《(星际迷航同人)an unexpected journey 意外之旅》第28章

分愤怒。现在一切都太晚了。不过Mimi还小，他还有机会去好好和她建立感情。他怀疑自己还有没有和Jim建立感情的机会。他该满足于Jim亲切给予他的良好搭档关系，以及和他们的女儿共同生活的机会。这就足够了，Spock无权要求更多。
和往常一样，Spock在进去Jim和Mimi房间之前静静等待着，他还不打算假定自己是受欢迎的，不是现在。
门开了，Mimi出现在他眼前。“晚上好，sa…mekh。”她小鞠一躬。
“晚上好，女儿。”Spock答道，“我可以进去吗？”
她向他微笑，“当然啦，你是来吃晚饭的。Ko…mekh说你瘦得皮包骨，所以你得进来多吃点。”她站到旁边。
“亲爱的，”Jim一边穿过连接卧室的拱形门一边说，“我们说过要私下评论这事的，记得吗？”
“可是so…mekh真的太瘦了，”Mimi声明。“Leonard　Bones叔叔也这么说过，而且还告诉我他应该多吃点胖胖（fatter）的东西。”
“是可以养胖点（fattening）。”Jim笑着纠正，并抱起Mimi。“好吧，Spock，我看你是寡不敌众了。”
“的确。”Spock郑重地同意，“我会努力多吃点胖胖的（fatter）东西。”Mimi咯咯地笑了。
“那么，”Spock接着说，“我可以问问今晚的菜谱是什么吗？”
“我也不知道。”Jim欢快地回答，“我得去Bones的窝里打一晚上牌了，你俩就自己解决晚饭问题吧。”他将Mimi交给愕然的Spock，向前倾身轻吻她的脸颊。“好好和sa…mekh相处，lash’a。”他说，“晚点见。”不再多说，他就这么出去了，在她有生之年第一次让Spock独自和他的孩子待在一起。Spock抱着Mimi，呆愣地盯着关上的门，尽最大努力不要惊慌。突然，一个小小的声音响起。
“没事的，sa…mekh。”Mimi安慰他说，那对蓝宝石一样的眼睛看着Spock。“Janice说我很好照顾，而且我知道怎么用复制器。”
Spock终于记起怎么呼吸，他的嘴角不受控制地轻轻翘起。“那我就放心了。”他郑重地回答。他抱着Mimi穿过房间走向复制器，有个能抱着她的理由真好。
“你建议我吃什么？”
“Mac　n’奶酪。”她坚定地回答，“能让你胖点。”
“所以你就这么把自己的宝贝和个妖怪留在一起。”McCoy摇摇头，既为了Jim带来的消息也为了手里少得可怜的一对三。“如果你回家之后没发现他给她买了个冥想垫还教她怎么折腾船上每一台电脑的话，你可太幸运了。”
“只要他们高兴就成。”Jim答道，完全不关心。“我觉得Spock需要一些和Mimi单独相处的时间，Mimi也一样。要是他们中的谁把我挡箭牌，都不可能更亲近。”
“同意。”Nyota说，扔出一张九和一张三，拿起一张Ace和黑桃国王，暗喜。“时不时让当爹的自己看孩子对他们有好处。”她调笑地看着她丈夫。
“Oh是啊，说的就像我没自己处理过那些沾了便便的尿布。”Bones翻翻眼睛，“我们能横跨半个银河系建立殖民地，可我们还是不知道怎么给婴儿作如厕训练。”
“Mimi八个月大时就能自己搞定了。”Jim说，沾沾自喜中。
“所以我应该和个瓦肯人生孩子啊。你跟我说说……Oh！”Bones窃笑，随即因为Nyota在桌子下面踢了他一脚而尖叫。
“不知道为什么我不能直视Spock像个宠溺孩子的父亲。”Sulu含糊地说。
“我倒不会。”Chekov突然说，吓大伙一跳。“瓦肯人，他们相信家人很重要——就像俄罗斯人。Spock先生也很爱那小家伙——非常爱。（De　Wulcans；　dey　believe　family　is　important—like　Russians　do。　Meester　Spock　also　luffs　the　young　one—wery　much）”
“我同意，Pavel。”Jim扔出一组同花顺。“Spock确实很爱她——他就是得搞明白怎么让她知道。”
晚饭包括之前提到的mac　n’奶酪，一份绿色沙拉，和奶油味的糖果布丁。他们大部分时候都安静地吃。Spock想起之前他们一起吃的那些顿饭，想着Jim和Mimi是怎么随意交谈，充满欢笑，时不时地把他拉进对话，即使他说不上什么也很开心。Spock意识到他对小女孩真是知之甚少。
