《黑色救赎》第21章


锓炊闪颂淌稚接螅悴缓眉铀倭饺斯叵档谋艟;缑挥兴登宄坏恪K枋龅哪抢嗯奶刂适前萁鹋e锹穑克趺纯匆膊幌瘛5邓话穑亢孟褚膊皇恰?br />
卢叠阳不曾觉得自己是有钱人,更不觉得和荆妍相处有什么怪异。然而现在,他忽而生起,自己很像暴发户的错觉来。他从不有的想法,一个老男人包养年轻小姑娘,便是这想法,让他深深叹起气来。
意识之后,他精神郁郁,回家之后便早早冲了澡上床睡觉。之后他几日投入精神工作与研究,途中有国际翻译学院教授来请教他问题,两人躲在办公室一研究便是大半天。这国际系的教授最近正集中精神研究古典著作诗经,想来讨教一二,卢叠阳在英文译著上倒是读过一两本,他们达成了一致共点。
“意译和直译上,对于不同的翻译者来说,总有不同的看法。本身一篇文章上便会因这两派产生论纠,更别提是古典诗作了。若您偏向于意译本,在众多英译本里我还是比较推荐理雅各。加上此次我听闻与阿伯丁大学有这方面的交流,或许当面,也能听听他们对于理雅各的理解。毕竟非英语母系者,有些措辞韵味还是很难体会。”
这位老教授悠悠感慨:“我已经预想得到,这书一出后,会惊起多大骇浪了。”
卢叠阳为他倒来茶水,闻言一笑:“时代总会过去。我也见过一些直译者对于意译的强烈抨击,但说到底每个人对文学理解不同,千篇一律不如百花齐放。”
第19章 转变 4
送别老教授之后,天色已渐近黄昏,枯叶染红,建筑楼外校园呈现一片安详宁和之意。他在窗前喝茶,站着,便是笔直一动也不动。光晕将他阴影拉长投在地面,他侧面则晕上一层暖洋洋的金光。他想了一会儿,终究还是抽出电话。手机号码的屏幕总很冷冰冰,在她不说话时,便是那副表情。
他终归拨通号码。
荆妍声音带着一点困倦,这次她没等他开口,而是直接说道:“叠阳吗?”
她声音沙哑,像是刚醒来,一副美人起床,赤足踩地,浮现在他眼前,浮想联翩。卢叠阳望着地面的落叶说:“明天我去接你好吗?”
那边窸窸窣窣,随即是关门之声,她进了暗色只有一盏安了毛玻璃窗户的夹屋,说道:“什么事?”
卢叠阳一时语塞,不知如何搪塞,便说:“你刚才睡觉吗?”
荆妍嗯了一声,便没再话,稍时,她脱掉上衣,开了暖气,把上身蜷起来又问:“你晚上有空吗?”
卢叠阳心一颤,柔声:“有的。我没有其他事。”
荆妍换了只手拿手机,另一条手臂穿过胸下夹在腋下。她再问:“你明晚有空吗?”
想及顾古与他说的,一时血液沸腾,氤氲着从脚掌升起,包裹着衬衫长裤,他依然燥热难耐。他低声说:“有的。”
荆妍道:“嗯。”
他想了想,还是重复加紧道:“我今晚有空。”
那边响起轻微的笑声,有点不屑,有点轻讽,偏偏悦耳又动听,笑声消失,她说:“我也有。”
卢叠阳道:“那我现在过来。”
但他没立即行动,他知她还有话讲,听那边呼吸均匀,渐渐化散,飘进不知谁的心里去。
盖着板的马桶坐起来冰凉硌人,极不舒服,荆妍便把脚尖踮起,身子前倾,缩成一个团状,望着光滑的卫生间地板道:“那你现在过来。我在卫生间等你。”
她说话总很奇怪,卢叠阳挂掉电话后,思绪仍不平静,他狠狠吸了几口,然后望向窗外,风景依旧,一片萧寂凄凉。原来荆妍的生日是在这么萧条的时节。他一口气喝完剩下的茶,拿起桌上的大衣,直接出了门。
那边荆妍挂掉电话,失神好一会儿,她把裤子也脱掉,脱到一件也不穿,她等着他来。
***
周六这天的雨,早晨起便绵绵不休。顾古处分结束,相应补课时间也有了改变。原先一天的时间分割成为两部分,周六下午周日早上各一次。起初卢叠阳倒是迟犹,周末本该休息,高强度课程令他担忧顾古是否接受。出人意料,顾古却满怀高兴地接受了。
周六顾古一回家,便是上课。课程结束约莫五点左右,他们邀请荆妍留下,便是卢叠阳与顾古的商讨的计划。
顾古总是迟些时候到,若无意外,荆妍踩着时间点来,同卢叠阳还有十五分钟的单独相处。
她一坐下沙发,便开始看她的漫画书。她喜欢随身放进包里。而卢叠阳坐在旁边的单人沙发,倒是同样看书,拿着书不,然而看不太进,强迫读字,那些小字便化成了蚂蚁,他看得也头疼,偶尔只是抬头向她看去。
荆妍不知看什么漫画,总看得入神。卢叠阳咽了又咽,放下了书,摘个自以为轻松写意的语气,斟酌酝酿,正欲开口,却听荆妍先提了起:“顾古最近学校里好多了吧?”
