《(星际迷航同人)an unexpected journey 意外之旅》第29章

“我试着不跟她说太多，关于我们的……不和。”
“Yeah，well，不和还是委婉点的说法。不过你是对的，她不需要知道所有事，现在不用。我希望你和她在一起时觉得好点了，Spock——我真的不想让这成为负担。”
“绝不会的。”Spock平静地说，“我很感激你的帮助。”他看向航行表，站起来，“我该走了。”
“好吧，不过欢迎你回来。”Jim回答，“随时。”
“谢谢。”Spock向门口走去，在和Jim面对面时停住了。
“我从没说过这个。”Spock告诉他，“但我真的很后悔做了那些事。我知道不管做什么都无法改变发生的事，我只是想让你知道。你也该知道在孩子的问题上你做的多么非凡。”
“谢谢。”Jim说着，微笑点亮了他的脸庞。“我很感激。”
“晚安。”Spock说，准备离开。Jim拉住他的手臂。
“你不能再这么打击你自己了。”Jim安静地说，“你已经够受伤了。”他向前倾身，嘴唇几乎擦到Spock的面颊。
“晚安，Spock，睡个好觉。”
Spock不太确定他还睡不睡得着。一回到他的住处，他发现自己的大脑在一遍一遍回放刚才那个瞬间，不自觉地感受着Jim的嘴唇轻柔地擦过他皮肤的触感，如此短暂——却如此美好。那真的发生了？或许Mimi是对的？Jim还对他有感情吗？他真的有可能弥补他造成的伤害？
“哎呀哎呀~”嘲讽的声音环绕着他，找不到出处。Spock僵住了。他几乎两年没听到过这个声音——不过他从来都忘不了。
“一个脸颊上的轻吻你就觉得离婚床不远了。”Trelane讥笑道，“别太自信呦Spock，前路可有不少障碍，你就快撞上了。”
“滚开。”Spock猛地开口，“如果你胆敢伤害Jim或Mimi——”
“Oh，我才不会呢。”Trelane回答，“你来做比我可完美得多。拜啦~孩子~”
隐身的人走了。Spock把剩下的大部分时间都花在冥想上，试着让他自己冷静下来，试着说服自己无论将要发生什么，这一次他绝不会认输。他绝不会让他爱的人们失望。
译者碎碎念：窝终于回来更了（撒花~）其实从香港回来之后由于被雷神2森森地刺激到了QAQ所以这一章都是窝的BETA妹纸@咖与啡　码的！MUA一个~然后我自己小小地BETA了一下……
总之还是祝大家七夕快乐呐~也算是小甜饼一只吧~虽然结尾处窝嗅到了些许虐的气息……
之后窝会尽量日更的！谢谢大家的支持（鞠躬）！
Chapter　Sixteen：　A　Birthday　and　a　Bad　Decision（8。15更）
Spock注意到，在这个晚上，Mimi似乎不同寻常的有些心不在焉。通常当他们一起共进晚餐的时候，她都会非常讲究良好的餐桌礼仪，而且当他和Jim一起讨论他们一天的工作时，她总是会安静地听着，她“着迷”（这是她自己的话）于船上的例行公事。然而今晚，她却——扭动着，起码Spock是这么觉得的。事实上到了最后，她直接在Jim说话的时候跳上凳子打断了他，要知道她可从来没有这么做过。
“Sa…mekh，你知道四天之后是什么日子吗？”
Spock思考了一会儿，“在飞船上，那一天将会是星期二，”他若有所思地回答道。“在Vafer…Tor上，那一天将会是leh…reh　t’ved，在Deneb　Four上我相信那一天会是……”
Jim尖锐的目光狠狠地盯在Spock身上，就好像他在罕见地说着什么笑话似的。但是瓦肯人的表情相当严肃——而Mimi的脸色也变得无比黯淡，那双蓝宝石一样的大眼睛里溢满了悲伤。
“不，sa…mekh，”她小声地说道，下嘴唇颤抖着，“四天后是我的生日，我马上就要五岁了。”
“啊，”Spock看起来一片茫然。“女儿，从传统上来说一般瓦肯人是不会庆祝生日的……”当他感觉到一只穿着星际舰队专用靴子的脚向自己踢来时他中断了他的言论，Jim狠狠地瞪着他，灯光在Spock的头顶晃着。
“当然了。”他顺利地继续说道。“你是飞船上的固定人员，而他们是会庆祝生日的，因此只有像对传统庆典一样为你庆祝生日才是合乎逻辑的。”
