到一个大房间后面的墙面前——这面玻璃墙现在成了一面镜子，因为现在是晚上了。看到两个身影一闪而过，我站住了。奇怪的是，我猛地停住脚步，伊迪斯仍然拉着我的手往前冲，但此时我却纹丝未动。我紧拽着她的手反而把她拉了回来，好像这并没有什么。
但是我只有大脑的一小部分意识到这一点。我的大部分注意力集中在玻璃反射出的影像上。
我看到自己的面孔映在她的眼睛里，在眼球的凸面呈现出弯曲的影像，只能看到图像的中央，看不到边缘。我真正看清了自己的眼睛——极其闪亮，亮得发出红光——这足以吸引我的注意力。现在我看到自己整个脸部，还有脖子、胳膊。
要是有人勾勒出我还做人类时的轮廓，那么我现在的身形仍然和从前相当。虽然轮廓相同，所有的棱角却都变了。轮廓更硬朗，棱角更分明了。就好像有人仿造我的样子做了一个冰雕，棱角没有磨平。
我的眼睛——仔细看清颜色比较困难，但我发现它们的形状也变了。我隐隐约约记得自己眼睛的样子，这感觉就好像只透过泥浆水看到的景象。我一点也不确定，就好像我从来都不能肯定自己是谁。接着，除了伊迪斯——我很难回想起其他人，尝试着回忆的感觉也并不舒服——那双眼睛突然闪着决然的光。
这双眼睛与其说是决然，不如说是残暴。要是我一人在黑黢黢的巷子里看到自己这副模样，准会被吓到。
我想，这才是重点。人们现在应该害怕我才对。
我仍然穿着那条血迹斑斑的牛仔裤，但是上身套着一件没见过的淡蓝色衬衫。什么时候换上的我不记得，但可以理解，不管是吸血鬼还是人，没有一个喜欢和泡在呕吐物里的人待在一起。
“哇！”我目不转睛地注视着镜子中的伊迪斯。
这也很奇怪。因为镜子里的波看上去……就在伊迪斯的旁边，好像他属于她。不像从前，大家只能猜想伊迪斯是可怜我才和我在一起。
“确实有很多变化要慢慢适应。”她说道。
我深深地吸了一口气，点点头。“好吧。”
她再次拉起我的手，我跟上她的脚步。没过四分之一秒钟，我们就已经穿过楼梯后的玻璃门，站在后院的草坪上了。
没有月亮，没有星星——云层太厚了。玻璃墙外本该漆黑一片，但事实并非如此。我可以看清一切。
“哇！”我又惊叹道，“真是太棒了。”
伊迪斯看着我，好像惊讶于我的反应。她难道忘了自己第一次用吸血鬼的眼睛看世界的时候吗？我猜她会回答说我再也不会忘事了。
“我们要去森林里很远的地方。”她告诉我说，“以防万一。”
我想起她告诉过我的关于捕猎的要点。“对。这样周围就不会有太多人。明白了。”
又一次——她的脸上闪现惊讶的表情，不过马上就消失了。
“跟我来。”她说道。
她飞速地穿过草地，速度如此之快，我知道要是我的视力还同从前一样的话，肯定看不见她了。到了河边，她一跃而起，划出一个高高的弧度，落在河对岸的树丛里。
“真的要这样？”我在她后面叫道。
我听到她哈哈大笑的声音。“我保证，易如反掌。”
好吧。
我叹了口气，开始跑起来。
跑步从来不是我的强项。如果全神贯注、眼睛一直盯着脚的话，我在平坦的跑道上还能勉强应付。好吧，老实说，就算那样我有时候也会乱了脚步。
但现在完全不同。我在飞——飞过草坪，比从前任何时候都快，而且不过是把脚放在该放的地方就好了，太简单了。我可以感受到身体上所有的肌肉，它们一起工作时我几乎可以看清肌肉间连接的状况，但愿它们按照我的需要运作。我踩着伊迪斯踩过的大石头，一跃而起，于是竟然真的飞起来了。腾空而起的时候，河流往后流去。我越过了伊迪斯落地之处，在树林中着陆。
当意识到自己忘记考虑如何着陆时，我有点儿慌乱，不过我的手好像自然而然地抓住了一根结实的枝条，调整了一下身体的角度，轻轻地落在地上，几乎没发出什么声音。
“我的老天。”我难以置信地倒吸一口气。
我听到伊迪斯朝树林里跑了，她的脚步声对我而言已经和我自己的呼吸声一样熟悉了。我敢保证，我一定能分辨出她和其他任何人的脚步声。
“我们应该再来一次！”一看见她我就说道。
她在离我几尺远的地方站住了，脸上闪过一个我无比熟悉的沮丧表情。
我笑了：“你想知道什么？我会告诉你我在想什么。”
她皱皱眉：“我不能明白。你……心情非常好吗？”
“哦，有什么错吗？”
“你现在难道不是干渴难耐吗？”
我顶着灼烧感，咽了一下口水。感觉确实不好，却没有我熬过的大火那么糟糕。干渴的灼烧感总是存在，如果我集中在这种感觉上，反而会变得更糟。但是还有好多别的事可以关注呢：“是的，如果我想到口渴的话。”
伊迪斯放平肩膀：“要是你想先做这个，也没问题。”
我看看她，显然我遗漏了什么：“做这个？做什么？”
她盯着我看了一秒钟，眼中写满了疑惑，突然她把两手举起来：“你看，我真的原本以为你的大脑和我的更相似了，我就能听到你内心的声音。但现在看来这完全不可能发生。”
“抱歉。”
她笑了，但是笑声中有些不愉悦的音符：“说实话，波。”
“你能给点儿提示，告诉我我们在讨论什么吗？”
“你希望我俩单独在一起。”她说道，好像这是回答一样。
“啊，是的。”
“因为你有话想对我说？”她再次直起肩膀，一副紧张的样子，好像在等着什么坏事。
“哦。这个，我想我是有话要说。”看到她不知道误会了什么而失落的样子，我完全坦诚，“我想单独和你在一起是因为……这个，我并不想太无礼，但我真不想在埃丽诺面前捕猎。”我坦白道，“我觉得我很有可能会弄得一团糟，而我又不是很了解埃丽诺，我觉得她肯定会觉得很好笑。”
她瞪大了眼睛：“你害怕埃丽诺笑话你？真的，就这样？”
“真的。该你了，你以为发生什么了？”
她迟疑了片刻：“我以为你想绅士一点。我以为你要在单独和我在一起的时候冲我大吼大叫，而不想在我的家人在场时这么做。”
我再次僵住不能动了。不知道每次我吃惊的时候是不是都会这样，一秒钟后我才恢复正常。
“冲你大吼大叫？”我重复道，“哦，伊迪斯，你现在是在说你在车上讲的那些话，是吗？实在抱歉，我……”
“抱歉？你现在到底有什么好道歉的，波·斯旺？”
她看上去极其愤怒，既愤怒又美丽。我不知道她为什么这么激动，我耸耸肩：“我当时想告诉你，但是却不能。我是说——我当时甚至不能集中注意力……”
“你当然不能集中……”
“伊迪斯！”我以完全让人注意不到的速度迅速向前跨了一步，缩小了我俩之间的距离，把双手放在她的肩上，“你要是再打断我说话，你就永远不知道我在想什么。”
她刻意让自己镇定下来，脸上的愤怒这才渐渐消失了。接着，她点点头。
“好。”我说道，“在车上——我想说你不必道歉。你这么伤心，我很