她依然看着漫画书,倒是能够一心二用,卢叠阳想,后回忆道:“是没闯什么祸了,只是学校里到底做的什么,恐怕没人知道。”
他这正是想起上回,体育馆体育室旁偷听的对话。他找不到好借口,虽问不了,终归还是在意的。尤其临了,陆晓晶口中“尤金勇”的名字,这件事里始终没提起过,他总很耿耿于怀。
荆妍却点点头道:“小孩子里,他还是很有原则的。”
说起这来,卢叠阳倒是困疑:“他现在对你态度,没以前那么抵触了。倒是三番两次在我面前说你的好。”
荆妍笑起来,抬眼看着他:“他说我什么?”
“和其他老师都不一样,这些话。”
荆妍点点头,又低头,见她漫不经心,又念起今日是她生日。一股淡淡的柔情在他胸腔间流淌,他口气也愈发温和:“或许我是该多向你讨教讨教,那些和孩子相处之道。”
荆妍支起腿来,窝进沙发,闻言便笑:“你丢不丢脸。年纪长我那么多,交的女友也一打了,还要我给你传授经验。比我长的那几年,都白长了。”
她虽是批评,其实不过调侃。他自然也听出来了,并不羞恼,反而跟着用点调侃口吻说:“所以我虚心求教,不耻下问。”
“简单来说,先要信任他。如果连最后一个人都不信任,那他一定是完了。其次,就去找寻真相好了。”
“找寻真相?”卢叠阳不解。
荆妍把腿撑起来:“就是找到根源。究竟为什么会发生争执呢,要找到那个真相。”
然而不等他答复,门铃声响了,他们之间的谈话因此也告一段落。自从那件事来,顾古再不像以前,非半夜回家,而是依据学校放学时间,早早回来。他们往餐厅的长桌一靠,摊开书本来,听荆妍问他:“我布置的单词任务完成了吗?”
卢叠阳便看着她,摊开书来检查。不时那边的低语呢喃传来,她指导功课,颇像武侠小说里的高手,是从容不迫、信手拈来,甚至于不慌不忙的优雅自如。光是瞧着,隔一个客厅也好,他都能闻到,荆妍白领橙衫下飘来的淡淡芬芳之香。
终于,一小时半的课程飞快结束了。布置完作业的荆妍站起身来,那边顾古跟后,赶紧眼色指示门口的卢叠阳。他没再犹豫,抢在之前,卡住了荆妍出门的路。
荆妍以为他是要送她,瞧了瞧外景,雨下得正匆忙。她喃喃:“这么大的雨,一个人回不去了。”
顾古在后做出顺水推舟的手势,他倒是积极,卢叠阳想,便顺势说道:“今天留下来吧。”
果然,她见荆妍始料未及,颇是吃惊地瞧着他。后顾古马上跟道:“今天是你的生日嘛,跟我们一起过好了。”
听见顾古也插进来说,荆妍扭头去看,顾古嬉皮笑脸,冲她挤眉弄眼。有段时间她没有回应,卢叠阳站在门前,见不着荆妍表情,倒是先紧张起来。终于荆妍转向了他:“真的可以?”
卢叠阳一听,当然拼命点头。他忽而想起,买的项链盒还藏在车里,没拿下来,便转身穿鞋出门说:“我马上回来。”
然而顾古一起跟出,卢叠阳疑心,便道:“你去哪?”
顾古撑着墙穿鞋,与他挤眉弄眼:“我去买蛋糕。”
卢叠阳好多年不过生日,一说这蛋糕确实,生日必备。他想道:“外面下着雨,打电话让蛋糕店送过来就好。”
顾古一听,赶紧拒绝,眼见卢叠阳眉头皱起,他心想不能让舅父生疑,情急之下,脑子转得倒是飞速。卢叠阳出门,他便尾随其后,压?
小说推荐
返回首页返回目录