“Sa…mekh？”
Spock猛地把意识拉回来，看着桌子对面的Mimi，她已经吃完了。
“怎么了，女儿？”他问。
“你为什么吓着了？”那双蓝眼睛里有犹豫，还有那么点担忧。
“我没有忧虑。”他迅速地回答，话一出口就知道这是谎话。
他声音中的某些东西一定吓着Mimi了，因为她很快低头看向盘子。“好吧。”她的声音细小又温顺。
Spock的良心在谴责他自己。他不该对孩子说谎。他站起来，绕过桌子，跪在她椅子旁边。
“我很抱歉，小家伙。”他温柔地说，“你的问题出乎我的意料，我不该轻视它。”
“轻—视。（Dis…miss…ive）”她慢慢地重复了一遍，“那是你吓着了的意思？”
Spock克制自己不要笑出来，“在这种情况下，是的。”他安静地说，“我吓着了。”
“但是为什么呢？”
“来，”Spock说，伸出一只手，“我们去那边坐下。”Mimi拉住他的手滑下椅子，跟着Spock去了生活区。他坐到沙发上，下一刻她坐到他旁边，腰板挺直，和她依偎在Jim身边时的动作完全不同。
“T’Mimya。”Spock正式地说，“你还很小，我并不希望把我的包袱担到你的肩膀上。不过，当你问了一个问题，你值得一个诚实的回答。”
“所以你会告诉我为什么你吓着了吗？”她问。
Spock点点头。“你出生之前，”他安静地说，“我……我表现的不好，虽然不是真心想，我还是伤害了你的ko…mekh。”
“Oh，就像我踩到了T’Pring的尾巴，我不是故意的，可她尾巴还是在我脚下了，那伤害了她。”
“或许吧，可我所做的要更糟。”Spock答道，“我害你的ko…mekh又愤怒又惊慌，他逃走了。”
“然后我们藏在了Calder　II。”Mimi点点头。
“是的，”Spock低声说，羞愧又一次冲刷着他的身体。
“但是我们不用再藏着了。”Mimi告诉他，“Ko…mekh说我们不用再躲藏了，我能把所有关于我们在那的房子和小猫的事，还有那个ko…mekh做给我的游泳用的洞（swimming　hole）的事全都告诉你。”
“是的，你全都可以告诉我。”Spock同意道，“你们再也不需要躲躲藏藏了。可……因为我伤害了你ko…mekh，我有时会怕他仍旧对我很生气——还有你。”
“Oh，”Mimi沉默了一瞬，然后她爬上Spock的腿，双手环绕着他的脖子。
“你不要害怕，sa…mekh。”她柔和地说，“我不气你。每次Stonn跑走都是你帮我把他找回来的，而且你还要帮我长大做个科学官呢。”
一点点地，Spock轻轻抱住他的女儿，将她揽得更近些。
“谢谢你，小家伙。”他音调更加温柔，“感谢你的理解。”他们在一起坐了一会儿，然后Mimi再次开口。
“Ko…mekh也没有对你生气。”她说，“他爱你，就像他爱我。所以不要再害怕啦~”
“我会试试的。”Spock温柔地回答。他没有任何理由让他的孩子幻想破灭。他知道Jim不爱他。但只要Jim愿意不生Spock的气并接受他的存在，那就足够了。
Jim在22点刚过时回到他的房间，他可高兴了，玩牌赢了九十分还和老朋友们聚在一起。他安静地走进房间，发现Spock坐在沙发上用着PADD。
“Hey，”Jim悄悄说，“她睡着了？”
“是的。”Spock回答，把PADD放到一边，他似乎想站起来，但Jim挥手示意他别动。
“你不用跑，”他把自己扔进椅子里，向他的“伴侣”打了个招呼，“所以，你们俩相处的好么？”
“我想是的。”Spock慢慢回答。他有点犹豫不过决定诚实一点。Mimi大概也会跟Jim说的。他向Jim解释了关于吓着的对话。而令他相当惊讶的是，Jim只是点点头。
“Yeah，Mimi跟我说过每次你来都像被吓着了一样。”他说，“我跟你说过她的移情能力。这也是我今晚没有留在这的原因之一——我想让你和她在一起时觉得舒服，我也希望你们两个能好好说说话，好好谈谈，像是烦恼你的那些事。她也许是还很小，Spock，但她可聪明着呢。”
“我试着不跟她说太多，关于我们的……不和。”
“Yeah，well，不和还是委婉点的说法。不过你是对的，她不需要?