Mimi的情绪瞬间就高涨起来。“你的意思是说你会来参加我的趴体吗？sa…mekh。”
“我不会错过的。”　Spock一本正经地回答道。
“Oh，太好了，因为那儿会有气球有彩带有游戏和蛋糕——不是巧克力蛋糕，因为那对瓦肯人不好，但是有美味的草莓冰冻蛋糕，和……”
“和她交谈的时候我总是感觉到一种无力。”把Mimi哄上床之后，Jim和Spock正一起喝茶，就像他们平常经常做的那样，这现在已经变成了某种珍贵的例行公事，虽然他们都不承认这一个小时安静的谈话和绿茶对于彼此而言的意义。
“没事的，”Jim安慰地说道，同时舀了一勺蜂蜜搅拌入茶中，然后将杯子递给Spock。他咧嘴一笑，“我一踢你就明白了。顺便说一句，反应挺快啊。”
但Spock拒绝转移话题，“我伤害了她的感情，”他叹了口气，低下头看着杯子，“我完全没有懂得她给我的暗示。”
“Spock。”　Jim把自己的杯子推到一边，然后俯身将手放在了Spock手上，“你只是一时因为文化差异而误解了她的意思，这不是你的错。Mimi在成长过程中接触的很多都是人类的文化，包括生日派对，而且对于这个年纪的人类孩子来说，生日是无比重要的。不过你一搞清楚了，就非常迅速的答应了她，而且你会去她的生日派对。”他又给了Spock另一个微笑。“你甚至会带那种愚蠢的尖帽子，哪怕这会永远毁了你的形象。你爱她，Spock，而且你正在尝试给她最好的生活。”说到这里Jim的脸色变得有些黯淡，“至少你正在尝试，”他说道，这更像是自言自语而不是对Spock说。即使他与Jim的手只有轻微的接触，Spock也仍然感觉到了一种疼痛的悲伤，出于本能地，他伸出另一只手盖在了Jim的手上。
“Jim，怎么了吗？什么东西让你如此悲伤？”
白皙的脸颊上泛出了一片淡淡的红晕。“抱歉。”　Jim给了他一个害羞的微笑。“我得克制住自己别在你和Mimi面前想悲伤的事。”他没精打采地想将自己的手抽出来，但是Spock紧紧抓住了他。
“我理解为什么你遇到困境不愿让我们的孩子承担。”Spock轻声说道。“但是，我希望这一次，我能陪你共度难关。”
“我还以为希望是不合逻辑的。”Jim闪躲地敷衍道，显然他仍在拖延话题。
“也许吧，”Spock回答道，他给了Jim一个短暂的，小得几乎看不见的笑容。“毫无疑问这就是我的人类家庭给我的影响。”Jim哼了一声。
“我仍然想知道，”　Spock继续说道。“到底是什么让你如此悲伤？”几乎毫无察觉地，Spock轻抚着Jim的手，感触着Jim的痛苦，以及Jim对慰藉的渴望。
Jim叹了口气，“只是……嗯，我猜你知道我他妈那该死的童年。”
“并非真的如此，”　Spock回答道，“我当然知道你的父亲，”联邦中几乎每一个人都知道George　Kirk，他在Kelvin上勇敢而又出色的行为，牺牲自我拯救了超过八百条生命，这已经成为了一个传奇故事，在又一代人之间相传着。
“嗯，”　Jim轻声但有些悲伤地回答道。“他死了。就在我出生的那一刻。他……他是我母亲的一切，我认为她从未走出过失去他这如此大的打击，还有在战火中央生下我，并真真切切地听着自己丈夫死在通讯另一端这个事实。这些伤害我想永远都无法治愈。”他强迫自己迎上Spock的目光，看到了那双深褐色的眼睛下隐藏着的那些关切。
“我假设你母亲把你当做对她丈夫爱的寄托。”Jim沉默了一会儿，然后Spock说道。
Jim短暂地笑了一声，但这听起来更像是一声抽泣，“Yeah；那只能证明你对人类的了解还不够，”他回答道，“不，她并不珍惜我，她……她恨我，而且我认为她现在依然如此。我长得很像我的父亲，我猜甚至连我的声音也很像他。而现在我是星舰的舰长，做着那些原本他也有机会做的事情。我的整个人生，都只是用来提醒那些她失去了的美好光阴——而且我成长的所有时间里，她都从未让我忘记过这些。我可以打赌在我这该死的童年里我从来没有和她呆在同一个家里超过十天，她总是呆在太空里，履行她的使命，把我扔在所有她能找到的地方，只要能不回来看我，让她加多少班都行。”他又一次